Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm Martyna from Poland and I'm an enthusiast of Swedish and Slovak languages. I live in Abisko, Sweden (winter) and Spitsbrgen (summer) where I work as a guide (in English). I consider Sweden to be my home now. Tjena! Jag heter Martyna och jag försöker lära mig svenska. Ursprungligen kommer jag från Polen men jag bor i Abisko. Jag började studera svenska i december 2018 på SFI kurs (distanskurs i Kiruna). Jag skulle vilja träffa någon som pratar svenska som modersmål och som vill lära sig det vackra (och lite komplicerade) polska språket. Om du vill plugga tillsammans via skype tveka inte att kontakta mig. Jag skriver en blogg på svenska för att öva språket lite mer. All är välkomna att läsa: https://martynastuderarpasfi.com/
Learning
Swedish
Slovak
Japanese
Saami (Northern)
Language Skills
PolishNative
English
Interests
Reading
Writing
Science
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons322526
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Nagisa
Japanese
Oct 25, 2026
今日もありがとうございました!確実(かくじつ)に実力(じつりょく)が上がっているので、自信(じしん)を持(も)ってくださいね。N4合格(ごうかく)を目指(めざ)して頑張(がんば)りましょう!
Nagisa
Japanese
Oct 15, 2026
今日もありがとうございました~PDFを送っているので、確認(かくにん)してください。
Nagisa
Japanese
Oct 11, 2026
今日もありがとうございました~いつものようにPDFを送りますね。復習(ふくしゅう)する時、使ってください♪
Nagisa
Japanese
Oct 2, 2026
マルティナさん、今日もお疲(つか)れ様(さま)です!またPDFを送るので、確認(かくにん)してくださいね。
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 24, 2020
    0
  • Corrected
    Svenska första post

    Hej. Jag heter Amanda. Idag, jag är bra. Jag är från USA. Jag bor i Spokane Washington. Jag har två lektion svenska. Hur mär du. Var kommer du från.

    Tack, vi ses.

    Mitt första inlägg på svenska

    Hej. Jag heter Amanda. Idag mår jag bra. Jag kommer från USA. Jag bor i Washington. Jag har redan haft två lektioner i svenska. Hur mår du? Varifrån kommer du?

    Tack, vi ses.
    0 voted
    May 24, 2020
    0
  • Commented
    Cześć Asiu, zobaczyłam, że niestety nikt nie odpowiedział na twoje pytanie, więc pomyślałam, że podeślę pomocny link. To jest filmik o dopełniaczu, myślę, że bardzo dobry. Są też filmiki o innych przypadkach z tej samej serii. Może znajdziesz tu jakieś pomysły i inspiracje!  <a href="https://youtu.be/173Imk4BLZ0" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(17, 85, 204); background-color: rgb(255, 255, 255);">https://youtu.be/173Imk4BLZ0</a>

    Miłego dnia =)!
    0 voted
    May 18, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 4, 2020
    0
  • Corrected
    Dziennik nieszczęścia 1

    Czy warto wykonać takie ćwiczenie pisania? Uczę się języków mimowolnie. To nie jest <s>act</s> akt woli. Jest to tak samo jak trawienie albo bicie serca. Jak tylko mam chwilę czasu odruchowo coś czytam albo słucham <s>po</s> w jakimś obcym języku. Już nie wiem dlaczego tak robię. Kiedyś marzyłem, że pewnego dnia będę mówić <s>jakieś obcy język</s> w jakimś obcym języku płynnie. Wiem teraz, że to niexprawda nieprawda. Nie mam talentu do tego. Nie mam obcych ludzi z którymi chciałbym rozmawiać. Nie mam okazji. Nie chcę. Nigdy nie będę mówić pięknie <s>po</s> w jakimś obcym języku. Nawet o tym nie myślę. Jest mi to obojętne. Więc dlaczego nadal uczę się języków? Powiedziałbym, że boję się żyć bez nauki języków. Robię to automatycznie, jak inne inni siedzą przed telewizorem co wieczór. Boję się luki w życiu, że otworzyłaby się, gdybym przestał się uczyć języków. Nawet śmiem to nazywać rodzajem terroru, bo bez języków nie miałbym nic. Moje życie byłoby puste. Czy jestem różny od innych? Chyba nie. 😃
    0 voted
    May 4, 2020
    0
  • Commented
    Cześć Aycanita =)! It's lovely that you like my language so much <3. If I ever decide to learn some Turkish you'll be the first on my list of people to get in touch with <3. Good luck, powodzenia!

    // Martyna
    0 voted
    April 16, 2020
    0
  • Corrected
    Cześć Ove,

    bardzo ciekawe zdania =)!
    // Martyna

    Ćwiczenie polskich zdań 1

    staram się jak najlepiej <s>nadążyć</s> nadążać (forma niedokonana brzmi bardziej naturalnie) za polskimi wiadomościami.

    ludzie muszą uprawiać politykę każdego dnia, nie tylko podczas wyborów.

    obojętność na politykę to już polityka, ale zła polityka.

    Nie odrywamy się od Boga, aby przyjąć inne rodzaje pewności, ale aby przyjąć wieczny stan niepewności i wieczny stan niekończącej się zmiany<s> bez końca</s>. To jest dla mnie odwaga.

    Żydowska diaspora przed założeniem własnego państwa lub polska diaspora podczas rozbiorów są <s>moim wzorem </s>moimi wzorami do naśladowania, ludzie bez własnego państwa. Wszyscy jesteśmy gośćmi na tym świecie. Nie ma czegoś takiego jak moja ziemia, moje powietrze i moja woda. Jest to własność wszystkich ludzi.
    0 voted
    April 15, 2020
    1
  • Corrected
    ćwiczenie 2. przetłumacz.

    Ja często proszę Kasi<s style="color: rgb(153, 51, 255);">u</s>ę o czytanie książek <s>czytać książki</s>.
    Lubię pat<s style="color: rgb(153, 51, 255);">cz</s>rzeć jak Wladek je.
    Widzisz? To Adam jedzie swoim nowym samochodem. Czasami j<s style="color: rgb(153, 51, 255);">e</s>żdżę autobusem do pracy.
    Chc<s style="color: rgb(153, 51, 255);">e</s>ę <s>mi się</s> nauczyć się m<s style="color: rgb(153, 51, 255);">o</s>ówić i pisać po polsku.
    Możecie m<s style="color: rgb(153, 51, 255);">o</s>ówić cicho?Ja nie słyszę radi<s>o</s>a.
    Już nie mogę czekać. Idę do ciebie.

    Drobne błędy, brawo Diano =)!
    0 voted
    April 3, 2020
    1
  • Corrected
    Co ona dzisiaj zrobiła?

    Dzisiaj<s style="color: rgb(153, 51, 255);">, </s>(bez przecinka) Pani Joanna wstała wcześnie rano, umyła zęby i pomalowała się (pomalować się - czasownik dokonany). Potem<s>, </s>(bez przecinka) przygotowała <s>śniadanie</s> i zjadła śniadanie z mężem i dziećmi. Przed południem<s>, </s>(bez przecinka) spacerowała z psem, umyła naczyni<s style="color: rgb(153, 51, 255);">e</s>a i sprzątał<s style="color: rgb(153, 51, 255);">ą</s>a mieszkanie, pó<s style="color: rgb(153, 51, 255);">ż</s>źniej poszła do miasta, najpierw do banku po pieniądz<s style="color: rgb(153, 51, 255);">y</s>e i potem do apteki.
    W południe<s>, </s>(bez przecinka) przygotowała <s>obiad</s> i zjadła obiad, po obi<s style="color: rgb(153, 51, 255);">a</s>edzie<s style="color: rgb(153, 51, 255);">u</s><s>, </s>(bez przecinka) pracowała od pierwszej do szóstej wieczorem, ona jest pisarką. Po pracy<s style="color: rgb(153, 51, 255);">, </s>(bez przecinka) spotkała się z siostrą męża, czyli jej szwagierką <s>bratowa</s><s style="color: rgb(153, 51, 255);">, </s>(bez przecinka) i <s>zabrałyście</s> razem odebrały jej dzieci ze szkoł<s style="color: rgb(153, 51, 255);">e</s>y. Joanna ma jednego syna i jedną córkę.
    Pó<s style="color: rgb(153, 51, 255);">ż</s>źniej<s style="color: rgb(153, 51, 255);">, </s>(bez przecinka) poszli wszysc<s style="color: rgb(153, 51, 255);">i</s>y do domu<s style="color: rgb(153, 51, 255);">, </s>(bez przecinka) i tam zjedli kolację. Mąż Joanny był już w domu, bo on pracuje na uniwersytecie jako profesor<s style="color: rgb(153, 51, 255);">em</s> i wraca domu codzienne o siedemnastej trzydzieści. Po kolacji<s style="color: rgb(153, 51, 255);">, </s>(bez przecinka) odpoczęli <s style="color: rgb(153, 51, 255);">z</s> przy telewizj<s style="color: rgb(153, 51, 255);">ą</s>i i z grami planszowymi.
    Nareszcie o dwudziestej trzeciej Pani Joanna wziąęła prysznic i poszła spać.

    Najważniejsze sugestie:
    <ol><li>we don't put a comma = przecinek after time-marking words such a: dzisiaj, w południe, później etc;</li><li>word later = później is written with ź, not with ż (although they look very similar so it's a bit tricky);</li><li>bratowa = żona brata (brother's wife), szwagierka = siostra męża (husband's sister).</li></ol>

    Powodzenia w nauce języka polskiego =)!
    0 voted
    March 21, 2020
    2
  • Corrected
    Jag är sjuk

    Jag har blivit förkyld senaste veckan. Jag vet inte varför. Varje höst blir jag / brukar jag bli <s>jag blir</s> sjuk<s style="color: rgb(161, 0, 0);">, </s>och det orsakar / ger ** <s>gör</s> mig stora problem (ett problem - flera problem) <s>problemer</s>. Jag är student och har mycket att göra. Därför är det inte dags att vara sjuk! Jag tar vitamin C, ligger i sängen och tar varma duschar. Jag hoppas att det hjälper och att jag snart blir frisk.

    ** man säger att något orsakar eller ger problem, inte gör som man säger på engelska 'to make problems'

    Krya på dig, Einar =)!
    0 voted
    November 3, 2019
    1