Taking Alex's examples above:
- Ich bin der Auffassung, dass …
- Ich bin der Meinung, dass …
- Ich bin der Ansicht, dass
the English equivalent of these would tend to use a preposition („of“):
So you should think of these in English, not as
“My opinion is …”
But rather:
“I am … of the … conviction / opinion / view …. that”
Though they may look the same as the dative case, they are actually genitive (possessive case).
However, because of the preposition „in“, the example
“Ich bin in dieser Hinsicht ….“ „: / „In this respect I ….“
is a dative form,
My suggestion would be to learn a few of these as set phrases, („Ich bin der Meinung, dass ….”) for example, which is very commonly used - and not worry too much about grammar.
Try to listen and expose yourself to as much authentic language as possible, used and spoken by native speakers.
If you say (incorrectly): “Ich bin die Meinung”, a German speaker will still understand you.