'beat in' isn't quite as common a phrase. In my mind, it might mean when you hit an object so that it becomes smaller.
'Break in' might be the phrase you were looking for. It means when wear a new pair of shoes (usually leather or hiking shoes) a lot in order to mold the shape of the foot to your feet. Metaphorically, if you break a person in, or a recruit, you give them a hard time in order to get them used to something.
To 'beat up' someone means to punish them, using violence. It means to hurt someone. Gangsters beat people up all the time.
Hope that helps!