Clima en Bali. Por favor corrija

Ahora, estamos en la estación de lluvias.

La temporada de lluvias en Bali empieza en diciembre y termina en marzo.

Pero este año, la temporada de lluvias comenzó más tarde y todavía no ha terminado.

El clima aquí es cálido, hace mucho sol. La temperatura diurna es de treinta y dos grados, y por la noche es de veinticinco grados.

En Bali, el verano es eterno. Nunca nieva.

A veces hay tormentas eléctricas. Me gustaría ver una tormenta tropical. Pero hasta ahora solo la he visto desde lejos.

En general, me gusta este clima.

Portuñol

Hoy hablaré un poco sobre un tema bien polémico: las semejanzas (o no) entre los idiomas portugués y español.

Aunque haya algunas cosas parecidas, son lenguas bien diferentes, con muchos "falsos amigos". Por ejemplo: ¿Sabían que "apellido", en portugués, significa "apodo"? ¡Qué locura!

Muchos amigos me preguntan: ¿Para qué aprender español?. Me dicen que es un idioma fácil, que a nosotros, los brasileños, no nos hace falta aprenderlo pues podemos solo hablar "portuñol" para que haya comunicación.

Pienso que están equivocados. Tengo amigos colombianos y argentinos que viven acá en Brasil y pasan horas estudiando mi idioma para que podamos platicar mientras tomamos un trago. La única cosa que puedo ofrecerles en agradecimiento es estudiar su idioma. Somos todos latinoamericanos.

Una lengua no es solo un montón de palabras, sino también la cultura e identidad de un pueblo. Con ella tenemos la oportunidad de disfrutar un mundo lleno de posibilidades y nuevas amistades.

Entonces, menos portuñol y más intercambio de ideas, conceptos y aprendizajes. Saludos.

Un resumen de mi texto

Este texto trata de un chico universitario que tuvo una semana cultural en la universidad. En esta semana se organizaron muchas actividades académicas en el campus. El chico asistió a una serie de conferencias. Debido a que estas fueron dictadas por profesores hispanohablantes, exigían un mínimo domino del idioma. Por eso, la mayor parte de los asistentes fueron alumnos de cursos superiores. A los alumnos les gustaron las conferencias culturales e intercambiaron opiniones sobre ellas.

Estoy de acuerdo con el chico, aunque no podamos entender todo un discurso perfectamente, escucharlo, por lo menos, es un buen ejercicio para el oído. Si tenemos la oportunidad, asistamos a este tipo de actividades.

Por favor, haz que lo vea más fluido.

He vuelto, otra vez.

Ha pasado mucho tiempo desde que escribí mi última entrada. No recuerdo muchas palabras españolas. He decidido estudiar español de nuevo más seriamente ahora. También extraño ir a la universidad para aprender más cosas. Espero que no me molesten por cosas como Facebook, mi celular, mi portátil y otras. Ahora, estoy realmente de regreso.

Algunas palabras que quiero decir.

¡Hola a todos! Hay algunas palabras que quiero decir aquí. Pues desde que conocí esta app, casi cada día escribí frases y resúmenes de mi texto y luego les pedí que me ayudaran a corregir mis errores. Me pareció haber sido muy aplicada. Incluso yo misma así lo creí. Pero, la verdad es que no escribí seriamente, o sea, después de escribir, no lo revisé yo misma. Por consiguiente, ocurrieron muchos errores que no deberían haber ocurrido. Por ejemplo, hubo muchos errores de género, de ortografía, y de número. Cometí muchos de estos errores en mis ejercicios. Sobre todo, escribí ‘gracias’ como ‘grasias’ dos veces. Qué estúpida. Me siento muy avergonzada porque esa es la palabra que aprendí el primer día. Lo siento mucho, de verdad. Soy demasiada descuidada. Ustedes siempre son muy amables por corregir mis errores. Pero me siento muy mal y muy frustrada por cometer errores indebidos.

Voy a revisar los ejercicios con más atención. Aunque no puedo usar los tiempos correctamente (porque aún no todos los he aprendido), por lo menos, quisiera evitar algunos errores de género y de ortografía.

Muchas gracias otra vez por siempre me corrigen detenidamente.

¡Me encantan los idiomas!

(Perdonen que no tenga los acentos, no los tengo en mi teclado)

¡Hola a todos! Estoy muy emocionada porque finalmente estoy comenzando a practicar mis idiomas más frecuentemente. Estoy aprendiendo español, francés, árabe de Egipto, y turco. Tambien puedo hablar un poco de ruso, pero no lo estoy aprendiendo en esta época. Tengo más tiempo para aprender y practicar y ¡es excelente! Para fin de año, quisiera tener conversaciones en 5 o 6 idiomas. Ahora, puedo tener conversaciones en inglés, español, y francés. Para fin de año, espero mejorar mi nivel en estos tres idiomas y también mejorar mi nivel en árabe de Egipto, ruso, y turco hasta el punto de comenzar a tener conversaciones con otras personas.

Para mi, es muy guay cuando puedo hablar y conversar en otro idioma. Aprender idiomas es una de mis pasiones y es muy divertido para mi. Me encanta hablar, entonces si puedo hablar en más de un idioma, puedo hablar con mas gente jajaja. Además, me encanta aprender sobre diferentes culturas, y aprender un nuevo idioma es una buena manera para explorar una nueva cultura.

Un resumen de mi texto

Este texto habla de una conversación entre un chico y una chica. De esta conversación podemos saber que el chico tiene un día muy complicado, por eso no contestó a la chica que le llamó muchas veces durante el día. El chico se levantó muy temprano para recibir su prima en la estación del tren. Pero hasta la noche, no vio a su prima.

En fin, creo que el chico se justificó y la chica le comprendió.

(Creo que este texto es un poco estúpido, porque la conversación es muy vieja, y lo que no entiendo es por qué el chico y su prima no se contactan por móvil)

Por favor, ayúdenme a corregir mi error gramatical. ¡Muchas gracias!