Search from various English teachers...
Profile
很高兴认识你,我叫赖祺,来自中国,我热爱用外语与人交流🙋🏻‍♂️ Hi,there. My name is Aaron. I’m from China and I enjoy communicating with different people in foreign languages.🙋🏻‍♂️ どうも、翔太です。中国人です。外語で人と話すことが好き。よろしく!🙋🏻‍♂️
Learning
English
Japanese
French
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Mai
Japanese
Aug 13, 2019
お疲れ様でした。 読んで理解するのはとてもよくできていると、思います。 後は、日本語を話すことに慣れるだけですね。 頑張って続けてください! ありがとうございました!
Activities
  • Answered
    If you use the word "subject" as a verb, then you should use "subjected". If you use it as a noun then there should be a "the" before the word "subject"
    0 voted
    April 23, 2020
    1
  • Corrected
    这是我的作业,请纠正错误!

    我选择我的职业<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">很长的时段了</s>很长时间了^1。<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">我是学校六年级的学生的时候</s>在(小学)六年级的时候我决定了当医生。我很喜欢生物学,每天回家<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">来很晚了</s>已经很晚了,<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">所以很多时间在学校的化验室做各种的化学试验了,写很多各种的科学工作了</s>因为我把很多时间花在学校的化验室里做各种化学实验,写很多科学报道了。^2我想毕业以后就进入医科院校。我认为<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">了对我这是很适合的专业</s>这是很适合我的专业。但是毕业<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">以前</s>之前^3我改变主意了。我明白这个专业很难,学习也很难,我不能每天这么着急。我决定改变职业。虽然这<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">自生</s>自身^4的决定,但我<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">还没可惜</s>并没有觉得可惜^5。我进入了师范学院。当老师很难,跟当医生一样,但是<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">第一职业比第二职业不这么着急</s>第一职业相比第二职业更不那么着急。我喜欢孩子们,可以跟他们<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">一整天玩</s>玩一整天。我还真喜欢教人们。现在我<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">很</s>^6十分满意我的选择。

    1、even though 时段 means "while", which is used in "for a while", but in Chinese we don't use 时段 to mean it, instead, we use 时间.
    2、I guess that is what you wanted to express, tell me if I get it wrong.
    3、以前 means "ago", and "before" is 之前, so if you want to say "before I graduate", choose 之前.
    4、"自生“ means "to grow by oneself",which we use in an idiom "自生自灭“. But when you say "the decision of myself" ,you should choose "自身“.
    5、"可惜“ is an adjective.
    6、We don't use "很“ together with "十分", for they are all adverbs to emphasize, just like you won't use "very extraordinary" .
    7、Try to use "了“ more properly to make your expression correct and natural.
    It's really nice to meet you and hopefully you can understand this all above and excuse me for not using Russian to correct your composition which is really good already!🙂.

    0 voted
    August 30, 2019
    1
  • Posted
    敬語で挨拶について 「お元気で〇〇ますか?」 その〇〇に、何を入りますか? A いらっしゃい   B ください   C いただき  D さしあげ 答えはなんですか?そして、解釈してくれますか?
    August 25, 2019
    3
    0
  • Corrected
    バンボケさん、こんにちは。翔太と申します、今日本語を勉強しております。中國の大学生ですので、ご作文をお直ししますね。よろしくお願いたします。

    我和初中的朋友见面了。

    我和初中的朋友见面了。
    她今年五十岁。我们经过十年左右后又见面了。她的老病是糖尿病 她有糖尿病,是老病了。
    因为她患赫尼亚所以弯腰,拄棍儿着拄着棍儿走路。
    看起来七十岁的老人差不多和七十岁的老人差不多。
    她得到残疾年金的生活靠得残疾人保障金生活。她一天四次自己打一天给自己打四次因苏林的针。
    护士买星期来两次她家每星期来她家两次给她按摩。
    护理员每星期来三次帮她家做家务。比如做饭,打扫卫生,买东西什么的。
    她的医疗费都是免费的。老公老伴儿下班后照顾她。
    因为她的右手麻痹,她用叉子和勺子吃饭。
    我担心她到什么时候保持生命能活到什么时候。
    0 voted
    August 9, 2019
    0
  • Corrected
    So Eric, your Chinese is really impressive and high level ! I can tell that u have been learning so long and already have the ability to fully empress yourself. The "correction" below is not just for grammar errors but also my recommendation to make your Chinese more natural and vivid (even though you are really good enough).
    Plus, i'm just a Chinese college student not a language teacher,so I hope you will excuse me that my grammar is not 100% correct . :)

    情 亲 爱的朋友: 旅行,囚犯,和生命的意义

    好吧,我接受你写信的挑战,接下来不能掉以轻心了。你写法标准写信水平很高, 就启发我志向更高这激发了我更高的志向。

    谢谢,你的话真的鼓励了我继续学习和探索不同的文化。美国的社会很多样化更多元化了,我从小就接触了各种各样的人。我觉得出发去了解我们的世界不是个梦,而是我们的种(1)责任。 在异国他乡积累经验,深交好友,互相共同改善生活质量, <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">那</s>我觉得就是一个很好的任务。

    我也觉得生命没有什么意义。那这应该说明我们是虚无主义者吧?但是我还是乐观主义。我认为生命的意义就是我们自己创造的意义由我们自己创造的。
    老实说,读你写的想法真的让我恐怖有些恐慌了。你没错,我们的存在像恐龙那么伟大,当时是世界大鳄现在就不见了恐龙那时还是世界的霸主呢可现在早已不在了(2)!好恐怖多么令人感慨(3)!我人生短暂,而现在已经过了23年了(上上周是我的生日),我还没有什么成绩,还没出发执行上面的任务。感觉我每天在浪费时间工作我每天工作就是在浪费时间。
    不管我们是灵魂,虚拟实验,或者还原子的后代,我并不觉得我们是囚犯。(可能我们是社会的囚犯,隔天改天再聊这个吧)。 囚犯是没有自由的,没有抱负。但我们确实有自由追求我们自己的意义的权利。

    PS。我没说道到(4)你工作的事。说的坦白直白一些, 我写这么少也很费力,我时间都花光了。 我很羡慕你的写法写作水平,但我即使这么努力也感觉我还没得到达到(5)你的标准。渴望那一天有一天 我<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">能</s>表达我自己的想法能堪比媲美你想法的既丰富又自然既丰富又自然地表达你的想法。

    (1)to say "不是个。。。而是种” to make this sentence “前后呼应(echoing each other in front and behind)”
    (2)i can't promise i've fully understand you but i guess you may wanted to express so......
    (3)好恐怖 is used to plaint when you come across or think of something terribly scary, but here it doesn't sound proper when you think of the tremendous change of the world.
    (4)说道 means "say it aloud" but 说到 means "mention"
    (5)得到 means "get/obtain" but 达到 means "reach(some level)"

    哈哈,改得有点多,希望你不要介意。 Hope that you won't mind my "much correction", but i can promise that now it's ok to send your reply to your penpal who might be the one you admire. :)

    Glad to meet you at italki !
    0 voted
    August 9, 2019
    0
  • Answered
    1-He said, if you eat something dirty, you would upset your stomach, and said, dogs eat food as we human have meals, when to have, and how much we have once, is fixed. 2-Had he not been smoking for such a long period of time, Old Liu would not be so uncomfortable. 3-The room is cozy and warm, come in and make your body warm(er). 4- 刮坏:(something sharp)scratch/tear 刮跑:(the wind) blow away/blow off
    0 voted
    August 9, 2019
    0
  • Answered
    Well, to tell you the truth, as a English learner, I also have such questions when doing translations: why do Chinese people always use 很 to describe everything even it doesn’t reach that degree, which confuses me a lot. But after I think of the explanation and refer to the dictionary, I find that it’s just a auxiliary word to be a...... kind of BE in 他很高 (He IS tall), because Chinese people would find it strange that if there is something left out in 他高, which sounds like that there is NO verb in this sentence even when 很 is simply a adverb in 他很高. So in a word, do not simply equal 很 with “very” or “quite” or “rather” in English because it’s a very flexible word even to Chinese people, but to use it every time you describe something. Good luck! 😏
    0 voted
    August 9, 2019
    3
  • Corrected
    我的作文。请检查吧。朋友们,很感谢你们

    我和汉语
    目前我<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">准确地可以说</s>可以肯定地说(so “准确地” means "accurately", but here you need to use "肯定地/确信地” to express "certainly". Plus, “可以” should be put ahead.),汉语是我生活中重要的一(it sounds more natural to add “一” , which is "a".)部分。2016年,我上大学了。从<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">这一刻</s>那时 (you need to use 那(that) to replace 这(this) , and since 2016 is quite a long period of time so you'd better not use 那一刻(that moment)起,我开始学习这种语言。<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">临</s>在(临 is formal and you just use 在)上大学前,我已经会说英语和法语。应该说,以前我从来没对东方语言感兴趣。第一个学期时,我觉得,我完蛋了。可是在天天写汉字、听录音和做<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">巨大</s>很多/大量(巨大 is to describe volume or degree, but is not used to describe amount)的作业下,最后我爱上了汉语。第二个学期比第一个<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">十分</s>更(you need to use 更 to make comparison)容易。我在继续提高我汉语的水平。
    你们知道,有时候老师们自己可以让你不再爱学的语言(sorry, but i can't understand what u wanted to express)。由于<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">很无聊的课</s>课程很无聊(由于 cannot be followed simply with a noun.),今年我突然明白了,大学汉语课<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">对我不是足够的</s>对我是不足够的,所以我要<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">想想</s>好好斟酌一下(well, there is no grammar error,but since u wanted to say that u needed to think about whether u need to choose a better way to study Chinese,then i think my expression is more accurate and natural.)。六月考试<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">时间</s>以后,我<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">用网络开始了</s>开始用网络提高我汉语的水平。<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">我的意思是</s>那是一个(so i can tell that u wanted to use "i mean..." as u use it in English, but in Chinese we don't use that expression.)非常神奇的网站叫HSCAKE。首先,在HSCAKE的帮助下,我可以自豪地说,我的夏天很<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">有用</s>充实(有用 only meas useful/handy but doesn't mean substantial)。我<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">盼望</s>希望(盼望 means hope sth can come),我不但可以提高语言的水平,而且能找到<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">了</s>(if these things have not come yet, u need to use future tense)<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">新生</s>新的<s style="background-color: rgb(102, 185, 102);">(</s>新生 means newly-born)力量继续学汉语。
    <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">综上所述</s>总之(well, 综上所述 is way too formal),汉语在我的生活中是很神奇的事情。我希望,将来我和汉语不会<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">割舍</s>分离。
    0 voted
    August 9, 2019
    0
  • Corrected
    第四篇文章

    我怕寄丢我的明信片<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">了</s>(so here you don't need to use "了”)。所以,我(better to put subject at the beginning)在邮局的窗口<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">我</s>问服务员寄挂号它们。当然挂号寄信(still need a subject)很贵,但是我感觉更(it sounds more natural to use comparative degree)安全。

    I was afraid that my postcards might get lost in the mail. So I asked the attendant at the post office window to send them by international registered post. It was expensive all right, but I felt safer.
    0 voted
    August 9, 2019
    0
  • Corrected
    昨天去超市的时候,我看到一些广告

    昨天去超市的时候,我看到一些广告,不过我认为那些广告都是套路,(是)骗人的! 我的一个朋友努力学一年多了,但他每天还是觉得<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">很</s>压力很大,特别是<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">是因为</s>他的父母还常常<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">监管</s>监督他。我告诉他,慢慢来,好好学习,天天向上,你行的!有时候我觉得给<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">其他</s>别人灌心灵鸡汤,可以让他们知道一些道理(or something else),他们并不不但(sorry,I don’t know what u want to express)!哇,上个星期<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">在大城市到达</s>到一座大城市,我们看到一个街头音乐家,他拉小提琴,拉完后,很多人告诉他<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">及</s>他<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">弹拉小提琴超级好</s>小提琴拉得超级好,大家都很支持他!这周末我们打算<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">留</s>待在家里,清理所有房间,另外烤巧克力蛋糕,哈哈,我找到了新的食谱,<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">已经期待着</s>已经迫不及待了/正在期待着!我的一个同事告诉我需要去美食街,因为那是吃货们必去的地方,哈哈,他知道我真的喜欢试吃<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">不同种类</s>各种各样的食物。
    0 voted
    August 8, 2019
    1