Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
French
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Here is my Portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? Thank you very much Enquanto a vida de muitos ucranianos é afetada pela guerra e perdem suas casas nas últimas quatro semanas, a vida diária na capital da Rússia prossegue com normalidade. As escolas em Moscovo abrem. O metro corre. Trabalhadores vão aos escritórios. “Nenhum russo consegue imaginar que alguém está a atacar a Rússia.” disse Sebastien, um residente em Moscovo que vem da Alemanha e trabalha numa empresa de contabilidade. “Em termos de segurança diária, não acho que eles tenham medo real.” No entanto, Mark disse que as pessoas estão nervosas sobre a lei orwelliana que envolve medidas como: encerramento da fronteira, recrutamento de homens russos jovens para o exército e retira liberdade de imprensa. Hugh Mcenaney é irlandês. Vive em Moscovo com a sua esposa desde 2007. Gere negócios ligados ao ensino do inglês. “A minha casa, negócios e vida estão aqui. Não quero que a minha criança(???) fuja para a Turquia com uma mala.” - disse Hugh. “Mas se essa lei entrasse em vigor, sairia de imediato.”
    0 voted
    March 24, 2022
    0
  • Corrected
    I have been dreaming (or have dreamt) to play the piano since i was a little girl, but i haven't had that opportunity yet. I grew up, got married and my husband gave me a synthesizer. I love classical music. My favourite is "moonlight sonata" by Beethoven. It is extremely hard to play this, but i never give up)))
    0 voted
    March 23, 2022
    1
  • Answered
    Il a un dent sucré. However, I don't think a french person will understand the meaning of this. They'll probably think: Quoi?
    0 voted
    March 22, 2022
    0
  • Corrected
    Acabei de me mudar para Buenos Aires. Aqui comem muito doce de leite e empanadas. Durante os meus primeiros dias na cidade, tive que fazer umas (algumas) coisas importantes. Primeiro, troquei o dinheiro numa casa de conversão de moeda (dirigi-me a uma casa de conversão de moeda). Depois (Em seguida), comprei o cartão (passe) de ônibus (autocarro). Ainda estou organizando (a organizar) o meu apartamento. Fica num bairro histórico e é muito próximo a (de) muitas linhas de ônibus.
    0 voted
    March 22, 2022
    0
  • Corrected
    It’s not always a good thing responding to your boss promptly. This evening, my boss sent me a message on WeChat to ask me to do (opinion: "asking me to do" would have been preferable as it is more concise) two tasks. I could have replied to her tomorrow morning (opinion: "the next morning" or "the morning after" would have been better), pretending that I didn’t check my WeChat messages in time. Usually, I don’t actually check on (or "my") social media very often. However, this evening I was checking my WeChat when I got her message, so I responded right away. She asked me to do 10 items for task one and 6 items for task two. I have been hectic recently and have a full schedule this week. I decided to finish this impromptu job as quickly as I can, so that I could go back to and focus on my routinely work. I racked my brain and fished task (don't know what you mean by fished task) two or three items of task one. I was not familiar (not sure what you mean by "familiar". Perhaps you meant that you were "new to") with task one and couldn’t work out the remaining items, so I asked if I could do more seven items for task two to make up for it. She approved and said that it would be great. Then I went all out and got the work done within an ("one" is better) hour. I immediately (or-without delay/hesitation?) [both are fine] handed in all my finished work to her. I did this expecting that she would be satisfied and leave me alone (try to keep your sentences shorter). To my surprise, she promptly (refrain from using the same word twice) asked me to resume task one and sort out more items for it! I was speechless.
    0 voted
    March 22, 2022
    1
  • Answered
    "Tripped over" is similar to "fell over" but indicates specifically that the fall had something to do with his walk. "Take" in this case means "content with", "make do" or "live with". For example, you might have wanted to drink some limonade at the bar, but since there isn't any left "you'll take" a glass of orange juice. "The alternative" is what he would be like if he wasn't angry.
    0 voted
    March 22, 2022
    0
  • Corrected
    I was born in Cuba. As you might know, cuba was under a dictatorship for a very long time. One of the most striking limitations was access to food, especially meat beef. It's illegal to sell beef due to the limited number of animals in the island. When I arrived in Brazil, I was shocked because in every corner I crossed there were restaurants called "churrascarias". There for a cheaper price you can eat all the beef that you want. I knew different cuts of meat (not sure what you mean by this) and of course ate a lot.
    0 voted
    March 22, 2022
    2
  • Corrected
    Brazil is a huge country, and the difference between regions is (the difference = a diferença -> singular) quite strong. I’m from the northeast, more specifically, the state of Rio Grande do Norte. I heard that, for example, in the south the breakfast is (breakfast = pequeno-almoço -> singular) very simple: toasted bread with butter and a cup of coffee. However here in RN, as well almost all over the northeast, breakfast is much more sophisticated; in a complete breakfast table you might find savory and sweet food, like: bread, cuscuz, tapioca, beiju, macaxeira, inhame, sweet potato, pumpkin/squash, fruta-pão, eggs, sausages, ham, cheeses, sometimes types of meat (fried fish, shrimp, pork, lamb, chicken and beef; specially in the countryside and at the weekends), curd, yogurt, jam, butter, fruits, fruit juice, fruit smoothies, coconut water, milk, milk with chocolate, coffee, tea (if you are sick, hangover or old), many types of cake, and corn food (munguzá, canjica, pamonha). And it’s quite common if you are young or elderly to eat “papa de aveia, de araruta ou de gemas” (I think the best translation is porridge, but it’s not the exact same thing).
    0 voted
    March 22, 2022
    0
  • Corrected
    Would you correct this text for me, please? 365 days of writing prompts February 15 Proud When was the last time someone told you they were proud of you? Last week I had an annual certification (obs: if annual certification isn't the actual name, i would recommend you to say "annual check-up" instead) on my work. Actually, it is a big event. It's like an interview with the head of the department and/or local supervisor. The result of this interview impacts salary raises. For me, it was a fifteen minute conversation with my supervisor and the main topic was 'Am I fine? Am I satisfied with my job?' She said that the company is proud of me and hopes that I would keep working next year. The funniest thing is that, sometimes, I hate my job! #365daysofwriting #365daysofwritingprompts
    0 voted
    February 16, 2021
    0
  • Corrected
    Para mim, o maior desafio da aprendizagem de línguas estrangeiras é o mesmo de estudar todas as coisas: manter a perseverança. No meu país dizem que: “a perseverança levará-nos ao sucesso enquanto que fazer as coisas pela metade não leva a nada”. Conheço muitas pessoas à minha volta que depois de estudarem uma língua, dois ou três meses abandonaram-na. Antes de começar qualquer projeto a gente tende a ser muito ambiciosa, mas poucos conseguem pôr um fim perfeito para ele. Na minha opinião, é preciso diferenciar bem entre “motivação externa” e “motivação interna”. Porque estudas uma língua estrangeira? É porque os teus amigos também estão a aprender esse idioma e queres fazê-lo simplesmente para estar na moda? Ou queres explorar a cultura dum país aprendendo a sua língua? Por mais vontade que tenhas ao princípio, se a tua motivação é externa, como a primeira situação que descrevi, estou seguro que vais te aborrecer muito rapidamente. Mas se, para ti, aprender essa língua é espontâneo, é mais plausível (ou "provável") que consigas o teu objetivo. Além disso, segundo as minhas experiências, não importa quanta paixão que tenhas para uma coisa, ao longo da viagem de tentar atingir um objetivo, chegarás a um ponto onde te sentes entediado e queiras parar os teus passos. Nesse momento, lembra-te da razão pela qual começaste essa viagem e de quantas dificuldades já superaste. Espero que depois de refletir um pouco, possas continuar esse caminho, com a mesma determinação que tinhas ao ("no" é mais formal) princípio.
    0 voted
    February 11, 2021
    4