Zur Grammatik kann ich leider nicht viel sagen, aber ich empfinde es so: 1) "Es wird eine knappe Entscheidung [...] erwartet." - Das ist ein ganz normaler Aussagesatz ohne Betonung bestimmter Satzteile. Ein Nachrichtensprecher könnte diesen Satz ganz monoton von seinem Zettel ablesen. - Dabei sieht die "Melodie" des ganzen Satzes ungefähr so aus ___--___-________-_____ 2) ">Erwartet< wird eine >knappe Entscheidung< [...]. - Die Pfeile (>) kennzeichnen die Satzteile, die in diesem Fall beim Sprechen besonders betont werden. - Die Melodie des ganzen Satzes ist ungefähr so: ^ __-^- _-^_----__-^__--- - Der Satz klingt "brisanter" und eignet sich daher gut fürs Fernsehen und Zeitungen. - In Zeitungen oder im Fernsehen ist es auch wichtig dem Leser/Zuhörer so früh und deutlich wie möglich mitzuteilen worum es in einem Satz eigentlich geht. Durch die Voranstellung des Verbs steht gleich am Anfang der Kernsatz "Erwartet wird eine knappe Entscheidung" und danach folgt der lange Rest. - Die Voranstellung des Verbs wird in den Medien mit entsprechender Betonung auch häufig für die Hervorhebung von Gegensätzen verwendet (hier nicht immer im Passiv): Beispielsatz 1: ">Gejammert< haben >viele<, [aber] >geholfen< hat es >niemandem<." Beispielsatz 2: ">Gefördert< wurden durch diese Maßnahmen vor allem die >Reichen<." Diese Konstruktion ist nicht nur auf Passivsätze beschränkt, z.B.: ">Helfen< lasse ich mir >nicht<!" ">Erwartet< habe ich etwas >anderes<!" In der Umgangssprache wird die Konstruktion aber eigentlich nur verwendet, wenn man starke Betonungen setzen will.