감사드립니다.감사합니다.고맙습니다. 감사드려요.감사해요.고마워요. 고마워. And adverb is "정말,매우,대단히" in front of this word. ex) 대단히 감사드립니다, 매우 고마워요, 정말 감사해요....

First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요! <strike>처</strike>저는 Natalie입니다... 만나서 <strike>번</strike>반갑습니다 ^^

난 17 살이에요, 그리고 한국 드라마와 영화를 사랑 해요 :P


반갑습니다^^

내가 미쳤어

오늘 한국어로 내 고양이한테 얘기했어. 이상하지? ᄏᄏ
Today I spoke to my cat in Korean. Wierd huh? ᄏᄏ

내 고양이는 엄마의 Plant을 먹고 있었<strike>구나</strike>어! 그래서 "야! 하지마! <strike>안 먹어</strike>먹지마! 나쁜고양이"라고 말했어.. ᄏᄏ
My cat was eating my moms plant! So I said "Hey! Don't do that! Don't eat it! Bad Cat! ᄏᄏ

<strike>내</strike>우리 아빠가 집에 <strike>왔으면서</strike>왔을때 나는 한국어로 고양이한테 얘기했어....
While I was speaking Korean to my cat my dad came home...

이젠..<strike>오빠</strike>아빠가 <strike>나는</strike>나를 미쳤다고 생각해 ᅲᅲ
Now.. Dad thinks I'm crazy ᅲᅲ

상관없엌ᄏ.
I don't care ᄏᄏ

한국어로 내 고양이한테 얘기하는거 좋아하니까!
Because I like speaking Korena to my cat!

내가 미쳤어
나는 오늘 내 고양이에게 한국어로 이야기했어. 이상하지?ㅋㅋ
내 고양이는 엄마의 Plant을 먹고 있었어!그래서 "야!하지마!먹지마!나쁜고양이"라고 말했어..ㅋㅋ
우리 아빠가 집에 왔을때 나는 내 고양이한테 한국어로 이야기했어...
이젠.. 아빠가 나를 미쳤다고 생각해 ㅠㅠ
상관없어 ㅋㅋ
나는 내 고양이 한테 한국어로 이야기하는거 좋아하니까!

my notebook entry: 비

「비가 온다 !내 우산이 깨졌습니다!정말 운이!
희망이 곧 비가 중지됩니다! 항상 역경은 얼굴에 !각 문제에 대한 솔루션을 !
감각 없이 것들을 말하는 게 아니에요!그건 사실이야? ^^」


비가와요! 내 우산이 망가졌어요! 정말 운이없어요..
비가 그쳤으면 좋겠어요!  얼굴에 근심이.. 이상황의 해결책을...(말해주세요)
거짓을 말하는게 아니에요.. 

It rains. My umbrella was broken. There is no fortune really
It should like to stop rain. In face anxiety. Talk solution of this circumstance
Is not as speak lie.

내멋데로 해석 ^^  맞나 모르겠네요..(I of selfishly analysis)

It is correct expression for being two "Take" is expression that fit some more たとえば　私は今日試験がある　（have) 私は今日試験を受ける　（take) そんなかんじだよ。 説明が足りないけど...

<strike>안연하세요</strike>(안녕하세요) Elaine<strike>입니디</strike>(입니다)

저는 한국 친구를 만나고 싶어요.

한국말을 배우고 싶어요^^