First notebook entry: Introducing myself

Hei! Olen Ilkka! =) Minä opiskelen suomea, mutta en osaa puhua sitä hyvin =) Minun äidinkieli on venäjää, olen venäläinen. Asun Venäjällä.

Harrastukseni

Harrastukseni on neulominen.
Minä neulon paljon asioita.

Meillä on koira.
Se on jackrussellinterrieri.
Joten minä neuloin pieniä pehmoleluja.
Kaikki pehmolelut ovat jackrussellinterriereitä.
Minä laitan ne matkapuhelimeen ja laukkuihin.

First notebook entry: Introducing myself

Hei! Opiskelen suomea koska pidän tästä kielestä. Äidinkieleni on englanti. Pidän jalkapallon pelaamisesta, uimisesta ja laitesukelluksesta.

Päiväkirjan kohta neljä - Uni [uni: a dream you have when sleeping, unelma: a dream you have when you are awake]

Niin, viime yönä, näin oudon unen. Olin sisässä isossa talossa, mutta en tiedä missä tämä talo oli. Tässä Talossa oli kaunis tyttö ja hän vain puhui vain suomea (no... minun uneni suomea... haha). Oli Hän juoksi pakoon jotakin ja pysähtyi vieressäni. Sitten hän kysyi minulta, "Kuka sinä olet?" Sanoin hänelle minun nimeni, mutta hän ei uskonut minua. Kysyin häneltä mitä hän oli juossut pakoon ja hän sanoi, "Sinua." Yritin rauhoittaa häntä. Pian hän muuttui kitaraksi, jota minä soitin. Sekavaa.

Intro

Moi. Minun nimeni on Michael. Minä olen amerikkalainen. Olen Georgian osavaltiosta [valtio: sovereign state, osavaltio: federated state]. Olen opiskelija. Puhun englantia, ranskaa, ja espanjaa. Nyt opiskelen suomea.

Hyvin menee!

Minä osaan suomea, koska minä pidän Suomesta tosi paljon.

Emilia

Nimeni on Emilia, olen 19-vuotias, ja haluan oppia puhumaan suomea, ruotsia, norjaa, islantia, saksaa, ranskaa, ja kymriä (walesia). Voin Osaan [when talking about skills, the verb osata is used] puhua venäjää ja italiaa. Haluan opiskella ulkomailla ja muuttaa maalle. Nautin käsittelystä, maalaamisesta, kirjoittamisesta, musiikista ja spiritismistä.