Search from various English teachers...
Profile
I'd like to talk to english and spanish native people in order to improve my spoken and written skills in both languages . Of course, I can help you with French For others french learners, I 'm tutor on this site, just request a session :) ! Quisiera mejorar mi Espa?ol porque me gusta ir a Espa?a durante mis vacaciones en verano ! ?Claro que podemos practicar el Frances ! J'aimerais améliorer mon espagnol et mon anglais avec des natifs de ces langages et vous aider à pratiquer le français. Pour les non-natifs de ces langues, si vous souhaitez mon aide,merci de programmer une session. IMPORTANT MESSAGE TO SPAMMERS : Don't bother asking my email address, I won't give it to you until you seem trustworthy to me . I hope I'm clear enough ;-)
Learning
Spanish
English
Russian
German
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Hallo, ich möchte mein Deutsch, das ich als Teenager gelernt habe, auffrischen. Ich war damals fließend, aber da ich seit 45 Jahren nicht mehr geübt habe, schätze ich, dass es eine Menge Arbeit ist. Ich brauche es, um mich im Ruhestand um einen Job in einem Hotel oder auf einem Campingplatz zu bewerben. Ich habe hier jahrelang Französisch unterrichtet. Wenn Sie also fließend sprechen und Lust haben, mir zu helfen, kann ich Ihnen helfen, Ihr Französisch zu verbessern. Bis bald
    June 11, 2022
    0
    0
  • Answered
    Bonsoir Arrosa, Il s'agit d'une forme passive dans laquelle 'pas' est remplacé par 'aucune'. À la forme active cela pourrait être "À l'exception de l'installation d'un distributeur de solution hydroalcoolique, la direction n'avait pris aucune mesure de protection/n'avait pas pris de mesure de précaution. Un autre exemple : rien n'a été fait pour régler ce problème. Toujours pas de 'pas', 'rien' le remplace. Pas une précaution n'a été prise. Dans cet exemple on trouve 'pas' mais il faut préciser de quoi l'on parle. En espérant que cette réponse sera utile, bonne soirée.
    0 voted
    April 8, 2020
    1
  • Corrected
    Un énorme nuage de coccinelles déroute les météorologues américains.

    Des experts météo de San Diego, USA, étaient très déroutés quand un nuage géant est apparu sur leurs radars.


    En <s>vérifiant </s>observant ce nuage, ils ont découvert que ce n'était pas un nuage du tout, mais un <s>group </s>essaim géant de coccinelle, appelé 'floraison'! <em>Je pense que c'est l'essaim qui est appelé "floraison".</em>

    Des milliers de petits insectes rouge et noir on pris leur envol en même temps, et ont volé ensemble
    comme un groupe, qui a confondu les satellites météorologiques.

    NWS San Diego a partagé une image du nuage sur les réseaux sociaux et a dit:<s> "Le granshared an image of the 'cloud' on social media, saying:</s> "Le large écho apparaissant sur le radar SoCal ce soir n’est pas une précipitation, mais bien un nuage de coccinelles appelé floraison."


    On a d'abord pensé que la floraison de<s>s</s> coccinelles avait une largeur d'environ <s>80 milles</s> 130 kilomètres, mais après<s> but après</s> d'autres recherches le service météo a dit que elles étaient réparties à (?) <s>10 milles </s>16 kilomètres , et avaient volé à une altitude entre <s>1,525 metres et 2,745</s> 1500 et 2750 mètres.

    Les experts ne sont pas sûrs de ce qui a causé la migration de masse, mais ils pensent que les coccinelles ont peut-être migré pour s'accoupler et manger beaucoup de pucerons, ces minuscules insectes verts (BBC).
    0 voted
    June 6, 2019
    0
  • Corrected
    I'm a beginner in french! :)

    Aujourd'hui, nous sommes le 6 juin. Il fait très chaud ici. J'ai besoin de boire chaque heure. Ce matin, j'ai mangé beaucoup la glace! Moi, ma glace préférée, c'est le parfum "double dutch". J'en mange avec ma famille.
    Good work :)
    0 voted
    June 6, 2019
    0
  • Corrected
    Une lettre amicale

    Bonjour Sophie!

    Quoi de neuf? J'ai eu des semaines très chargées, mais c'est un été bien amusant jusqu'à présent ! <s>Le</s> Samedi dernier, je suis allée dans un très grand parc <s>énorme</s> avec Maddie pour partir en randonnée. Nous avons fait un<s>e</s> pique-nique à la cime de une colline et nous pouvions voir toute la ville. C'était superbe ! As-tu des plans pour l'été?

    Comment vont les chiens? J'ai vu la photo d'eux dans le bateau à la fin de la semaine dernière... ils sont trop mignons!

    A bientôt,
    Alexis

    Bonsoir,
    En français, il faut laisser un espace avant le point d'exclamation (et aussi avant le point d'interrogation).
    J'ai vu la photo d'eux =of them (de ils = of they avant correction) n'est pas très naturel, dites plutôt "j'ai vu la photo où ils sont sur le bateau...".
    Keep up the good job :)


    0 voted
    June 6, 2019
    1
  • Corrected

    Apprendre des langues

    J'aime apprendre des langues mais je ne parviens pas à les parler couramment ne suis pas bonne à devenir couramment des langues. Dans À l'école, je suis bonne dans les aux examens quand je dois mémoriser des règles de grammaire où ou du vocabulaire. Mais, quand je dois me souvenir des règles dans l'avenir plus tard, je les oublie. Je veux apprendre les langues internationales comme le français et l'espagnol parce que j'aime les cultures diverses (variées), par exemple, le français de France, du Québec, de Haïti, des payes Afriques pays africains, où ou l'espagnol d'Espagne, d'Argentine, du Mexique. Mais je veux apprendre une où ou deux langues peu communes comme le hawaïen, l'arménien, où ou le maltais. Cependant, j'ai les difficultés avec les langues que j'ai practiqué pratiquées pour depuis plusieurs années, comme le français et l'italien. Et je n'ai pas l'argent (assez d'argent) pour vivre dans un pays étrangère étranger pour pendant plusieurs mois où ou années.

    C'est bien rédigé mais certaines tournures de phrases ne peuvent pas se traduire mot à mot.

    où réfère à un lieu ou une période.ex :  l'endroit où je vis, l'année où je suis né(e).    OU = OR

    Dans l'avenir:  vouliez-vous dire Later ? d'autres traductions sont possibles 

    Since - for posent aussi des problèmes de traduction aux francophones. nous pouvons dire depuis trois ans, depuis 2015 .

     Nous pouvons aussi dire pendant plusieurs années, pour plusieurs années est correct mais moins naturel.

    Keep up the good work, fluency will come naturally. :)


    0 voted
    May 12, 2018
    0
  • Corrected

    Un murmure de ruisseau

    Au printemps, la nuit dans le jardin de nuit, je peux entendre un ruisseau murmurer / le murmure d'un ruisseau.
    C'est peut-être parce que les oiseaux dorment au lieu de chanter.
    C'est peut-être parce que les grillons sont trop jeunes pour chanter.
    J'adore entendre ce murmure en sentant les fragrance de jasmin.

    I can hear est souvent traduit par j'entends

    I love to --> j'adore

    I like to --> j'aime


    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

    In Spring, In the night garden I can hear a brook murmuring.
    This may be because birds sleep instead of sing.
    This may be because crickets are too young to sing.
    I love to hear the murmuring while smelling fragrance of jasmine.

    春、夜の庭にいると、小さな流れのせせらぎの音が聞こえてきます。
    鳥が眠っていて、歌わないからかもしれません。
    コオロギがまだ未熟で、歌わないからかもしれません。
    私はジャスミンの香りを嗅ぎながらせせらぎの音を聞くのが好きです。

    0 voted
    May 12, 2018
    1
  • Posted
    Conectar los puntos. Hace algunos años, vi un video de Steve Jobs en Youtube. Habló a los nuevos estudiantes en la universidad de Stanford, California, por sus primero día en 2005. Les contó una historia sobre "conectar los puntos". Les explicó como los acontecimientos desde antes que nació llegan él a crear la empresa Apple. Por el fin del discurso, les dijo " hasta que no encontráis lo que amáis hacer en su vida, no posa, queda buscando”. En 2013, estaba harto de mi trabajo y decidí de buscar que hacer otro con la ayuda de una psicóloga del trabajo. Ella dijo que debería ser un profesor de francés para los extranjeros porque me es fácil de explicar la gramática y también aprender nuevos idiomas, pero me faltaba un diploma para poder entrar en la universidad. Pasé el examen con éxito en mayo y voy a empezar mi estudio dentro de tres semanas. ”. Tras que vi este video, decidí de mirar mis puntos. Aparecí que son conectados con el idioma inglés, debido al hecho que mi tía abuela emigró a los Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial. Me fui allí para visitarla en 2007 y mi inglés no estaba bueno, así que decidí de mejorarlo, en el mismo año, también aprendí un poquito de español en la red. Tras era un tutor en Italki y ayudé mucha gente a aprender mi idioma nativo. El último punto que conecté es que debería mejorar mi español porque hay un curso del idioma de Cervantes. Afortunadamente, podré hacerlo con su ayuda. Gracias para leer a pesar de mis errores.
    August 30, 2015
    6
    0
  • Commented

    "Aunque" está bien para traducir "Bien que", y una amiga española que habla francés me confirmó que "Sino" quiere decir "mais" en las oraciones negativas.  Muchas gracias para tu ayuda

    0 voted
    July 12, 2015
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    July 12, 2015
    2
    0