Das Wort "Mondleidenscht" habe ich in einer Buchrezension des Buchs "Der Umfang der Hoelle" gelesen. Der Satz ist: Der Held, Leo Reisiger, Marketingleiter fuer Plattenspieler, versehen mit Lotto- und Mondleidenschaft, wird in aller Ruhe und Betulichkeit vorgestellt......

mein Deutsch ist nicht so gut. Ich versuche... Wir müssen eine unfassende Aufklärungsarbeit der Solidarität zwischen Han Nationalitaet und anderen ethnischen Minderheit in der ganzen Gesellschaft machen. Nicht nur die Öffentlichkeit sondern auch die Staatsbeamten insbesondere die hohen Funktionären müssen darüber bewusst gemacht werden, und somit werden die ethnische Theorie, Strategie, Gesetze und Regelung der Partei（Kommunistische partei Chinas）von diesen Leute kennengelernt. Dadurch werden die Bewusstheit und Entscheidenheit der Beamten und Öffentlichkeiten nicht nur zur Wahrung der nationalen Solidarität sondern auch zur Durchführung dieser theorie und Strategie verstäkt.

Hi Sanni, der Titel ist ein bisschen schwer zu verstehen. Du kannst so verstehen我国/民族地区/民族团结教育内容/探析。 Weisst du, in China gibt es insgesamt 56 nationalitäten, aber darunter ist Han Nationalität die größte. Fast 95 der Bevölkerung in China sind dazugehörig. Die andere 55 betrachten wir normalerweise die ethnische Minderheit. Deshalb wenn die Chinesischen 民族团结 sagen, meinen wir, Solidaritaet zwischen Han Nationalitaet und anderen ethnischen Minderheit. und die Minderheit leben hauptsächlich in den Randgebieten. Deshalb könnten wir den Titel so verstehen--- Forschungen und Analysen des Inhalts der Aufklärungsarbeit von der ethnischen Solidarität in den Randgebieten unseres Landes.

1) The first word 要 in this sentence. What does it mean? Is it: if/when or want or something else? It appears again at the beginning a little bit lower in the text. -------muessen. 2)民族团结 what does it mean? is it national unity or minoriy solidarity? ---Solidaritaet zwischen Han Nationalitaet und anderen ethnischen Minderheit. 3) 教育 in this text. is it education or something else? ---Es ist hier schwer zu erklaeren. jm. etwas bewusst machen 4) 干部 and 干部群众. What does this mean?? ---干部（Stattsbeamte） 干部群众=干部+群众 5) 使....所掌握 is this a particular construction? What does it mean exactly? ---Nein. 使...掌握（Aktiv）oder 使...为...所掌握（Passiv） Es bedeutet "befaehigen" oder manchmal "kennen". 比如：使学生掌握这项技能。 oder 使这项技能为学生所掌握。 6)Do these three words 落实党 belong together in order to be administrative party? ---Nein.Es sollte 落实+党的民族理论和... 7) And the headline for the whole text was (i don´t know how to translate because there are many options): 我国民族地区民族团结教育内容探析 --> i also can´t find a translation for 探析 ---探析=探究/探索+分析=Forschung und Analyse Viel Spass beim Chinesischlernen! Neo