Так, ну думаю, на этом точно можно закончить, давайте еще раз повторим список авторов и произведений: Виктор Пелевин // «Омон Ра», «Поколение П», «Тайные виды на гору Фудзи» Дина Рубина // На солнечной стороне улицы», «Почерк Леонардо», «Наполеонов обоз» Евгений Водолазкин // «Лавр» Алексей Сальников // «Петровы в гриппе и вокруг него» Григорий Служитель и его роман «Дни Саве́лия» Мариам Петросян «Дом, в котором…» Алексей Иванов и его роман «Географ глобус пропил» Из фантастики: братья Стругацкие и их повесть «Пикник на обочине» Сергей Лукьяненко // «Ночной Дозор», «Дневной Дозор» и другие Дмитрий Глуховский // роман «Текст» и цикл романов «Метро». И это только небольшой список авторов, которых стоит прочитать. Ну а у меня на этом всё, надеюсь, что следующий эпизод выйдет быстрее, чем через месяц. Ставьте лайки, пишите, понравился ли вам эпизод, подписывайтесь — вы уже всё сами знаете. Ведь если обсуждать русскую литературу, то делать надо именно по-русски, иначе какой смысл?

[TRANSCRIPT] И снова здравствуйте! Меня зовут Маша, и вы слушаете подкаст «Россия по-русски». Сразу хочу предупредить, что этот эпизод будет особенно сложен для понимания, так как в нем будет много имён и названий книг. Те, кто хочет сразу услышать окончательный список книг, переходите сразу к последней минуте эпизода. Ну а теперь можно и начать. Я преподаю русский уже почти два года, и за эти два года у меня было много учеников, которые хотели изучать русский для того, чтобы прочитать Толстого или Достоевского. Сначала я на такие заявления уважительно кивала, а потом начала примерять на себя: а хочу ли я учить английский, чтобы прочитать Шекспира и Диккенса, а испанский — для Сервантеса или, не знаю, Маркеса того же. И поняла для себя, что если к Шекспиру и Маркесу я нормально отношусь только в русском переводе, то Диккенса и Сервантеса я бы в руки не брала даже на русском. Потом я подумала: а что если эти бедные люди, которые изучают русский язык, не знают в русской литературе никого другого, кроме тех самых Толстого и Достоевского, будь они неладны? Я ведь тоже не очень в курсе новых или относительно новых авторов в испанской или английской литературе. Собственно, так и родилась идея создать этот выпуск. Для того, чтобы список авторов был более-менее объективным, я решила спросить всех друзей, которых смогла, какие их любимые авторы в русской литературе. Должна сказать, что у меня возникли трудности, по нескольким причинам: во-первых, в наше время очень немногие люди читают русских авторов на постоянной основе — хотя бы потому, что переводной литературы гораздо больше.

Во-вторых, не всем нравится русская литература, даже современная. Да-да, вы не ослышались, многие русские больше любят читать зарубежную литературу, потому что она просто легче воспринимается. Это не означает, что все русские авторы пишут тяжело, просто иногда тема произведения настолько актуальна, что сложно читать книгу и не думать о том, насколько точно она описывает твою жизнь (не всегда хорошую) или окружающую действительность (тоже не всегда хорошую). Некоторые так и говорят: «Зачем мне читать о том, что я и так вижу за окном каждый день?» Такие дела. И все-таки мне удалось составить примерный список популярных писателей, которых читают в наше время. Среди них будут и современные писатели, и классики, популярные в России в такой же степени, а иногда и больше. Сразу хочу сказать, что этот список — не исчерпывающий и не полный, в России всегда было очень много хороших авторов, и перечислить их всех в одном месте просто невозможно. Итак, начнем с классики. Если вы спросите любого школьника, какой самый известный писатель и поэт, когда-либо живший на русской земле, 9 (девять) из 10 (десяти́) вам ответит: «Александр Сергеевич Пушкин». И по мнению многих специалистов литературы будут правы: Пушкин вывел русскую литературу на новый уровень. До этого многие русские писатели подражали европейским, а занятие литературой и поэзией воспринималось как нечто несерьезное. Пушкин же возвёл писательство в ранг ремесла и начал зарабатывать им себе на жизнь. Он был очень образованным человеком и мог очень точно и кратко выражать в своих стихах сложные философские понятия. Его величие признали еще при жизни, и только благодаря его вкладу в русскую литературу Толстой и Достоевский — именно такие, какими мы их знаем — появились тоже. Очень жалко, что прожил писатель всего 37 лет и был убит на дуэли.

Самые известные произведения? Роман в стихах «Евгений Онегин», поэмы «Руслан и Людмила», «Медный всадник», «Полтава». Если вы не любите стихи, то вот романы, «Капитанская дочка» и «Дубровский». Ещё один писатель, про которого в своё время говорили, что он может заменить Пушкина — Михаил Юрьевич Лермонтов. Заменить Пушкина он не успел, потому что его тоже убили на дуэли в возрасте 26 (двадцати шести) лет. И всё-таки он успел написать несколько хороших произведений. У него можно почитать роман «Герой нашего времени», он был настолько популярен, что его перевели на несколько языков. Кроме этого, есть поэмы «Демон» и «Мцы́ри». Эти два писателя относятся к первой половине XIX (девятнадцатого) века, а как там вторая половина? Иван Сергеевич Тургенев считался лучшим русским писателем, пока не пришли те самые Достоевский и Толстой. Его стоит почитать хотя бы потому, что он был их современником. Тургенев очень сильно повлиял как на русскую литературу второй половины XIX века, так и на зарубежную, к тому же он активно пропагандировал русскую литературу на западе. Самые известные произведения? Конечно же, роман «Отцы и дети», рассказ «Муму́» и цикл рассказов «Записки охотника». Дальше у нас в списке классиков — Антон Павлович Чехов. Про него вы почти наверняка слышали, и вполне оправдано: его творчество актуально всегда. Он писал пьесы и рассказы, и любой человек поймет героев этих произведений.

Так вот, лично моё любимое произведение у Бунина — «Тёмные аллеи», это сборник рассказов. Кроме него можно почитать роман «Жизнь Арсе́ньева», повести «Суходо́л» и «Ми́тина любовь». Он немного похож на Горького, только приятнее. Кто ещё у нас там есть? Точно, ровесник Бунина, Александр Иванович Куприн. Просто почитайте его повести «Поединок» и «Гранатовый браслет», вам понравится. Так, думаю, на этом можно закончить список классиков, которых точно стоит прочитать помимо Толстого и Достоевского. Хоть я и выложу транскрипт всего эпизода, давайте повторим, что и у кого нужно читать: - А. С. Пушкин // Роман в стихах «Евгений Онегин», поэмы «Руслан и Людмила», «Медный всадник», «Полтава». Если вы не любите стихи, то вот романы, «Капитанская дочка» и «Дубровский». -- М. Ю. Лермонтов // Роман «Герой нашего времени», поэмы «Демон» и «Мцы́ри». -- И. С. Тургенев // Роман «Отцы и дети», рассказ «Муму́» и цикл рассказов «Записки охотника». -- А. П. Чехов // Пьесы «Чайка», «Три сестры» и «Вишнёвый сад». -- М. Горький // Романы «Мать», «Жизнь Кли́ма Самгина́». Повести «Детство», «В людях», «Мои университеты». Пьеса «На дне». -- И. А. Бунин // Сборник рассказов «Темные аллеи», роман «Жизнь Арсе́ньева», повести «Суходо́л» и «Ми́тина любовь». -- А. И. Куприн // Повести «Поединок» и «Гранатовый браслет». Надеюсь, у вас еще не вытекли мозги через уши от такого количества информации, в следующий раз я расскажу больше о русских писателях и писательницах XX (двадцатого) века. Ещё раз повторяю, мой список — не исчерпывающий и не полный, есть огромное количество русских писателей, которые не менее замечательны. Просто тут их не вместить. Ставьте лайк эпизоду, подписывайтесь, чтобы не пропустить следующие эпизоды. И тогда вы точно сможете говорить о России по-русски, как иначе?

И снова привет. Вы слушаете подкаст «Россия по-русски», и меня все так же зовут Маша. Приближается Рождество и Новый Год, а вместе с ними — мандарины и гирлянды. И поздравления нашего президента напротив Кремля. Иногда мне кажется, что этих поздравлений они уже сняли на сто лет вперед. Но вернемся к праздникам. Уверена, что многие из вас уже знают, что в России Рождество отмечают в другое время, по сравнению с Европой и Америками. Что еще интересно, так это то, что отмечают его не так активно — то есть почти никак. Давайте с вами разберемся, почему так вообще получилось. Начнем с Рождества. Так получилось, что в большей части Европы и во всех Америках церковь либо католическая, либо протестантская, поэтому Рождество здесь празднуют 25 декабря. За месяц до Рождества начинается Адвент — вы наверняка его знаете по адвент-календарям, в которых с последний месяц перед Рождеством ты каждый день открываешь маленький подарок и радуешься как ребенок. Как-то так. 24 декабря наступает Сочельник или Christmas Eve, а 26-го — «День подарков» или Boxing Day (он больше отмечается в Великобритании и бывших ее колониях, а где-то даже устраивают боксерские матчи, я серьезно). Чтобы вы понимали, русское Рождество по сути состоит из тех же ключевых дней, просто на две недели позже. Так уж вышло, что в России — православная церковь, и мы отмечаем Рождество точно по григорианскому календарю, а католическая и протестантская церкви сохранили даты юлианского календаря, хотя тоже перешли на григорианский. Мы раньше и Новый год отмечали с опозданием, но об этом я расскажу чуть позже.