Profile
Hey y'all! I'm a translator/interpreter from Sumy, Ukraine. I would love to keep improving my Spanish and I'm currently learning French. I'm fluent in Russian/Ukrainian/English.
Learning
Spanish
French
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 48 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Il n'y pas beaucoup de vêtements dans mon placard. Car j'habite à l'étranger temporairement et je suis toujours prête de revenir à la maison, je n'achete pas beaucoup de choses. En hiver je porte un jean noir ou kaki, un pull marron et un manteau beige. J'ai aussi quelques pantalons de sports et sweat-shirts à capuche. Tous mes vêtements sont des couleurs gris, noir, marron, kaki ou blanc. J'ai peu de vêtements d'autres couleurs. Chez moi je porte un pyjama en peluche, un peignoir et des chaussettes chaudes. Je porterais de vêtements en peluche partout si c'était possible. J'aime être á l'aise.February 15, 202321
- J'ai demenagé en Espagne en avril de 2022. C'étais très difficile de trouver un appartement mais j'ai trouvé un. Vous voulez savoir comment est mon logement? Á La Coruña j'habite dans un immeuble au sixième étage. C'est le dernier étage. Il y a un áscenceur dans mon immeuble mais il est très petit. Dans mon appartement il y a un séjour, une chambre et une salle de bains. Les murs sont gris et le plafond est blanc. La chose la plus intéressante de chez moi c'est que c'est un grenier et j'ai des fenêtres seulement dans mon plafond incliné, pas dans les murs. Je peux voir seulement le ciel, je ne vois pas la rue. Parfois les mouettes s'assoient dans mes fenêtres et elles me montrent ses culs moelleux. La déco de chez moi est très minimaliste. J'ai les meubles les plus importants, comme une table, des chaises, un lit et c'est tous. Je ne veux pas remplir mon appartement avec beaucoup de choses parce que je sens que ma maison est dans un autre pays et c'est un logement temporaire.February 14, 202320
- Je vais essayer décrire l'apparence de quelque personnes. Ma sœur a les cheveux roux, longs et ondulés. Ses yeux sont verts. Elle est très photogénique. Quand on vivait ensemble, j'aimais beaucoup la photographier. Mon petit ami a les yeux verts et un sourire très joli. Il est chauve, donc par une journée ensoleillée, il porte une casquette pour ne pas se brûler la tête. Moi, j'ai les cheveux blonds, mi-longs et raides. J'aimerais avoir les cheveux bouclés mais peut être c'est un peu plus difficile prendre soin de tels cheveux. J'ai les yeux bleus et la peau pâle. Alors j'ai une apparence très typiquement ukrainienne. J'aimais portais des boucles d'oreilles mais je n'en porte plus parce que les trous dans les oreilles sont tout le temps enflammés.February 9, 202341
- Тут є одна головна помилка. У більшості випадків треба використати слово "познайомитися". Скрізь буде доконаний вид дієслова. "Ти познайомилася з кимось, хто тобі сподобався?" ("Чи ти познайомилися...." теж можно, але дуже офіційно) "Ну що, познайомилася з Нельсоном?" ("ну що" - це така вставна конструкція, щоб підкреслити, що це жартома. В даному випадку дуже проситься саме так сказати) У випадку слона, мабуть, найкраще запитати "Ти бачив слона?" або якщо трохи цікавіше, то "Чи трапився тобі слон у подорожі?" В принципі "зустріти" теж підійде, але треба більше контексту. "Зустріти" - це випадково когось на вулиці. Ну або в значенні "знайти особливу людину в житті" Ну десь так...0 votedFebruary 6, 20230
- J'aime bien me promener. Quand je veux profiter d'un beau paysage, je vais a la mer. Je vais souvent au phare qui est l'attracion la plus célèbre de notre ville. Les vues sont merveilleux. Les vagues sont énormes. Le phare est un peu loin de chez moi, donc je n'y vais pas chaque jour. Je vais au centre de la ville pour ma promenade journalière. Je regarde les gens. Ils vont au restaurant ou chez ses copains. Le dimanche après-midi les rues sont vides. Tout le monde va chez ses parents pour le déjeuner. Dans mes promenades j'écoute de la musique ou des podcasts. En fait j'écoute des podcasts tout le temps. Quand je vais au supermarché, quand je nettoie, quand je cuisine, quand je fais la vaisselle. Les thème des podcasts sont différentes. Hier j'ai écouté un podcast sur la discrimanation linguistique, un sur le style baroque et un podcast pour l'apprentissage de la français du niveau intermédiaire.February 6, 202320
- Je m'appelle Maryna. Je suis ukrainienne. J'ai trente-et-un ans. Je suis de Sumy, Ukraine mais j'habite à La Coruña, Espagne. Je suis traductrice et intreprète d'anglais et d'espagnol. J'enseigne parfois ses langues aussi. Mes étudiants me trouvent très patiente. J'aime beaucoup regarder des séries sur Netflix, écouter des podcasts dans différentes langues, lire des livres sur la linguistique et prendre des photos sur pellicule avec mon appareil photo argentique. Malheuresement je détéste faire du sport mais j'aime beaucoup me promener et faire de la yoga. Je veux vous parler en peu de ma famille. Je vais commencer par moi. Je ne suis pas mariée mais je suis en couple, j'ai un petit ami. Il habite à Sumy. Il me manque beaucoup. Pour le moment, je n'ai pas d'enfants. Mes parents sont divorciés. Je ne suis pas fille unique, j'ai deux petites soeurs, une soeur maternelle et une soeur paternelle. Je n'ai pas de frères. Une de mes soeurs est mariée, alors j'ai un beau-frère. Ils habitent en Ukraine et ils ont un petit chien très mignon. Ma soeur est responsable des ressources humaines dans une entreprise informatique. Mon autre soeur est encore á l'école. Elle aime danser, alors elle va dans un studio de danse. Tout le monde dans ma famille de la génération de mes parents (mes parents, ses frères et ses soeurs, ses deuxième époux ou épouse, etc) est divorcié, alors tout le monde a des enfants de la premier mariage et de la deuxième mariage. Ma mère est femme au foyer, son mari est entrepreneur. Mon père est peintre mais il a travaillé beaucoup aussi comme maçon. Ma grand-mère etait la personne plus importante dans ma vie. Elle etait pharmacienne.February 5, 202320

00:00
00:00