1. Mi hijo ha roto tres de sus juguetes esta semana
1.1 (alternativa) mi hijo rompió tres de sus juguetes esta semana
1.2 (más nativo) mi hijo rompió tres jugu
etes esta semana
2. He descubierto unos restaurantes elegantes cerca ¿Quieres ir a probar ?
2.1 He descubierto unos restaurantes cerca ¿Quieres conocer? (generalmente no se dice que es elegante solamente que es un restaurante)
3. Todavía no he probado la paella, pero me gustaría probarla
4. Necesitamos un guía turístico, para ayudarnos a conocer la ciudad. (si es plural, 2 o más)
4.1 Necesito un guía turístico, para ayudarme a conocer la ciudad. (si es singular, sólo 1)
4.2 Necesito un guía turista para ayudarme a conocer la ciudad. (es más común decir "guía turista" a decir "guía turístico" o "turística"
5. En mis ratos de ocio me gusta quedar con unos amigos.
5.1 (más nativo) En mis ratos libres me gusta quedar con mis amigos.
5.2 (también nativo) En mis ratos libres me gusta ver a mis amigos.
(ocio es poco común, se utiliza más "tiempo libre" o "tiempo de descanso" )
Espero haberte ayudado, si tienes dudas puedes escribirme