well the difference is: for examplo in the united kingdom the children call their mother not as mother but they call by mummy or mammy it is the same in the united states as this expression it is the same if you call your ancle as tio or titio because titio is the same if you would say my dear ancle or dear ancle that means in my language titio well i hope it help you i see you!!!!!