Profile
Learning
Japanese
Language Skills
GermanNative
EnglishNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Prüfen Sie bitte meinen Text (Lieblingsfilme)Früher hatte ich nur zwei Lieblingsfilme: bis 2008 — "Vom Winde verweht" (Gone with the Wind) und nach 2008 — "Chansons der Liebe" (Les Chansons d’amour). Jetzt habe ich eine Menge. Mein Problem ist, dass ich Handlungen schlecht behalten kann. Aber wenn plötzlich neue Allusionen (besser: Anspielungen oder Hinweise) in meinem Kopf entstehen, kann ich sagen, dass ein Film einen starken Eindruck auf mich gemacht hat. Ich interessiere mich für die Themen: Träume/Realität, Gedächtnis/Vergessen/Bewußtseinwechsel, andere Welten etc. Ich gehe oft zu Werk- und Filmschauen, um sowohl neue als auch klassische Filme zu sehen.<-- Ein sehr guter und anspruchsvoller Text! Ich bin beeindruckt. ^-^0 votedJuly 6, 20191
- 20190705Recent days it has been very busy.I can only speak simple words which makes me depressed. I feel exhausted.I am not interested in English that might be the reason why I can not speak very well.It doesn't matter how many books I read, nothing gets stuck in my head.I hope someone can help me!When I was chilling (better: hanging out) with my friend in mall, I was attracted by a colourful shirt which is like British style, lots of light daisy patterns on it. However it is a little tight at my shoulder.Have a good day my friend if you are reading my story, and thank you for correction.<-- You really have no need to be embarrassed or depressed concerning your English! It is very good and there are only minor mistakes which wouldn't even bother in any conversation.Keep up the good work. ^-^0 votedJuly 6, 20191
- English into German 4How often do earthquakes occur in japan?They say that there are more than 1,000 tremors which people can feel, per year, in japan.--Wie häufig geschehen Erdbeben in Japan?(Noch schöner: Wie häufig kommen Erdbeben in Japan vor?)Es wird behauptet, dass es in Japan mehr als 1,000 Beben gibt, die für den Menschen fühlbar/spürbar sind.<-- Good job! German is a very complicated language, especially concerning the grammar. Your translation is therefore pretty good. ^-^0 votedJuly 6, 20190
- Zwei MonateEs sind schon zwei Monate vergangen, seit ich begonnen habe, mir eine bayrische Fernsehserie anzuschauen.Nach und nach würde ich mich daran gewöhnen können, so hoffte ich.Es war schwierig, den starken bayrischen Akzent (/das starke Bayerisch/Bayrisch) zu verstehen.Aber der Untertitel auf Hochdeutsch hat mir gut geholfen.Heute habe ich die neuen Folgen der Serie, zwei Stunden lang, zum ersten Mal ohne Untertitel und Wörterbuch gesehen.Ab und zu konnte ich sie nicht gut verstehen, aber dem ungefähren Lauf der Geschichte konnte ich folgen.Der Grund, weshalb ich den Versuch gewagt habe, ist eine andere Serie.Ich habe gestern eine neue Serie gefunden, die in Bayern produziert/aufgenommen wird.Die meisten Schauspieler sprechen fast reines Hochdeutsch ohne regionalem Akzent und obwohl einige ältere Leute Hochdeutsch mit bayrischen Akzent sprechen, ist das für mich fast kein Problem mehr.Ich habe eine Folge ohne Untertitel und Wörterbuch gesehen.Die Erfahrung ermutigte mich sehr, und daher habe ich diese Weise auch bei der üblichen (/anderen) Serie versucht.In dieser üblichen (/anderen) Serie spielen viele Schauspieler mit, die verschiedenen Altersgruppen angehören, daher nutzen sie in der Unterhaltung mehrere Wörter, die für die eigene (/oder meinst du geeignete?) Generation passend sind. Die ungewöhnlichen kulturellen Wörter bei uns (/in Japan) zu verstehen, ist auch schwer.Kann ich mein Vokabular erweitern, wenn ich weiterhin Deutsch lerne?Ich möchte irgendwann alles ohne Untertitel verstehen können.Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.--> はい, どうぞ。Deine Text ist schon sehr gut und Bayrisch ist wirklich nicht leicht. Filme oder Serien anschauen halte ich für eine tolle Methode (Ich schaue mir zur Zeit "おひさま" und andere JDramas an und lerne auch jeden Tag ein bisschen mehr.頑張ってね。^.~0 votedJuly 6, 20191
- Is it correct to say...I have two sentences here:1. I won't go out now as it's raining and I don't have an umbrella.<-- If you use sentence number 1, ditch the "as" and use "since" instead:"I won't go out now since it's raining and I don't have an umbrella."2. I won't go out now as it's raining and I haven't an umbrella.<-- Same with sentence number 2 but if you use "have" then it'd be better to stay with "haven't got":"I won't go out now since it's raining and I haven't got an umbrella. "Both are okay but with a slightly different meaning. In sentence number 1 the speaker explains that he or she might have an umbrella (at home/parents house/whatever) but not with her/him right now. In sentence number 2 she/he simply doesn't own an umbrella.^.~0 votedJuly 5, 20191
- Working in a hotelI have been working in a Russian hotel for about 6 months now. I meet new people regularly and I'm glad to discuss with them and help in different situations. It's hard to work for 24 hours in one shift sometimes but I like my job and I like people and working with them. Our hotel greets foreigners and my English helps a lot when I'm talking to them. But sometimes it happens that I can't explain something because I still know just a few words and then I'm losing self-confidence.<-- You definitely don't need to lose heart or self-confidence, since your English seems to be very good! :)0 votedJuly 5, 20191
- I'm looking for English-Japanese language paetnerHi! I'm SAORI. I'm a Japanese native speaker.I'm looking for English-Japanese language partners seriously.I like traveling, watching Anime, reading comic books and shopping.I've been studying English for about 2 years, but I'm a beginner.I'd like to improve my English. I'll help you to learn Japanese!Please free to contact me:)--> Hello Saori!My name is Sarah and though I'm living in Germany at the moment I grew up learning both German and English and therefore am quite fluent when it comes to speaking either of those two languages. Unfortunately it is the exact opposite with Japanese, which I just started learning recently, but I'm trying my best to improve:さおりーさん, こんにちは!私はサラです。国籍はドイツとイギリスです (ダブルです ^-^)。ニュレンべルクにすんでいます。ドイツ語と英語ができます, 日本語もすこしできます。私の趣味は旅行, ダンス,読書,日本のドラマです。あ,~ ショッピングとアニメも好きです。どうぞよろしくお願いします。0 votedJuly 4, 20191
- OliverMein Freund Oliver ist gar nicht langweilig.Vor einigen Wochen haben wir uns in einem Cafe getroffen. Er trug einen ausgefallenen Hut. Er hat angefangen etwas zu singen, und seine Stimme ist zunehmend lauter geworden."Was ist los?", fragte ich. Und dann hat er mir erzählt, dass sein Arbeitgeber ihn ohne vorherige Ankündigung gefeuert hat, seine Freundin hat mit ihm Schluss gemacht - und dann hat er mit dem Singen angefangen.Das ist jetzt sein neues Hobby. Er singt nicht nur in Cafés, sondern auch überall: in Restaurants, Bussen und Toiletten.Als Sänger, ist er nicht so schlecht. Ich muss zugeben, er hat Potenzial.(Wow, good job and a nice story. ;) )0 votedJuly 4, 20192
- 翻訳 (first try) ほんやく: 1. Willst Du mit mir Bier trinken gehen?(Do you want to go out and drink a beer with me?) --> いっしょにビールを飲みにいきませんか。 2. Eine gute Idee! Lass uns gehen! (Good idea! Let's go!) -->いいですね!行きましょう! 3. Ich kann Kanji lesen. (I can read Kanji.) -->かんじを読むことができます。 4. Kannst Du Fremdsprachen sprechen? (Can you speak foreign languages?) -->がいこく語を話すことができますか。 5. Welche Sprachen kannst Du sprechen? (What languages do you speak?) -->何語ができますか。 6. らいしゅう、パーティーをしましょう! --> Lass uns nächste Woche eine Party feiern. (Let's have a party next week.) 7. いっしょに かんじのべんきょうを しませんか。 --> Wollen wir nicht zusammen Kanji lernen? (Why don't we learn/study Kanji together?) 8. 日本語の本を読むことがすきです。 --> Ich lese gerne japanische Bücher. (I like to read Japanese books.) 9. まちに 本をかいに いきます。 --> Ich gehe in die Stadt um ein Buch zu kaufen. (I go to the city to buy a book.) 10. きょうは うちで ゆっくり します。 --> Heute ruhe ich mich zu Hause aus. (Today I'll rest at home/ won't do anything at home.)July 2, 201930

00:00
00:00