Search from various English teachers...
Profile
Hey everyone! My Name is Annie and I am 29! I am from Germany and a native German Speaker. My hobbies include reading crime novels, learning languages, playing the violin and dancing (tap & ballet)! Primarily I am looking for a German-Swedish Tandem. I am also trying to reanimate my rusty French. I am not looking for a Spanish Partner, as I am currently Living with a Spanish teacher
Learning
Swedish
French
Language Skills
GermanNative
English
Dutch
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0026
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Joost
Dutch
Jan 30, 2022
Een goede eerste kennismaking Annie. Als je weer behoefte hebt aan een volgend gesprek, dan zie ik je graag. Je spreken is al op een hoog niveau.
Activities
  • Corrected
    Ich bin Hausfrau und das Kochen ist eins von den Dingen, die ich täglich tue. Ich koche gut und mein Mann ist immer mit dem Essen zufrieden. Aber es macht mir auch viel Spaß, in Restaurants und Cafes zu gehen. Ich kann nicht sagen, dass ich nicht gerne koche, obwohl ich das auch nicht meine Lieblingsbeschäftigung nennen kann. Ich koche ohne Probleme, es gefällt mir, Hausfrau zu sein, aber manchmal braucht jeder eine Pause von den alltäglichen Aufgaben. Dieser Satz ist etwas schwer verständlich und macht wenig Sinn: Ich kann nicht sagen, dass ich nicht gerne koche, obwohl ich das auch nicht meine Lieblingsbeschäftigung nennen kann.
    0 voted
    January 19, 2022
    1
  • Corrected
    Tag 14 Ich muss sagen, dass es nicht einfach ist, das tägliche Update beizubehalten Ich schreibe diese Sätze mit während, jedoch, dagegen, und, aber: 1: Während Sindie gern scharfe Sachen isst, isst Mindie süße Sachen. 2: Im Gegensatz zu mir, sieht Mindie jünger aus. 3: Mindie saß, Sindie dagegen musste stehen. 4: Sindie hat die Schweiz mehrmals besucht, jedoch ist Mindie noch nicht dort gewesen. 5. Mindie geht spazieren,aber Sindie muss arbeiten. Generally speaking your sentences are correct (grammer and spelling), but they do not sound very natural yet :) But good work! Hints: try 3& 4 with 'aber'.
    0 voted
    February 11, 2021
    1
  • Corrected
    Ein Gemälde von C. D. Friedlich Ich sehe ein Bild (im) *vom* Winter. Die Bäume machen sich hoch in den trüben Himmel breit (sounds very poetic, would probably not be 'normal speech'). Auf den Ästen (sitzt sich) *liegt* Schnee. Im Vordergrund gibt es einen Weg, der zum dunklen Wald führt. Darauf *sieht mann* (gibt es eine) *die Figur* (Rückenfigur) eines Mannes. Er sieht *wie* ein Soldat aus, weil er einen Helm (aufsitzt) *aufhat* und einen Säbel in der(ie) Hand *hat* (nimmt). Er ist (im Begriff) dabei, *in* den Wald hineinzutreten. Das Gemälde erweckt bei mir einen einsamen Eindruck. (I don't know, if 'lonley impression' makes sense, maybe it makes you feel lonely?)
    0 voted
    February 11, 2021
    1
  • Answered
    Hi Lara, I am german and I speak multiple languages in different levels. I would love to help with your thesis!
    0 voted
    January 8, 2021
    0
  • Posted
    Det är historien om min farmor Historien händler om min farmors livet. Hon var född i 1942. Min farmor hade inga syskon. Hennes far dog I Berlin under kriget. Han såg haar aldrig. Efter kriget flyttade hon med hennes mor och mormor till en liten by I Västtyskland. Min farmor bärättade många historier om att växna upp I talet 50! Till example hur hon träffade Elvis Presley I en skog, medan han var (stationed?) i Tyskland. Hon träffade min farfar i 1960. De gifte sig och född tre barn.
    November 23, 2020
    1
    0
  • Corrected
    <s>ein seltsamen Traum</s> Ein seltsamer Traum

    Gestern hatte ich einen seltsamen Traum. Es <s>ist</s> ging über Deutsch (Besser: die deutsche Spache). Im Traum <s>können</s> bekommen Schüler etwas<s> Geschenk</s> geschenkt, wenn sie eine Fremdsprache können <s>kennten</s>. Viele Schüler<s> kannten</s> könnten Japanisch. Ich<s> kennte </s>konnte Japanisch nicht. Ich sagte meinem Lehrer, dass ich Deutsch kann <s>kennte</s>. Er hat <s>mir</s> mich gefragt , was Deutsch<s> vom</s> für "coat" ist. Ich habe "Mantel" geantwortet <s>angeworten</s>. Dann hat er <s>mir </s>mich gefragt, was Deutsch von "melting ice" ist. Ich wusste, dass "Eis"<s> ist</s> Deutsch <s>vom </s>für "ice" ist. Aber ich wusste das deutsche Wort <s>Deutsc</s>h<s> vom</s> für "melting" nicht.<s> Ich versuchte der Wort zu denken</s>. Ich dachte über das Wort nach. Dann wachte ich auf. Ich fand es im Wörterbuch. Es ist "schmelzen".
    0 voted
    July 15, 2020
    1
  • Answered
    Das macht 2,80 € bei Ihnen, bitte!
    0 voted
    April 1, 2020
    1
  • Answered
    Honesty, after having too many beers:)
    0 voted
    March 31, 2020
    0
  • Answered
    The word "verwöhnt" means spoiled in english. "On this day they receive presents and get spoiled by their children"
    0 voted
    March 31, 2020
    0
  • Corrected
    Was ist eigentlich die Muttersprache?

    Ist sie die Sprache, die deine Mutter spricht? Ist sie die Sprache mit der <s>womit, </s>du aufgewachsen hast? Ist sie die Sprache, die du am besten beherrschst? (Word order)

    Ein Freund von mir ist in <s>die</s> den USA aufgewachsen, und seine Muttersprache ist, logischerweise, Englisch. Aber jetzt wohnt er seit 25 Jahren in Spanien<s>,</s> und spricht jetzt Spanisch so gut -vielleicht besser als - <s>wie </s>sein<s>em</s> (sein can be removed for a more natural sound) Englisch. Er hat<s>,</s> deswegen, <s>der</s> die spanische Sprache seine 'Stiefmuttersprache' genannt. Das find ich ganz lustig<s>,</s> und sehr nützlich als Begriff. (I find that very funny as well)

    Bei mir ist es Französisch. Ich bin kein 'Muttersprachler', und auch kein Franzose. Ich habe keinen französischen Pass, aber habe dort sehr lange gelebt. Ich bin in <s>die</s> den USA geboren, aber seit ein <s>P</s>paar Monaten ist es jetzt das erst Mal, wann ich hier als Aufgewachsene gewohnt habe (I don't understand this sentence). Ich spreche Französisch ohne Fremdakzent (aber wie gültig ist ein Akzent als Determinant von Fähigkeiten eigentlich?). Ist sie meine Stiefmuttersprache?

    Was ist mit <s>für</s> Deutsch, dann? Ich spreche es ziemlich gut, aber mache immer noch viele Fehler. Wann das genug<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> reift</s> (reifen does not fit here. maybe: Wenn sich das noch genug entwickelt...?), kann es auch meine Muttersprache werden?
    Ich denke, das die zentrale Frage von dem Idee, einer Muttersprache, und nicht mehrere Muttersprachen, haben, ist unsere Unbehagen mit Doppelheit. ( I don't understand this sentence)

    In Deutschland, zum Beispiel, ist das Recht für allen an die doppelte Staatsangehörigkeit ist noch nicht durchgesetzt. Es gibt immer Absichten, diesen Recht im deutschen Gesetzt zu errichten, aber es gibt fast kein politische Motivation dazu (ausser Brexit, <s>die</s> das hat alles ein bisschen verändert) Mann kann Deutsch<s> sein, </s>oder AusländerIn (the large I is no longer politically correct; the pc version is: Ausländer*innen) sein. Eine geseztliche Existenz, wo mann die Zwei ist, ist noch reserviert für aussergewöhnliche Situationen (I don't understand this sentence). Zum Beispiel, wenn <s>als</s> jemand mit einer anderen Nationalität geboren ist, oder wenn d<s>er</s> die andere Saatsbürgerschaft aufzugeben unzumutbar wäre, usw.
    Das Wort 'Staatsangehörigkeit' ist <s>zu mir</s> sehr interessant für mich. Es ist wie man <s>an </s>zu einen Staat, einer Nation<s>,</s> gehört. Wie die Mutter in den<s>m</s> Begriff Muttersprache. Interessant, dass wir diese Wörter ben<s>ü</s>utzen, um eine gesetzliche, offizielle Sprache aufzubauen, sondern(doesn't fit here, what are you trying to say?) wenn sie so privat und persönlich sind.

    Ich habe kein Antworten für meine Gedanken <s>um meine</s> <s>Nachdenken</s>, aber ich <s>fühle</s> denke, dass es wichtig und gültig(?) ist, um die Ideen von Sprachidentitäten und nationale Identitäten zu befragen. Es ist auch gültig (wichtig/relevant???) vielleicht, um eine neue, radikale (radical has a negative connotation, doen't fit here) Aussicht darauf zu<s> er</s>richten.

    Very well written! Very interesting text as well! Don't go too crazy on the commas :)

    0 voted
    March 30, 2020
    2