Profile
Je m'appelle Rémy.
J'habite en France à proximité de Paris dans un petit village.
Je souhaite me perfectionner en russe.
A bientôt.
Learning
Russian
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- пирог с луком и тирамицу блюдо. Пирог с лнком, это моё любимое блюдо. Это блюдо cостоит слоёное тесто и томатный соус Десерт Тирамицу, этот мой любимый десерт. Это итальянскии десерт. Этот десерт cостоит из какао, из мала сахара, из кофе, из маскарпона (Это итальяскии сыр), из печенья и из яиц. Мои родители любят готовить десерты. Вот кулинарый рецепт У нам нужно : - 50 сантилитов из кофе - 30 граммов из какао - 350 граммов из маскарпона - 3 яица - 30 печенья - 12 граммов из сахараJanuary 18, 202020
- La légende de la ville invisible de KitègeD'après une légende, la ville de Kitège a été fondée en 1167 sur les rives du lac Svetloyar. Soixante-quinze années (1) plus tard, durant l'invasion de <s>l'</s> la Horde d'Or, le Khan Baty, en ayant <s>su</s> (pris connaissance) (2) des richesses de la Kitège, <s>avait ordonné</s> (ordonna) (3) de la capturer. Le Khan Baty <s>avait attendu</s> (attendit) (3) le matin pour se mettre à faire le siège de la ville. (5) Pendant ce temps-là, les habitants <s>avaient prié</s> prièrent (3) Dieu pour qu'un miracle puisse se réaliser. Le matin, les armées (1) des Mongols <s>avaient commencé</s> commencèrent (3) le siège, quand soudain la terre <s>avait tremblé</s> (trembla) (3) et la ville <s>a coulé</s> (coula) (3) au fond du lac Svetloyar. La légende de la ville invisible de Kitège est devenue la base (la référence) pour beaucoup œuvres (1) d'art, ainsi que dans le domaine de la littérature et de la musique.(1) Mots au pluriel. Ceux-ci prennent un s.(2) " pris connaissance " ou " eu connaissance ". Ceci est plus adapté au contexte.(3) Ici le passé simple est plus adapté car c'est le temps du récit du passé.(4) le mot référence est plus adapté.(5) Ponctuation. Changement de phrase car changement d'idée.Bravo et Félicitations. Ton petit texte est tout à fait compréhensible. Je t'invite à persévérer dans ton apprentissage de la langue française.Pour information, je suis disponible le week-end si tu veux parler sur Skipe en français.Bien CordialementRémyPs : J'ai repris ma correction car présence de quelques oublis (il était très tard).0 votedNovember 6, 20191
- Сент-мем и Мой дом Сент-мем - Я живу в Сент мем, деревне недалеко от парижа. Моя деревня находится департамент ивлин. - В моей деревне есть около девятьсот жителей. - В моей маленькой деревне есть школа, булочная и старинная усадьба. Эта старинная усадьба 16 век. - Моя деревня находится недалеко от станции Дурданa. Мой дом - Я живу в доме. Я живу в доме с родителями. Мой дом находится около леса Дурдана. - У нас есть грибы в нашем саду. Я собрал четыре гриба на прошлой неделе. - В октябре мы собрали только восемь грибов в нашем саду. - В моей желтой гостиной стоят синие кресла. На полу лежит большой белый ковёр. - В углу слева cтоит телевизор и в углу справа cтоит лампа. - В центре висит люстра и в центре есть тоже камин. - На столе стоит графин. - Шторы висят на окнах.
October 27, 201961 - L<s>e</s> La Fête au Bouc. Roman<s>Le</s> La <em>(fête est du féminin)</em> Fête au Bouc c'est un roman <s>par</s> de l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, le roman mêle faits historiques et fiction<s>, et</s>. Il raconte la fin <s>des</s> de 30 années de dictature de Rafael Leonidas Trujillo en République Dominicaine jusqu'à son assassinat en 1961.La protagoniste s'appelle Urania Cabral, une femme qui rentre dans son pays après avoir fui l'île quand elle était adolescente, parce que son père qui était un sénateur du régime est tombé en disgrâce aux yeux du dictateur.Le roman expose (<em>raconte</em>) comment une dictature est maintenue par un groupe de personnes corrompues et serviles qui perdent tout sens de la mort<s>alité</s> en faisant plaisir <s>le</s> au tyran; sans discuter et sans critiquer. Le reste de la population a peur de perdre sa vie ou ses possessions. Le livre expose le statut de Dieu que tout le monde donne <s>á la figure du</s> au dictateur.C'est une histoire qui se répète malheureusement dans toute l'Amérique latine et pour moi c'est très pertinent parce ça ressemble à ce que mon pays vit encore, c'est comme une narration de ce qui s'est passé au Vénézuela au cours des 20 dernières années.C'est très bien. Vous êtes parfaitement compréhensible. Félicitation.0 votedAugust 9, 20190
- Les six <s>6 </s>choses dont les mères françaises n'ont pas honte et dont les mères russes ne doivent pas avoir honte non plus <em>(pour moi la phrase est incomplète) (3ème partie)</em>Bonjour! Je suis journaliste et c'est mon article que j'ai écrit en russe pour le site "Non, c'est normal". J'ai essayé de le traduire en français.5) Les mères françaises délèguent probablement la garde des enfants <s>sans doute</s>. Après l'école, les nounous dirigent <em>(attention nounous est au pluriel donc on accorde le verbe diriger)</em> <s>le bal</s> la suite de la journée. Parfois, la nounou prend soin de plusieurs <s>personnes</s> bambins, enfants<em> (le mot personne est trop général et mal adapté au contexte</em>), surtout si les enfants sont amis ou vivent à proximité les uns des autres (<em>phrase incomplète</em>). Je suis témoin des joyeuses <s>réunions</s> retrouvailles entre les <s>des </s>nounous et les enfants: ils s'embrassent et se précipitent souvent vers la boulangerie la plus proche pour marquer la fin de la journée. <s>Et</s> <s>les</s> Les pères français sont formidables avec cette manière dont ils jouent au football avec les enfants sur le terrain de jeu en écharpes et manteaux élégants.6) Ce que les Françaises n'oublient pas, même après la naissance <s>d'</s> de leur(s) enfant(s), c'est de penser à <s>soi</s> elles <em>(le pronom elles fait référence aux Françaises)</em>. Pendant que je mène mon enfant à l'école le matin, tirant mon chapeau pour masquer le manque de style et la présence de cernes sous les yeux, les mères françaises, avec leurs coiffures décontractées et leur peau parfaite, <s>semblent avoir descendus des</s> tentent de ressembler à ce que l'on voit dans les pages des magazines de mode. Elles sont soignées, bien habillées et n'oublient pas d'aller chez l'esthéticienne. Les Françaises comprennent probablement que les enfants grandiront et qu'elles devront <s>eux</s> elles-mêmes vivre avec eux jusqu'à la fin de leurs jours. Et cette vie doit donc être en rose.Bravo c'est bien.0 votedAugust 9, 20190
- Les six <s>6 </s>choses dont les mères françaises n'ont pas honte et dont les mères russes ne doivent pas avoir honte non plus <em>(pour moi la phrase est incomplète)</em> (partie 2)Bonjour! Je suis journaliste et c'est mon article que j'ai écrit en russe pour le site "Non, c'est normal". J'ai essayé de le traduire en français.____________3) En France, le congé de maternité officiel dure six semaines avant l'accouchement et dix semaines après. Ainsi, de nombreuses Françaises retournent au travail plus tôt. Quelqu'un rappelle au<s>x</s> bureau<s>x</s> (<em>ici le singulier est préférable au et bureau</em>) la pensée de la réalisation de soi. Mais la plupart d'entre eux ont une approche plus pragmatique: une femme, et en particulier une mère, devrait avoir une source de revenu(s) <em>(ici revenus est au pluriel)</em> au cas où elle devrait subvenir à ses besoins et à ceux de son enfant. Cela ne semble pas si romantique, mais cela vous permet d’avoir un toit, une bouteille de bordeaux et un bain moussant.4) La tétine n'est pas une honte. En France, les sucettes ne sont pas diabolisées <em>(attention au genre, sucettes est féminin donc diabolis</em><em>ées, </em><em>celui s'accorde suivant le genre et le nombre)</em>. Au contraire, ils (<em>que représente le ils ?)</em> ressemblent au cadeau des fées, ce qui fait de l'enfant un membre de la société plus agréable. Même dans les écoles où ils vont à partir de trois ans et où les couches sont interdites, ils (<em>que représente le ils ?</em>) s'agitent pour donner une tétine au bébé: «Non, non, vous n'avez pas besoin d'abandonner la tétine! Les enfants se les passent de bouche en bouche, mais c'est pas grave! Apportez-l<s>e</s> (Apportez-la car il s'agit de la sucette), cela <s>l'</s>aidera l'enfant <em>(ici on peut répéter le mot enfant)</em> à se calmer".Bravo. Le niveau dans la langue française est très bon. Mes félicitations. Je vais corriger les autres calepins un peu plus tard. Bien Cordialement.0 votedAugust 7, 20191
- Будем знакомы Меня завут Реми. Мне тридцать пять лет. Versailles, это мой родной город. Я чуть- чуть говорю и понимаю по-русски. Я живу во франции. Sainte Mesme, это моя деревушка. Это около « Chartres ». Мне нравится слушать классическая музика как русский и норвежский композитор « Пётр Ильич Чайковский и Эдвард Григ ». Мне нравится тоже поп музика как « русская певица максим », симфонический металл как « группа Nightwish ». Я люблю тоже рок. мне нравится романы и исторические книги. Мне нравится смотреть исторический документальный фильм.July 29, 2019132

00:00
00:00