Traduction.

Je m'appelle Anya. J'ai 20 ans. Je suis née le 20 Octobre 1990 a Kirov. C'est ma ville natale. Maintenant j'habite à Moskou ou j'étudie a l'Universite. Presque toute ma famille est resté a Kirov. Ma famille me manque et dès que j'ai la possibilite, je vais chez moi. Ma famille est tres unie. Nous aimons nous réunir pour les fêtes et anniversaires. Ma famille est très grande. (J'ai beaucoup de parents maternels et paternels <- Я не понимал, что ты хочешь сказать). J'ai des tantes, des oncles, des cousins et cousines, une petite nièce et deux neveux, des grands-mères et un<strike>e</strike> grand-père. Ma grand<strike>e</strike>-mère paternelle est veuve depuis six ans parce que mon grand-père est mort. Mes grand-parents sont retraités. Ils touchent une pension. Ma grand<strike>e</strike>-mère maternelle est une personne très dynamique. Elle est optimiste. Elle aime beaucoup travailler dans son jardin. Mon grand-père aime aussi(тоже) cultiver les légumes et il adore aussi(также) bricoler (bricoler -> вообще) .Mes parents sont jeunes. Ils ont fait <strike>la</strike> connaissance quand mon père avait 21 ans et ma mere avait 19 ans. Ma mère est de deux ans plus jeune que mon père (или "Ma mère a deux ans de moins que mon père"). Mon père est tout de suite tombé amoureux de ma mère et quelques mois plus tard il l'a demandé en mariage et ils se sont mariés. Mes parents aiment se souvenir de leur voyage de noce<strike>s</strike> et de leur lune de miel qu'ils ont passé en Corse. Leur mariage est un vrai mariage d'amour. Maintenant ma mère a 41 ans. Elle travaille comme decoratrice mais elle est resté chez elle longtemps et était proprietaire de la maison (Я не уверен, что я понял). J'ai une soeur. Elle a 12 ans. Ma mère a voué bien<strike>s</strike> des années à l'education de ses filles. Mon père s'appelle Patrice. Il est (или "C'est") une personne tres serieuse. Il est physicien et travaille dans un laboratoire de recherche<strike>s</strike> scientifique<strike>s</strike>. Ma soeur cadette <strike>vans</strike>(vit?) est au collège. Ma soeur et moi, nous sommes différentes. Ma soeur tient beaucoup de notre père. Elle est tres éveillée et même ses gestes <strike>sont</strike> ressemblent à ceux de notre père. Quant à moi, je suis le portrait de ma mère. J'adore mes proches. Nous sommes("vivons" был бы лучше) tous en de bons termes et je peux leur confier presque tous mes secrets.