Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Sergei. I'm from Moscow but currently living in the Netherlands. I'm looking for language partners who can help me with Dutch. If anyone needs an help or advice regarding Russian or Serbian language, feel free to ask.
Learning
Dutch
Language Skills
RussianNative
Serbian
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Племя Ровца

    Племя Ровца сегодня не находится не в Сербии, но жители этого племени всегда считали, что они cербы. И поэтому я решил написать о Ровце.

    Я происхожусь именно из этого племени. Ровца - это известное племя. Его жители всегда дрались <em>(</em>или: <em>воевали)</em> с Турками, но есть одна битва, которая более известна известнее всех остальных (или <em>более известна, чем все остальные</em>).

    Битва произошла в 1774 году, когда 15 000 турок (правильнее: <em>турков</em>) под лидерством предводительством Мехмеда-пашистбищем атаковали около напали на племя Ровца. В Ровцах тогда находилось только (или: <em>тогда было</em> <em>всего</em>) 500 мужчин, которые могли носить держать оружие, но там находилось ещё и 60 бойцов из племени Кучи.

    В том году Мехмед-пашастбище вместе со своими войсками решили истребить Кучи, потому что они не хотели выплачивать налог. Кучи героически дрались (лучше: <em>сражались</em>), но уже в первом бою было убито 90 бойцов пострадало. Их осталось 60. В следующее утро Следующим утром Мехмед решил атаковать жителей (лучше: <em>напасть на жителей</em>) племени Кучи, но их не было в пещере, в которую те ушли, чтобы защищить себя.

    Бойцы из Ровцы пришли в пещеру за несколько часов до истребления племени Кучи от Мехмедома. Они взяли с собой всех жителей и допривели их в Ровцуа. Поэтому Мехмед решил уничтожить их вместе: и племя Ровца, и племя Кучи.

    Через несколько дней после этого 15 000 турок атаковали Ровцуа. 15 000 против 500. В сражении погибло 60 сербов и несколько сотен турков. Турки были совсем деморализованны (лучше: <em>Турки совсем пали духом</em>) и не посмели больше атаковать. Через семь лет после этого Кучи возвратились в своим домам. Важно упомянуть, что никто, кроме нас, не захотел помочь им, потому что все боялись.

    0 voted
    April 11, 2014
    0
  • Posted
    I need the text from this two minute video written in Persian Could anyone transcribe the text from this video http://youtu.be/NfVwC8HcMSs into Persian? I'd like to work on it.
    March 16, 2014
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 28, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 28, 2014
    0
  • Posted
    could you help me describe daily activities in Persian? Every day I get up at 7 o’clock. I take a shower, brush my teeth and have my breakfast. At 8:30 I go to my work. Usually, I go by bus but sometimes I take a taxi. While on bus, I am reading a book or listen to the music. My working day starts at 9:30. I am working on my projects or having meetings. I have lunch at about 13:00. I finish work at 17:30. After work, I either have Persian language classes or meet with my friends in a café and we drink coffee and chat. Then I go home. There I read a bit and then do my exercises or watch TV. I go to bed at 23:00. P.S. I'd also appreciate some useful phrases for describing daily activities. Thx!
    February 27, 2014
    4
    1
  • Posted
    short introduction !سلام .اسم من سرگی است. فامیلی من کوروله است .من ۳۳ سال دارم و روسی هستم .من اهل روسیه هستم، ولی سه و نیم سال در صربستان در پانچفو شهر زندگی می کنم .تولدم در زمستان است. هوا بلگراد در زمستان همیشه سرد است اما را دوست دارم .من مهندس هستم و غالبا سرم خیلی شلوغه .من زن دارم (من ازدواج کرده ام). اسم زنم ماریا است و او اهل صربستان است . او استاد زبان انگلیسی است
    February 27, 2014
    7
    2
  • Answered
    "потому что" and "так как" are synonyms and are interchangeable in almost all cases. "потому что" never goes in the beginning of the sentence whereas "так как" may. some times you can see "т.к." in texts which is a shorter form of "так как".
    0 voted
    February 9, 2014
    1
  • Posted
    Hi! How to say in Persian "What is this song about? I don't understand..."
    February 9, 2014
    4
    0
  • Posted
    !سالم .سالم. اسم من سرگی است .من احل روسیه هستم. می خواهم فارسی گفتن و خواندن و نوشتن
    February 9, 2014
    7
    0
  • Posted
    What is the difference between vil and skal? Hi. I was going through some dialogues in the book and there are two sentences. Jeg vil reise til Norge med motorsykkel (I will go to Norway by motorbike) Jeg skal reise til Bristol nå. (I will go to Bristol now) I understand that in the context of those sentences these two verbs mean the same. But was is the difference?
    March 12, 2013
    7
    0