| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 6, Character can be revealed by time. <ul> <li><font size="3">路遥知马力，日久见人心（lù yáo zhī mǎ lì，rì jiǔ jiàn rén xīn）</font></li> <li><font size="3">Literally:Over a long distance,you learn about the strength of your horse;Over a long period of time,you get to know what's in the person's heart.</font></li> <li><font size="3">Moral:character can be revealed by time.</font></li> <li><font size="3">Usage:this can be used positively to praise a true friend,or negatively to criticize friends who could not stand a test.</font></li> </ul>October 9, 201000
Hi,Mark,almost you are right,but if you want make the meaning more accuracy, i think "diffcult circumstances" is more similar to "难事" than "diffcult problems".
and,"只"&“怕”at there should be together,"只怕" meaning" if only"
he,just for your reference:
(世上) (无) (难事) ，(只怕) (有心人)
(in the world) (there are no) (difficult problems), (if only for ) (conscientious people).
we always said it in chinese: if you be a conscientious person, there will no diffcult things for you; If you are perseverence,nothing is impossible.
Anyway,your translation is very good,hope you be a persistent person,and make "perfect"!~~<img alt="" src="http://www.italki.com/fckeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" />0 votedOctober 7, 20100- 5,Everything can be done with enough perseverance 世上无难事，只怕有心人((pinyin: shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén);
Literally:world+on+without+difficult+circumstances, only+fear+have+heart+people;
You must persevere to accomplish seemingly impossible tasks;
Moral:Everything can be done with enough perseverance.
Compare: Where there's a will, there's a way.
Topic:Do you agree it?<img alt="" src="http://www.italki.com/fckeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" />October 6, 201030 - 4.Great things cannot be accomplished in a short period of time 冰冻三尺，非一日之寒（Pin yin:bīng dòng sān chǐ，fēi yī rì zhī hán ）
Literally:(ice+freeze+three+units(~feet,or one meter),not+one+day's(7th and 8th)+chill;
A single day of sub-zero temperature is not enough to create three feet of ice.
Moral:Great things cannot be accomplished in a short period of time.
Compare: <em>Rome was not built in a day.
Topic:
In my opinion,</em>Success belongs to the persevering,so if you have a dream,just persevere in it ,then you will make it come true sooner or later. do you agree with me?September 23, 201010 Thank you for sharing your opinion,many people knows this truth since long long ago in China,this really a fact no matter in which epoch,no matter anywhere.but we know :Money can buy a house, but not a home;Money can buy a bed,but not sleep;Money can buy a clock,but not time;Moeny can buy a position,but not respect;Money can buy companions, but not friends;Money can buy sex, but not love;Monet can buy insurance, but not safety.....anyway,Money may not be the root of all evil,But it often brings us anguish and regrets....what we should believe? i think,money its not everything,but without money you can do nothing~~~~we should learn how to use money and how to treat money...
0 votedSeptember 14, 20100- 3,Once you have made a promise or said something, you cannot take it back
君子一言，驷马难追（(pinyin: yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī) ）；
Literally:When something has been said,a team of four hourses cann't over take it.
(Horses cann't chase back the words you have said).
驷马：Four horse-drawn wagon,fastest land transportation at ancient time.
Meaning:Once you have made a promise or said something,you cann't take it back.
Moral:People have to be responsible for what they say,Only speak after careful thought ,don't speak without thinking of the consequences.
<img alt="" src="http://www.italki.com/fckeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" />
TOPIC: Do you think you have made it?September 14, 201010 Yeah,I understand you.but this not my words,I just share chinese proverb,this is a chinese proverb.you know,in fact,:
<em>Money is not everything,but without money you can do nothing</em>
(in chinese:钱不是万能的，没有钱时万万不能的)~~~<img alt="" src="http://www.italki.com/fckeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" />0 votedSeptember 3, 20100
