張琳琳's notebook entry: Sep 12, 2010

여행
Q1:어느 나라에 갔어요?  어느 나라에 갔어요? 어느 나라에 가보셨어요? 那国去过吗？ 
Q2:어제에 갔어요? 언제 갔다오셨어요? 什么时候去过吗？
Q3:한국에 갔어요? 한국에 가보셨어요? 韩国去过吗？
Q4:한국여행을 재미있었어요? 한국여행은 재미 있었어요? 韩国游有意思了吗？
Q5:한국에서 뭐 했어요? 한국에서 뭐 했어요?在韩国做什么呢？
Q6:한국에서 어디에 갔어요?  한국 어디어디에 갔어요。 在韩国什么地方去过？
Q7:다음에 어느나라에 갈거에요? 다음에는 어느 나라에 갈거에요?下次那过去吗？
Q8:한국에서 어디에 제일 좋았어요?  한국에서 어디가 제일 좋았어요?在韩国什么地方最好吗？
Q9:친구하고 여행해요? 친구하고 여행했어요?跟朋友游了吗？

아빠 and 아버지 mean father or dad. In Korea, children, young and old girls usually call father as "아빠" . Because they make themselves delightful to father in Korea, their father receive their charms. Do you know the difference "엄마" between "어머니", "형" between "형님", "누나" between "누님" and so on? It is same meanings.

제가 가장 좋아하는 친구

제가 가장 좋아하는 친구의 이름은 한천입니다. 한천은<strike> 씨는 </strike>중국 조선족이고 고향은<strike>는</strike> 백두산<strike>배두산</strike> 부근입니다. 그곳에는  한족도 많고 조선족도 많습니다. 그래서 한천은<strike> 씨는</strike> 어렸을 때 부터 중국어와 한국어를 배울 수 있었습니다.<strike>할 수 있읍니다</strike>. 저는 한천<strike> 씨</strike>의 그 환경<strike>것</strike>이 아주 부럽습니다.

우리는 같은 회사에서 <strike>아직</strike> 거의 3년 함께 일하고 있습니다.<strike>합니다</strike>. <strike>드린 곳에서 상하이에 오지만 </strike>우리는 성<strike>선</strike>격이 비슷<strike>스</strike>해서 같이 일하는 <strike>한</strike>동안 아무 문제<strike>먼제</strike>가 없습니다. 저는 지금 한국어를 배우고 있습니다. 한천은<strike> 씨는 </strike>저에게 한국어를 많이 가르쳐 줍니다. 그리고 저랑 한천은<strike> 씨는</strike> 배드민턴을<strike>터를다</strike> 매우 좋아합니다. 주마다 금요일 저녁<strike>젹</strike> 식사를 한 후에 우리는 배드민턴을<strike>를</strike> 치러 같이 회사옆에 있는 중원체육관에 갑니다. <strike>가습니다</strike>. <strike>많이</strike> 땀이 많이 난 후에는  기분이 정말 좋습니다.

한천은<strike> 씨는 </strike>조선족<strike>촉</strike> 이기 때문에 저와 음식습관이 조금 다릅니다. 한천은<strike> 씨는 </strike>한식과 중식을<strike>를</strike> 다 좋아합니다. 하지만 저는 한천을<strike> 씨를</strike> 알기 전에는 한식을 한번도 먹어 본적이 없었습니다.<strike>먹지 안습니다</strike>. 그래서 한천은<strike> 씨는</strike> 저에게 김치,된장찌게<strike>지게</strike>,불고기,비빔밥,냉면등 많은 한식을 소개<strike>게</strike>해 주었읍니다. 한식은 아주 맛있습니다.

한천은<strike> 씨는</strike> 제가 가장 좋아하는 친구입니다.

한국어 공부하다가 질문이 있어서요

I like silence oneperson.
혼자가 조용한 있는때 좋아요.
I wanna to say love you to my parents.
아빠 엄마에게 사랑한다는 말슴 드리고 싶고.

All right?
이러게 말해면 맞아요?

<em>한국어 공부를 하다가 질문이 있습니다.
혼자 조용히 있는 것을 좋아합니다.
아빠 엄마에게 사랑한다고 말씀드리고 싶습니다.
이렇게 말하면 맞나요?</em>

저는 지금 한국어를 배우고 있<strike>어요</strike>습니다<strike>.</strike>

제 이름은 정광빈<strike>입니다</strike> 이고, 중국 한족입니다. <strike>사람이에요</strike>. 한국어를 6개월 공부하고 있습니다.<strike>달에 공부했어요</strike>. 지금도 한국어학원<strike>관</strike>에세 한국어를 배우고 있어요.



저는 상하이에 있는  한국회사에 다니고 있습니다.<strike>녀요</strike>. 우리 회사에<strike>는</strike> 한국 사람과 조선족 사람들이 많이 있습니다.<strike>어요</strike>. 우리 사무실에도 한국사람과 조선족 사람이 한명씩 있습니다.<strike>한국 사람 한명 조선족 사람 한명 있어요</strike>. 그래서 한국어를 공부할수 있는  <strike>언어</strike> 환경이 정말 좋기 때문에 저는 한국어를 잘 공부하고있습니다. <strike>기로 했어요</strike>.



영어에 비해서 <strike> 보다 </strike>한국어는 배우기가 아주 쉽습니다.<strike>숴어요</strike>. 중국어<strike> 과</strike> 발음과 <strike> 하고 </strike>뜻이 비슷한<strike>하는</strike> 한국어 단어가 많이 있는 것 같습니다.<strike>있어요</strike>. 그리고 한국어에는<strike>중</strike> 외래어가 많이 있는 것 같습니다.<strike> 도 많아요</strike>. 저는 중국어도 할수 있고<strike>어요</strike> 영어도 조금 알아서 한국어 단어를 쉽게 암기할 수 있습니다.<strike>해요</strike>. 하지만 한국어 문법<strike>번</strike>이 중국<strike>구</strike>사람에게는 <strike> 한데는</strike> 아주 어렵습니다.<strike>러워요</strike>.



저는 한국어 공부는 <strike>공보 동안 </strike>쓰기 예습이 진짜 중요한다고 생각합니다.<strike>해요</strike>. 그래서 앞으로 여기에<strike>서</strike> 날<strike>짜</strike>마다 문장을 쓸 것입니다. <strike>게요</strike>.



저는 한국어를 아직 <strike>을 아찍</strike> 잘 말하지 못해서 이글<strike>문장</strike>에 틀린 게 꼭 많을 것 같습니다.<strike>아요</strike>. 그래서 여러분이<strike>는</strike> 이문장을<strike>를  잃을 때</strike> 읽으시고 틀린 것을 고쳐주시기를 부탁합니다. 감사합니다.

미래 - The Future

(미래)앞으로 , 나는중국어 일본어와 이태리어 배울 거에요.
In the future, I will learn Chinese, Japanese, and Italian.

...( 난 희망)나는 바랍니다.. 하하.
... I hope. Haha.

---

연습
Practice

나는 학교(를)에 (갈)다닐 거에요.
I will go to school.

대학교(를)에 갈 거에요.
I will go to college.

계란을 살 거에요.
I will buy eggs.

(난 개를 걷을 거에요.)나는 개와 함께 산책할 거에요. 
I will walk the dog.

I think China is great and attractive contury. China has many peoples and materials etc. In future, China will overcome U.S.A and other conturies. Of course, now China is the strongest contry in the world. After Beijing Olympic China is changing and growing better. I think you are lucky person.