So the way I interpret this is that "I was looking forward in knowing about your gaze" is like saying " I want to know the way you see things" if that makes sense, kind of like a romantic jesture. As for the difference between "to" and "in" I'm not sure but to my ear "to" would sound better here, hope it helped a little.