Your phrase is not correct. You can say: - Hay matices cuando aprendes un idioma... This is bit strange, anyway if we translate matiz=tone, the key in this phrase is: There are tones when you learn, so the tones apear when (cuando) you learn. -Hay matices en el aprendizaje de un idioma More common, here the key is that in the process of learning (aprendizaje), there are tones

A medida que se acerca el periodo navideño, me estoy dando cuenta de lo mucho que el coronavirus ha afectado a mi vida. Normalmente el último viernes antes de Navidad, estaría con mis amigos y amigas en pleno centro de Londres disfrutando de las fiestas. En años pasados tomábamos cervezas u otras bebidas en un bar lleno de gente haciendo más o menos lo mismo. Normalmente intercambiamos regalos antes de irnos de la ciudad para pasar unos dias con la familia. Este año no es como los anteriores. Ya estoy con mi mamá y su esposo (marido) en un pueblo chiquito (pequeño). He formado una burbuja con ellos. El gobierno ha permitido esto porque vivo sólo. Pero no vamos a poder ver a otros miembros de la familia cómo solíamos hacer. Realmente espero que el año que viene todo vuelva a la normalidad y que las navidades de 2021 las podamos celebrar todos juntos de nuevo. Saludos y feliz navidad a todos

Hoy, he comido un desayuno delicioso. Todo el dia ha estado lleno de reuniones y el desayuno ha sido mi único descanso de mas de diez minutos de 7 en la manana a 6 de la tarde. He desayunado huevos rancheros en un restaurante de mi barrio.

Hello Ned, I'm from a little village near Bilbao. I learned Euskera in my childhood, and now, at the age of 32 I need to improve my English for work purposes. I'll be happy to help you if it's fine for you. Besarkada bat Bilbotik!

Tío, tu castellano es muy bueno, pero voy a corregirlo como si lu hubiera escrito un jodido español nativo parlante:

Hola, hoy es sábado y son las diez de la mañana. No me he despertado muy contento esta mañana, porque tengo que estudiar (que trabajar). He estudiado ciencias, física, y ahora estoy practicando español. Aprendo español online, lo cual apesta porque no he aprendido (avanzado) mucho este año. El año que viene quiero aprender español, pero no sé si tengo el nivel suficiente para empezar.
El verano está casi aquí y estoy muy emocionado. No puedo esperar a terminar la escuela para empezar a ganar dinero de nuevo. Lo que más me gusta del verano es nadar en el lago cerca de mi casa, todos los años hago lo mismo. También me gusta jugar al baloncesto en el parque cerca del lago. Lo único que no me gusta cada vez que llega el verano son los turistas que vienen a mi ciudad.
También estoy feliz de haber terminado el décimo grado, porque el próximo año voy a ir a una escuela mejor. La escuela a la que voy ahora es muy vieja y mohosa. El gimnasio de la nueva escuela es mucho mejor que el de aquí.
También estoy muy feliz de ir a una nueva escuela, porque tienen muy buenas canastas y balones de baloncesto. El equipo el próximo año será muy bueno porque tendrá increíbles (buenísimos) grados 11 y 12. El entrenador del próximo año también es un buen entrenador. Lo único malo del próximo año es viajaremos mucho para los partidos.
Lo único que voy a extrañar de esta escuela es la comida. Aquí hay huevos, hamburguesas de queso, hamburguesas de pollo, patatas fritas, poutine, y a veces incluso fingers de pollo. He oído que la nueva comida de la escuela es buena, pero no tan buena como la comida de aquí.

Te felicito otra vez por tu español, ¡hablas muy bien! Me encantaría ayudarte a practicar español si quieres hacer un intercambio, yo quiero practicar mi Inglés.