La politesse En automne j'ai passé une semaine à Paris avec mon mari. De plusieurs façons, c'était le voyage de mes rêves. J'étudie français depuis longtemps, et j'avais envie d'utiliser la langue sur place. Mais c'était plus compliqué que j'imaginais. À Paris, tout le monde bouge rapidement. Il n'y a pas de temps pour réfléchir. J'avais du mal à trouver assez rapidement les mots que je cherchais. Je trouvais d'autres mots, moins exacts. Je pouvais communiquer avec les gens aux magasins et aux restaurants, mais à un niveau plus fondamental que celui dont je suis capable. Quand j'ai passé en revue des échanges rétrospectivement dans ma tête, je me suis rendue compte de quelque chose de décevant. J'avais l'air d'être impolie. J'en suis certaine. Malgré le fait que je suis très polie dans ma langue maternelle, je n'avais pas la capacité de faire de même en français. C'était une réalisation plutôt décourageante. Mais il faut apprendre des erreurs inévitables. Ça m'a donné de la perspective au sujet d'étrangers ici aux États-Unis. Je suis patiente en général, mais je voudrais interagir avec eux sans jugement et avec même plus de patience. S'ils donnent l'impression d'être impolis, c'est possible qu'il y a juste une barrière linguistique. Je connais bien la frustration de mes propres limites. Peut-être qu'ils vivent la même situation.