私の休みの日

とっておきの話

ていねいにチェックしてくれませんか。

テーマは休みの日

先月私は家族とスラートタニーに行きました。スラートタニーは古里です。それから、私は家族とパガン島に旅行しました。初日、私は魚釣りをして<s>難しでした</s>難しかったけど楽しかったです。（I put two sentences together here to make it more natural）2日目、私とお父さんは漁師の家に<s>住んでいました</s>泊まりました。（住む　means “ to live” but I guess you meant "stayed" which is 泊まる）漁師とお父さんは友達です。料理は美味くて魚はとても<s>活き</s>新鮮<s>です</s>でした。（過去形の方が自然）パガン島は面白くて景色はとてもきれいでした。そして、6月14日に高校の先生が結婚しました。私と友達はナコーンサワンに先生の結婚式のために行きました。うれしくて幸せでした。結婚おめでとうございます。

とても日本語上手ですね！

文末を「でした」や「です」や「ます」で全て揃えるともっと自然な日本語になると思いますよ：）

これからも頑張ってください！