Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
BengaliNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    বাংলা শেখা সুবিধ নয়।

    আমি প্রায় পাঁচ মাসের আগে বাংলাদেশে আসেছি।
    এখন অল্প বাংলা জানি, তবে অনেক জানতে চাই।
    বাংলা শেখা একদম সহজ না। বাংলা (subject can be 'be', বাংলা শেখা একদম সহজ না, here you do not use র  after বাংলা  ) সম্পর্কে বই অনেক কম।

    তার মাঝে, শুধুমাত্র কলকাতার বাংলা শেখা(নো)র বই সবচেয়ে ( সবচেয়ে = অনেক; so, you do not have to use both at a time ) আছে।

    আমার বন্ধুদের প্রায়ই আমার বই (দেখায়), আমাকে বলে "আমরা এভাবে কথা বলি না" ।

    এটা তো বাশী অসুবিধ !

    I came to Bangladesh almost 5 months ago. Now I know a little Bangla, but I want to know more. Studying Bangla is not easy at all. There are very few books teaching Bangla, and there are mostly books teaching only Kolkata Bangla. My friends often look at the books and tell me, "We don't talk like that!" It's so frustrating!

    0 voted
    May 16, 2019
    0
  • Answered
    মজা is the correct spelling. If you feel something delicious (using for represent the taste of food), fun (for jokes) or if you are enjoying for being here than you can say, "এখানে থেকে আমার খুব মজা লাগছে". This will give sense to listener that "you are having fun or really enjoying the moment. Direct translation is not possible. So, র can be translated. But র basically represent "be verb". This is delicious = এটা (This) মজা (delicious) র (is, though it can not translated, it a kind of suffix (not like English suffix)). Please let me know if you are still confused. THANK YOU.
    0 voted
    May 16, 2019
    0