ill give you examples of a sentences you'd use those words in.
them: "look at them! they're such a cute couple.
tell: "you should tell him you like him"
talk: "hey, can you talk right now?"
speak: "you shouldn't speak to your family so rudely."
say: "dont say that!!"
chat: "we need to hang out and chat sometime!"
hope these help :)