那只是大教堂罢了 It's just a Cathedral that's all.
那就是一个大房子，还有一些人穿着愚蠢的衣服罢了 It's just a big house and some people in stupid clothes (Buckingham Palace).
他就(只)是个白痴罢了 He's just a moron, man.
把桌子给擦干净了 Give the table a good wipe.
把我的意见给考虑了(好好考虑一下) Give it a good think over.
把竞争给试图了(好好试一下)Give it a good try.

我有信心，我们肯定不会迷路 I have confidence we definitely wont get lost.
有信用卡不适合他，他自我控制有点差(他自控力有点差) Having a credit card doesn't suit him, his self control is a little lacking.
我完全反对​性​别​歧​视 I totally oppose sexual discrimination.
当你和普通人见面的时，(当你花时间和普通人相处时)很容易理解两性别之间的区别很少 When you spend time with normal people, you realize the difference between the two genders is small.
从我遇到她，我生活变越来越幸福 Since I met her, my life has been more and more happy.
很抱歉，他含蓄性格不适合我们的要求 I'm sorry, his reserved character doesn't suit our requirements.
在很大压力下我偶尔更努力工作 (我有时会工作更出色)Under great pressure, I occasionally work better.
我不在乎，你选择最适合你的味道，只是牙膏罢了 I don't care, just get the flavour that suits you most, it's just toothpaste.
亚洲文化是很繁杂的(多样性的) Asian culture is very diverse.
这种盐完全不合适 This kind of salt doesn't fit with the food.
我的老婆是一位​豪​放​的(很有进取心的)研究生 My wife is a bold postgrad student.