First notebook entry: Introducing myself

Hola,

Soy Guille de Washington DC. En septiembre voy a vivir <strike>in</strike> en Argentina por ocho meses y quiero mejorar mi español.

Me gusta concocer personas de todo el mundo.

Saludos,
Guille

Tengo el honor de presentarme <strike>a misma</strike>.

Tengo el honor de presentarme <strike> a misma</strike>. Soy Celia de Shanghai. Tengo trenta dos años <strike>cumplicado </strike>cumplidos. Llevo siete años trabajando en el comercio exterior. Creo que me gusta la industria textil <strike>prenda</strike>(de ropa) mucho. Ademas me encanta communicar<strike>se</strike>me con la gente. Me agradezo te llevar mucho tiempo encontrarnos (I don't know what you mean in this phrase)

escribo en libertad

hoy paseé por las calles con mi amigo <strike>por la</strike> toda la tarde .cuando llegó la hora de cenar ya <strike>habiamos tenido muy</strike> teníamos mucho hambre y encontramos un restaurante en donde <strike>comemos</strike> comer. este restaurante me <strike>recotó</strike> recordó la época de mi infancia donde también mis padres me llevaban <strike>aqui </strike>allí para comer .pensando guardarla como recuerdo, nos hicimos <strike>haciamos</strike> una foto y la pega<strike>ba</strike>mos en la pared de la izquerda. precisamente hoy estamos aqui <strike>vamos a verla</strike> a ver si <strike>esta siguiendo </strike> sigue ahí/allí

First notebook entry: Introducing myself

Hola, soy <strike>la </strike>Mariposa. :)


<strike>He estudiado espanol para</strike> LLevo estudiando español tres anos. Estoy aprendiendo <strike>para</strike> por muchos razones.


Primero, es un<strike>a</strike> idioma <strike>tan</strike> muy hermoso y rico. Y segundo, quiero ser intérprete. Esa es la razón por la que quiero...y necesito aprender espanol, japonés, coreano, chino, ruso, y vietnamita. Bueno, no necesito saber todos, pero quiero ser muy fuerte en idiomas.


Creo que no hay uno que no pueda aprender, y que solo <strike>falto el tiempo</strike> me hace falta tiempo/es cuestión de tiempo. Pero ya es <strike>el </strike>verano y puedo practicar mucho mas. Para mi, ahora, los idiomas mas importantes son el espanol y el coreano.


Más adelante voy a aprender <strike>el </strike>japonés (del que se un poco), vietnamita (dos frases), y los otros.


Deseo <strike>que conozca</strike> conocer a muchas personas interesantes, con quienes pueda practicar espanol y coreano, y compartir mucha información.

Me preocupo

Me preocupo
<strike>Los</strike> Estos días no me siento bien. Hay muchas cosas que <strike>me esperen a</strike> tengo que resolver .No sé lo que necesito hacer y lo que puedo hacer.Durante las largas vacaciones <strike>largas</strike>,he conocido muchas cosas acerca de mi futuro.Todas los personas conocidos ,los amigos ,los maestros ,mis padres ,todos ellos <strike>parecen</strike> dicen que <strike>esdutie</strike> estudiar aquí en Cuba es una buena <strike>selección</strike> elección <strike>la</strike> ya que puedo poseer un <strike>medio</strike> ambiente para estudiar el idioma español muy <strike>suelto</strike> fluído .Actualmente,<strike>nos</strike> los estudiantes chinos estudiamos en una escuela separada .Aunque los profesores y trabajadores son cubanos ,queremos conversar con nuestros amigos chinos .Nosotros vivimos juntos y hablamos en chino .Por eso ,actualmente las oportunidad de hablar con los cubanos son muy pocas .
Acabo <strike>he pasado</strike> de pasar mi preparatoria del idioma español .Entraré <strike>el </strike> al primer<strike>o</strike> curso y seré un estudiante <strike>del </strike><strike>universidad</strike> universitario cundo <strike>terminaré</strike> terminen las vacaciones largas .Parece que los estudiantes <strike>quienes</strike> que estudian en universidades de mi país pueden estudiar muchas cosas <strike>de</strike> más.Pero yo no <strike>me</strike> puedo .Mi especialidad es el idioma español .No tengo ningun<strike>o</strike> derecho para seleccionar las especialidades<strike> las </strike>que me gustan .<strike>Dice</strike> <strike>en</strike> Dicho de otra manera,la Havana Universidad no <strike>prestárnos</strike> nos presta otras especialidades exepto <strike>los dos ramas </strike>el idioma español y administración del turismo.
Temo que no podamos encontrar nigun<strike>o</strike> trabajo cundo <strike>termináremos</strike> terminemos los cursos .como saben ,las empresas seleccionan los personas <strike>quienes</strike> que conocen muchas cosas y tienen experiencia.
La universidad es muy grande .Podemos estudiar a través estudiar los que nos gustamos para levantárnos.