感谢你给了我一个思考中国社会，中国人的问题。

哪一个国家的外来人没有一个不变坏呢？只是中国吗？

先生，你的意思是中国人很坏，那你呢？ 我觉得我有必要纠正，你说的是“一些外国人”，不是全部啊！他们学坏就把责任推给中国人啊！ 变坏是他们的事，也许中国的社会风气没有外国那么好，但有很多都没有变坏啊！ 这是不是他们的责任呢？ 学过政治的都知道，中国只是处在社会主义初级阶段，各方面都很不发达，现阶段的小康只是不全面的，不发达的，发展很不平衡的小康！ 最后结论，没有为什么，这是他们的心受不住诱惑罢了。 “比中国人还坏”就是证明他们变坏不是中国人造成的，如果是“跟中国人一样”就罢了。

First notebook entry: Introducing myself

你好:
我在夜校学汉语学了四年<strike>乐</strike>。 一个星期一节课。现在我跟中国人练习。
也很喜欢在中国旅行的时候跟中国人说话，参观中国的城市。
我会教荷兰语， 英语，法语。 虽然我不会教德语但是我听得懂，会说一点。
再见！

中国的变化

《我把一些日文翻译成中文。期盼能得到大家的指点！》

中国正在快速地变化。其经济规模（“、”可以去掉）和市场得到了加速膨胀，而至今已成为了对世界经济能给予绝大影响的存在。

如下首先讨论，人流、物流、金流的3种流动当中的（“，”去掉）中国的结构变化。

第一，拿人流来说：中国从游客的收进国已转为输出国。于2004年出国人数达到2850万人，大幅超过1680万人的日本，从而成为亚洲最大的游客输出国。

第二，拿物流来说：中国已不仅是「世界的工厂」，而逐渐成为着世界性「巨大市场」。结果，产生着国内外双方向的流动。中国不仅在出口，而在进口也成了世界第3位的贸易大国。也对日本来说，中国是进口对象的第1国。并且作为出口对象，中国猛追了美国，于2004年已成了最大的对象国。

第三，拿金流来说：资金的流动面也在发生逆流现象。过去的中国是纯粹的投资收进国。但最近，从中国到海外的资金流动已产生。中国已买进了各种各样的海外企业。

如此看来，可以了解到，过去单方向的人、物、金的流动，已变成双方向了。

如下其次讨论，市场的变化。

看着世界上的商品消费，能够了解到中国的存在多么大。该市场变化的主要因素之一，可以说是急速的城市化。到95年为止，在中国，城市人口每年增加1000万人。但96年以后，倍增到每年2000万人。这因为，发生了从农村部到城市部的人口大流动。因农村部和城市部之间有着6倍的所得相差，人们向往富裕的生活前往城市。

结果，流入城市的新居民，每年提升中国的总消费量。这里已经用不着说，在于巨大市场（“・”改为“——”）中国，形成消费的主角是该城市居民的。

这样，中国的城市人口，估计今后也在继续增加。几年后，在中国将产生相当于日本总人口的新的大市场。

快乐的中国之旅

这次我和朋友为了来中国,把我们美国那边的夏令营都去掉了。我们去了中国的内蒙古。本来可以有很多漂亮的照片带回美国的，可是倒霉的Bob只带了装相机的那个盒子而里面没有相机。不 、不幸、这太不幸了。讨厌的Bob 为什么他老是忘记东西。我想没有人会比我们更倒霉，讨厌的Bob 。到了中国的内蒙古，那里的环境比我想象的还好。不错的旅行。