well ,te quiero you can say to everyone ,a relative or a friend or husband but is more usual to show friendly , te amo is use for lovers or you say te amo when you fall in love to someone but in some cases you say te amo for family its not bad but is rare in spanish ,i hope you could understand me