Profile
Learning
Italian
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 最近几年上网购物的习惯收越来越大的欢迎。
最近几年上网购物受到越来越多的欢迎。/越来越受欢迎。
(个人觉得,"欢迎"和"习惯"搭配使用,会有点不自然..)
怪不得,随着网购的流行,人们对行销也逐渐讲究起来。
顺理成章地/因此,随着网购的流行,人们对营销也逐渐讲究起来。
(“怪不得”放在这里不太合适。
“最近几年网上购物越来越受欢迎,怪不得人们对营销也逐渐讲究起来。”这样会更通顺。)
最近几年上网购物
因此,目前推销商品时,一定要注意什么因素呢?
那么,目前在推销商品时,一定要注意什么因素呢?
首先,如果要贩卖某种产品,必须安排使人信服的广告。
首先,如果要贩卖某种产品,就必须安排有说服力的广告。
("令/使人...的"这样的形容词,在汉语里是比较西方化的用法,本地人日常里并不常这样说。所以我替换成了"有说服力的"。)
现在大部分的人不愿意浪费时间仔细地搜寻,所以常常一看简要又触目的广告,就很容易被吸引住了。
现在大部分的人不愿意浪费时间仔细搜索,所以常常一看到简要又亮眼的广告,就<strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">很容易</strike>被吸引住。/所以<strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">常常</strike>一看到简洁亮眼的广告,就很容易被吸引住。
("触目"倾向于形容某些负面的事件,比如"触目惊心","亮眼"则更倾向于褒义。
"常常"和"很容易"在这句话里,表达了相近的意思,有些重复,所以我倾向于删掉其中一个。)
另外一种因素是打折。在我看来,无论打几折,网络顾客肯定会重视哪家商店有折扣,所以行销时,不能忘记打折有多么重要。
另外一种因素是打折。在我看来,顾客通常会更重视哪家商店有折扣,无论是打几折。所以<strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">行</strike>营销时,不能忘记打折有多么重要。
最后,说起贩卖产品,不妨提到信用的因素。顾客的信任是难得的事情,因此,我觉得一定不能骗买家。吃过亏的顾客不会再次相信不可靠的卖家。
("从来"更倾向于陈述事实:“我从来不骗人。”
所以这里我换成了"一定"。这里的“从来”并不算错,只是我从语感上觉得不太顺口。
或者“我觉得自始至终都不能骗买家。”,我个人会觉得更顺口一些。
“卖主”这个词有些过时。在网购时,我们习惯使用“卖家”和“买家”。)
总的来说,网购跟具体购物的区别居然不是可想而知。
总得来说,网购跟实体购物的区别并不是可想而知。
("总得来说"是最标准的用法,但是现在的教育已经不强调"的得地"的差别了,所以"总的来说"也是对的。)
只要顾客和卖家的关系好,互相尊重,行销法就没那么重。
只要顾客和卖家的关系好,互相尊重,营销策略就没那么重要。
("行销法"听起来更像是一种法律,我更倾向于使用"营销策略"。"重"改成"重要"会更好。)
可惜,在大多数网购情况下,没法看得出来对方是谁。
非常非常棒的小作文!!几乎没有错误!!我的很多改动只是为了让句子更加适应中国人的表达方式。
加油!0 votedApril 23, 20191 - Usually we use 偷 in spoken language, it's more informal than 盗, for example 偷东西,偷手机,偷钱包,小偷偷东西 And it's quite rare that 盗 appears as a single character, if it is used as a verb. We prefer to use 盗窃,偷盗, to indicate the crime more serious which causes a greater loss and a worse influence than 偷, eg.盗窃机密文件,盗窃艺术品,贪污盗窃,盗窃罪 Usually it doesn't follow anything after 偷窃, but not absolutely. it's more likely to describe the action or the crime itself, but non to steal something specific ,eg. 他因为偷窃被捕。In this case 偷窃 can be replaced by 盗窃:他因为盗窃被捕 Both 抢 and 偷 are more informal, those two usages are very similar, 抢 means rob, 偷 means steal eg.抢东西,抢钱,抢糖果 抢can be used as a single character, but 劫 usually not. Like as 抢,the meaning of 劫 is more similar to rob, emphsises the usage of violence,but 劫 usually appears in 抢劫,劫持, more formal and more serious。eg.抢劫罪,抢劫商店,Sometimes it can be a noun with the meaning of disaster, a disaster destinated to suffer.eg劫难,在劫难逃,逃过一劫,万劫不复0 votedApril 22, 20190

00:00
00:00