¡Caramba !

Dejame Déjame tener estar enojar enojado un momento. jaja! ¡caramba !Estoy frustrado. Estoy trabajando en con el Español todos los dias pero yo no parece que estoy consiguiendo mejor mejorando. Es muy lento. Quiero ser capaz a hablar con hablantes nativos del Español pero en este momento, no puedo. Por los menos, no muy bien. Yo sé que es un proceso, pero ¡caramba !, todas las personas, están saben hablar mejor que yo. Perdon por mi ignorancia.

Gracias de antemano por tus correcciones.

David

First notebook entry: Introducing myself

Hola, soy Vitor. Tengo muchas ganas de aprender el español por que porque quiero seguir la carrera de diplomático. Soy de Brasil, pero atualmente actualmente estoy en España stuudiando estudiando Derecho en la Universidad de Salamanca por un semestre. Conozco algunos españoles y generalmente hablo en español con todos los extranjeros, pero no tengo oportunidad de practicar mis habilidades con la escrita escritura. Espero que vosotros puedan ayadarme ayudarme.

 

pocos errores....muy bueno tu español

Mi plan para verano

Hong Kong tiene un <strike>tiempo</strike> clima muy variado durante el año. Verano es la estación en que hace más calor.

Hong Kong está cerca del mar. Por eso, a las personas en Hong Kong les gusta nadar mucho en las playas. Por ejemplo, Cheung Chau, Isla Lamma, Sai Kung etc. Ami también. Vamos a las playas con mis amigos en Sai Kung en julio. Después, <strike>cenemos</strike> cenamos mariscos en Sai Kung. (Trabajo en Sai Kung. Por eso, conozco algunas buenas tiendas de mariscos <strike>buena</strike> en Sai Kung)

Además, me gusta mucho <strike>montar</strike> andar en bicicleta con mis amigos en las montañas si el <strike>tempo</strike> tiempo está <strike>muy</strike> bien. Aunque hace mucho calor en verano, vamos a <strike>montar</strike> andar en bicicleta también. Porque tiene unas muy buenas vistas de las montañas.

Sin embargo, en Hong Kong hay tormentas muy fuerte a veces. Por eso, vamos a ver unas peliculas al cine con mi familia cuando está lloviendo en verano. También me quedo en casa viendo la televisión y durmiendo todo día si <strike>el</strike> la lluvia es muy fuerte.

Creo <strike>hago</strike> tendré un verano muy interesante en este año <strike>anuque</strike> aunque no vamos a viajar a <strike>otras</strike> otro pais. ¡ Feliz verano!

First notebook entry: Introducing myself

Me llamo Richard!
Me gusta aprender idiomas, puedo hablar <strike>noruega</strike> noruego <strike>y</strike> e inglés.
Quiero aprender español.