You could say their name is interesting, or unique. if you are complementing the person's name you could say "that's different-I like that" it can let them know that it is different/interesting in a positive way. sometimes in English, if people say that's "interesting" with a negative tone it could also mean you think it is weird or strange. hope that helps :).