Search from various English teachers...
Profile
Hola! Mi nombre es María Ignacia Foster Donoso y tengo 25 años. Me encanta la ciencia, viajar y aprender idiomas. Estoy buscando un intercambio de idiomas con algún hablante nativo de inglés que quiera aprender español. :D
Learning
English
Japanese
Chinese (Mandarin)
Language Skills
SpanishNative
Interests
Science
Food
Travel
Environment & Nature
Pets & Animals
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    El aprendizaje del español

    Una cosa que note es que es mucho más fácil para mi entender español hablado cuando el orden de las palabras es similar al orden de inglés. Por ejemplo, si estoy viendo un<s style="color: rgb(230, 0, 0);">a</s> programa (originalmente en español) que está doblado al ingles, para mi es mucho más fácil entenderlo que un<s style="color: rgb(230, 0, 0);">a</s> programa totalmente en español. Creo que es más fácil entender español hablado con la estructura y el orden del inglés.

    Cuando estuve en Playa del Carmen, vi los Oscares doblado al inglés. Fue muy fácil entender a las intérpretes hablando en español. He experimentado este fenómeno en otras situaciones también. Supongo que el orden de las palabras es más predecible para mi cuando es similar a inglés.

    Otra cosa que note es que muchos angloparlantes hablan idiomas extranjeros con un orden más anglicanizado. Has notado este fenómeno? Crees que es verdad para ti en tu segundo idioma?

    Eso es muy cierto! pero me he dado cuenta de que para poder aprender bien el idioma y hablarlo de manera fluida no se debe intentar traducir con la misma estructura de tu idioma materno.
    0 voted
    August 11, 2019
    1
  • Posted
    Tell your favourite idiom 😊
    I really love idioms ❤ What's you favorite idiom in your languge? and what's the meaning?
    In Chile we have a looot of idioms whith animals hahahhah I don't know why, but we compare everything with animals. such as: " Lo pasé chancho" (I had a good time)
    August 11, 2019
    2
    0
  • Commented
    The only thing that impress me is the fact that he was drinking champagne for breakfast 😂
    0 voted
    August 11, 2019
    0
  • Posted
    Sakima I want to tell you about my brother dog Sakima. We call him Saki. He's part of the family, sleeps with us, eats with us, he does everything whit us. He lives in the house because when he came home it was winter and was too cold outside. Saki was just a little puppy. So he stayed inside the house forever. We love him. He is our baby. I couldn't upload a photo 😐
    August 11, 2019
    3
    0