Both su and sus means "his" "her"or"yours",here "yours" is been used at a fomal situation.
the difference is ,for example, when we say I'm his friend, we say "soy su amigo", while we say we are his friends, we say"somos sus amigos".The difference is what belongs to him is one thing or many things.
I'm a beginner of spanish.Hope it could be helpful for you!