Este párrafo es el primero en una tentativa de escribir cada día-- en español, francés, y bosnio. Soy un estudiante de español (es mi especialización en la universidad) y diría que mi nivel es intermedio-avanzado, pero todavía me cuestan unos aspectos de español. Me es difícil la sintaxis, así que tengo la tendencia de terminar las frases con preposiciones. Esto a veces hace que mi habla suene redundante. Otra cosa que me cuesta es la elección de palabras. Es decir, uso unas palabras que son técnicamente correctas, pero les suenan raras a hispanohablantes. Por ejemplo, los anglohablantes suelen usar “comprender” en vez de “entender”. Que yo sepa, los nativos usan entender más que comprender, al menos en ciertas situaciones.