Search from various English teachers...
Profile
My name is Christian, I'm from Germany and living in Switzerland. I have a Bachelor's degree in Asian Studies (translation focus) and a Master's degree in Korean Studies. During that time I spent a year in South Korea as an exchange student at the Pusan University of Foreign Languages. I've worked as a Native German Language Teacher for a Korean website, teaching German grammar, vocabulary and conversation to Koreans in South Korea for 2 years, which is why I am quite experienced in teaching German to foreigners. Grammar ..usually being a challenge for many.. is something I find especially fun to teach. From 2017-18 I lived in Canada (half a year in the city of Montréal and one year in Toronto) working a job where I had to communicate with customers in both, English and German. I love speaking and teaching German, but I enjoy learning foreign languages myself as much.
Learning
Korean
Greenlandic
Language Skills
GermanNative
English
Spanish
French
Mongolian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    @Nikita: oh, that's interesting! Thank you:)
    0 voted
    April 3, 2019
    0
  • Posted
    mire: marsh, swamp, bog, fen Do native English speakers really distinguish between those 4 types of mire in everyday language? In German we pretty much use only the terms 'Sumpf' (bog) and 'Moor' (marsh)..yeah, a lot of false friend activity going on here hehe (sump, moorland). After some wiki research I am aware now of the differences between those 4 types, so no need for definitions;)
    April 2, 2019
    26
    2
  • Answered
    mit jmdm. verheiratet sein = to be married to sb. aber!..: jmdn. heiraten = to marry sb. Er ist mit ihr verheiratet.✅ Er hat sie geheiratet.✅ Er hat mit ihr geheiratet.🚫 That's how us Germans say it. Can't think of other common ways of saying someone is married to someone or that two people got married.
    0 voted
    April 2, 2019
    3
  • Posted
    What does "Needle to the Heart" mean? Is it some kind of saying or idiom? I heard it in a song: Needle to the heart / He won't let me go
    April 2, 2019
    6
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 2, 2019
    0
  • Corrected



    영어 말할 수 있는 사람들이 많이 있지만 

    ->알다시피 영어 할 줄 아는 사람이 많지만

    한국어 말할 수 있는 사람들이 많이 없잖아요.
    ->한국어 할 줄 아는 사람은 많이 없어요.

    그래서 솔직히 영어 쓰지 않고 싶어요. 좀 이해해 주세요
    ->그래서 솔직히 영어를 쓰고 싶지 않아요. 좀 이해해주세요

    알다시피 = as you know

    ㄹ 줄 알다 = to know how to do smth. (aquired skill)

    ㄹ 수 있다 = rather the (physical) ability to do smth.

    ~고 싶다 = to want to do

    ~고 싶지 않다 = to not want to do

    많이 있다/많다 have the same meaning

    잖아(요) sounds a bit informal, altern.: 알다시피

    no need to use the plural marker 들 here

    the topic marker 은/는 can show contrast

    이해해주셨으면 좋겠어요 is another pretty formal way of saying please understand

    0 voted
    April 2, 2019
    2
  • Corrected

    ▪어제 카페에서 한국어를 3 시간 동안 공부했어요.

    (the correct Korean sentence has to contain 'for 3 hours')

    ▪카페에서 하면서 커피를 사요. the literal translation of this sentence is 'while doing in the café, I buy coffee'.

    what are you trying to say?

    You might want to say: 커피 사서 공부했어요.

    -서 usually means 'because' but here it means 'and then'

    ▪너무 맛있었어요.  

    (it happened in the past, which is why you have to use the 과거형 [past tense] here)

    0 voted
    April 1, 2019
    0
  • Answered
    it means that someone said a word earlier that doesn't exist. For example 'bladdertriggery' = that's not even a word..:) it sounds like they were arguing or trying to share their opinions about a sensitive topic and then one person said a word that sounded weird or invalid (in a way) to the other person.
    0 voted
    March 30, 2019
    1
  • Corrected

    Sehr gut! Ein paar Verbesserungsvorschläge, teilweise nur, damit es sich natürlicher anhört (  ):

    Wie ich mein Deutsch verbessern will

    Vor einem Monat habe ich mir das Ziel gesteckt, mein Deutsch zu verbessern. Jetzt kann ich schon die ersten (einige) Ergebnisse sehen. Mit dem Englischen war es viel leichter, weil ich die Sprache durch's Sprechen gelernt habe, aAber was Deutsch angeht, habe ich leider keinen Gesprächspartner, deswegen muss ich alles anders machen.

    Wie arbeite ich denn an meinem Deutsch? Zuerst hab ich mir ein Heft angeschafft (verschafft=nicht materiell), in das/welches (wo) ich neue Wörter notiere. Ich verwende dabei keine Übersetzungen, sondern gebe eine kurze Definition von der [Gen.] Vokabel. Manchmal schreibe ich zur unbekannten Wörtern Synonyme und Antonyme hinzu/auf. Aber das Wichtigste ist, Beispielsätze zu geben (/nennen). So weiß man, wie diese Wörter im Kontext benutzt werden. Ich finde diese Strategie toll, weil ich auf diese Weise viele Wörter lerne und gleichzeitig die Wörter wiederhole, die ich schon kenne.

    Ich würde sagen, dass mein Hörverstehen sehr gut ist. Wenn ich mir einen deutschen Film oder ein Video auf YouTube angucke/anschaue (weil vorher 'mir' [Dat.] benutzt wurde) (gucke), verstehe ich ganz viele Dinge. Wenn ich etwas nicht verstanden habe, so ist es bloß, weil ich bestimmte Wörter nicht kenne. Von jetzt an werde ich hier auf italki ein Notizbuch führen. Ich hoffe, das hilft mir bald fließend Deutsch zu sprechen.




    0 voted
    March 30, 2019
    1
  • Commented
    Ignore the part "except for the verbs gelten, nehmen, treten, werden, geben" and your text is absolutely correct..because those verbs are no exception. They have a short stem in their infinitive form and their -e- becomes an -i- and not an -ie- when being conjugated.
    gilt✅ nimmt✅ tritt✅ wird✅ gibt✅
    0 voted
    March 30, 2019
    0