There <em>could</em> be a small difference in tone.
You might say "I get back to it" or "I will get back to it" for something that you <em>have to</em> or <em>need to</em> do.
You might say "I go back to it" or "I will go back to it" for something that you <em>want to</em> do.
But since the two expressions are so similar, there may be no real difference in meaning.
I hope this helps.