La virgen, parte 1

“Tenemos que descubrir nuestro propio pasado a tiempo, porque tiene <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">su</s> fecha de vencimiento <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">que</s> y puede terminar un día” - <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">un día</s> pensó Arjondula Nejama, la pianista fracasada. Aunque sus cejas siempre mostraban, cuáles composiciones musicales interpretaba, la música no fue su vocación. (Aunque sus cejas mostraban cada composición musical que interpretaba, la música no fue su vocación) Además no tenía suerte en la su vida personal. Nunca se ha enamorado. (Nunca se enamoro). Le encantaba solo a los viejos.

Un día decidió <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">llegar</s> (viajar) a Grecia para encontrarse allí con uno de los arquitectos más reconocidos internacionalmente. El tuvo que ayudarle a construir la casa ideal. Lo que ha escrito en su diario es el siguiente: (en su diario escribió lo siguiente): “Mañana llegó (llegare) a Grecia para encontrarme con Dimitris Hermer, un muy buen amigo del famoso arquitecto, cuyo nombre ya no recuerdo ..Mi destino es la isla Hidra, dónde me está esperando Dimitris, propietario de una <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">tienda</s> joyería, pero el gana dinero vendiendo los caracoles condenados. (sin embargo él gana dinero vendiendo "caracoles Congelados"

Así quedaría corregido en mi opinión.

“Tenemos que descubrir nuestro propio pasado a tiempo, ya que tiene fecha de vencimiento y un día puede terminar” – pensó Arjondula Nejama, la pianista fracasada. Aunque sus cejas mostraban cada composición musical que interpretaba, la música no fue su vocación. Además, no tenía suerte en su vida personal. Nunca se enamoró y le gustaba solo a los viejos.

Un día decidió viajar a Grecia para encontrarse allí con uno de los arquitectos más reconocidos a nivel internacional. Él tuvo que ayudarle a construir su casa ideal. En su diario escribió lo siguiente: mañana llegare a Grecia para encontrarme con Dimitris Hermer, un buen amigo del famoso arquitecto, cuyo nombre no recuerdo. Mi destino es la isla Hidra, donde me espera Dimitri, propietario de una joyería, sin embargo, también gana dinero vendiendo “Caracoles Congelados”.

Espero te haya ayudado.

Saludos. Привет.

Mi jefe y su jefe

Recientemente mi jefe en el trabajo viene muy temprano al trabajo, O (Recientemente mi jefe llega muy temprano al trabajo) demasiado temprano. El empezó venir a las 7:30, o sea el tiempo cuando que los otros empleados vienen. O (Él empezó a venir sobre las 07:30, es decir, el mismo horario en el que llegan los demás empleados) <s>Hasta</s> Recientemente el venia a las 11:00 o a veces <s>tan</s> (mas) tarde, <s>que </s>a las 13:00. Por eso yo podía trabajar relajado porque mi jefe no esta la mayoría del tiempo, pero ahora no. Lo que ocurrió es que había gente que le <s>dicen</s> (decía) al jefe de mi jefe, sobre la tardanza y la pereza de mi jefe. Por que el jefe de mi jefe, no sabia que mi jefe no venia a<s>l</s> tiempo? Por que el también viene tarde.

<em>Mi versión. (MI jefe y su jefe)</em>

<em> </em>

Recientemente mi jefe llega muy temprano al trabajo, demasiado temprano. Él empezó a venir a las 07:30 Es decir, en el mismo horario que llegan los demás empleados. Hasta hace poco él llegaba sobre las 11:00 o a veces más tarde, sobre las 13:00. Por esta razón yo podía trabajar tranquilo, porque mi jefe no estaba la mayoría del tiempo, pero ahora no. Lo que pasó es que hubo gente que le dijo al jefe de mi jefe sobre la tardanza y la pereza de mi jefe.   ¿Por qué el jefe de mi jefe no sabía que mi jefe no venía al tiempo? Porque él también llegaba tarde.

 

En general es un buen texto, arriesgado para su entendimiento, gracioso e inesperado. Buen trabajo, te animo a que sigas estudiando. 

Hola, Franciszek, me gustaría ayudarte con el español y me interesaría aprender un poco de Alemán

Mi próximo viaje

Hace unos días, compré un boleto para ir a San Juan<s>,</s> de Puerto Rico de vacaciones en septiembre. Antes de que me voy para San Juan O=(antes de irme para San Juan), voy a pasar unos días en Tampa con mi amigo Louis y su pareja Brentin. No he visto a Louis desde hace mucho tiempo, creo que no nos hemos visto en 3 años o más.

Estoy buscando ideas de cosas que hacer cuando <s>estoy</s> este en San Juan. (O= estoy buscando planes para hacer en San Juan) Realmente hay muchas cosas que me interesan allá - es una isla muy intrigante, con una buena historia, buena comida, hermosa naturaleza y playas prístinas. (O= Playas Hermosas) Espero que esta experiencia en la playa sea mejor que la ultima vez, cuando me picó una puta medusa.

Y, si - la música! Me gustaría buscar unos conciertos <s>para ver</s> en la noche si es posible. No tendré un carro, la verdad es que no conduzco, pero hay algunas buenas <s>giras</s> planes en la naturaleza afuera de la ciudad. No puedo esperar esta viaje.

Lo único es que me temo <s>que</s> es no poder entender nada por qué los acentos son muy diferentes de los a que estoy acostumbrada!

MUY BUEN EJERCICIO, ANIMO

Los Verbos irregulares

1. (Dormir) <s>Yo</s> duermo toda la noche hasta la mañana.

2. (Recordar) <s>No tu</s> No recuerdas su nombre.

3. (Morir) Ellos mueren del hambre

4. (Llover) Afuera esta lloviendo

5. (Resolver) Ella resuelve <s>la</s> el problema. No <s>me</s> puedo resolver la pregunta.

6. (Devolver) El devuelve los libros. No devuelve el dinero<s>s</s>. Devuelvo la bolsa.

7. (Soñar) La guitarra suena <s>bueno</s> bien, las ranas suenan mal.

8. (Volar) Nosotros volamos <s>al la</s> hacia América. Tu vuelas <s>al</s> hacia la ciudad grande. (tu vuelas hacia una ciudad grande)

9. (Poder) Puedo hablar ingles y español; <s>no el</s> él no puede hablar chino. Nosotros podemos bailar .

Tu puedes trabajar con los computadores.

10. (Costar) Esta casa cuesta dos millones. Esos libros cuestan cinco dolares por <s>una</s> unidad

11. (Acostarse) Me acuesto tarde, pero tu te acuestas temprano.

12. (Mover) Ella se mueve lento.

13. (Probar) El prueba la cerveza mexicana. Ellas prueban los dulces. Pruebo resolver un problema.

14. (Encontrar) Nosotros encontramos <s>la</s> al perro. Tu encuentras el amor. Ella encuentra el dinero <s>s</s>.

15. (Contar) El cuenta las ovejas. Cuento el ingreso.

16. (Colgar) No me <s>cuelgo</s> cuelgues, tu cuelgas. (si hablamos de colgar el telefono= tu cuelgas el telefono O: cuelga tu) (if we talk about hanging the phone = you hang up the phone Or: hang up)

buen trabajo, no tiene tantos errores, pero aun puedes mejorar, sigue adelante.

Good job, do not have so many mistakes, but you can still improve, keep going.

Hi, are you interested in speaking a little more about Spanish? I'm willing to help you.

Un truco sucio

Una vez en la infancia (O= una vez, durante mi infancia) <s>le</s> me acerqué a mi madre <s>i</s> y le <s>decí</s> dije que <s>quisiese</s> quería practicar karate. Mamá aceptó y el día siguiente fuimos al gimnasio. Allí mi mamá me pidió que esperara y entró sola en <em>el gabinete</em> (O= en la oficina) del entrenador. Un poco mas tarde ella salió y me <s>habia</s> <s>dicho</s> dijo que el gimnasio <s>no fue a trabajar algun tiempo</s> no va a funcionar por algún tiempo. Pero el entrenador me aconsejó aprender a bailar para hacer un split etc. Estuve de acuerdo. Hace tres años<s> intendí</s> entendi que <s>lo</s> fue un engaño.

en general se logra entender, sin embargo es bueno identificar que puedes mejorar con los verbos.

etc = no es necesario en este caso... pero si lo quieres utilizar, podrías probar con otras variaciones en la oración.

Animo, vas muy bien

Mi día (hasta aquí…)

Hola a todos!

Me gustaría escribir sobre mi día hoy (O= Me gustaría escribir sobre lo que hoy he vivido) (hasta aquí…). Esta mañana, me levanté a las cinco y medio de la mañana – muy temprano! Desafortunadamente, (O= infortunadamente) <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">yo</s> tuve un reunión en la oficina a las siete. Después me levanté, <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">yo</s> cepillé mis dientes, lavé mi cara, me duché, y me vestí. Bajé la escalera y desayuné. Antes saliendo mi casa a la oficina, caminé mi perro. (O= saque a pasear a mi perro, antes de ir a la oficina) Afortunadamente, ella solamente necesito menos que diez minutos <s>por el bano </s>para ir al baño<s> </s>! Nosotros regresamos a la casa, y después, <s style="background-color: rgb(102, 163, 224);">yo</s> salía a la oficina. A las seis y medio en la mañana, el viernes, no estaba nadie en el tren! <s style="background-color: rgb(102, 163, 224);">Yo</s> llegué a la oficina a las seis y cincuenta, diez minutos antes mi reunión empezaba! (O= diez minutos antes de iniciar mi reunión)

yo = opcional, no siempre se hace necesario en las conversaciones cotidianas

en general muy bien, ¡sigue practicando!