bahasa sehari2
本当?よかったね! = beneran? baguslah / baguslah kalau begitu / bagus deh
うわあ、よかったね。彼、きっと大喜びだ = wow, baguslah, dia pasti senang banget.
そうなの?うれしいなあ、来月は貯金ができるかもしれない
benarkah? senangnya, bulan depan mungkin bisa hemat uang simpanan
tapi kayaknya orang indo jarang gunain ekspresi yokatta seperti orang jepang,
mungkin karena arti yang persisnya nggak ada, baguslah menurut aku paling mirip dengan yokatta tapi ada sedikit kesan meremehkan kalau intonasi pengucapannya tidak benar.
lebih cocok kayak gini:
1. A: Saya lulus ujiannya. B: Benarkah? Aku ikut senang dengernya.