1. It depends. If you say “If I eat that late” you need a specific time. Example: “Last night I ate at 9pm. If I eat that late, I’m up all night.” More common example: Person 1: “Let’s have dinner tonight at 8pm.” Person 2: “I can’t. If I eat that late, I’m up all night.”
It is easier to say “If I eat too late, I’m up all night.”
2. Same
3. I live a couple of streets over.
4. Correct. But you need a capital letter.
5. Correct.