Search from various English teachers...
Profile
Learning
Hungarian
Spanish
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Magyarul - 01 Magyarul: Andrelle vagyok és húszonhét éves vagyok. Kanadai vagyok és Montrealban lakom. Beszélek angolul és franciául. Csak egy kicit beszélek magyarul, hanem tanulni széretek. A vőlegénym magyar fél, hanem nem beszél magyarul. Tanulunk magyarul együtt. A magyar nyelv nagyon nehéz és nagyon szép. English: I'm Andrelle and I am 27 years old. I'm Canadian and I live in Montreal. I speak English and French. I only speak a little Hungarian, but I like to learn. My fiancé is half Hungarian, but he doesn't speak Hungarian. We are learning Hungarian together. The Hungarian language is very difficult and very beautiful.
    April 11, 2019
    3
    0
  • Answered
    "Rib" and "Tease" are synonyms. It means to laugh at someone but in a lighthearted and friendly manner. To mock someone means to laugh at someone in an unkind way (usually by copying how they speak or act). I hope this was helpful! :)
    0 voted
    March 20, 2019
    0
  • Posted
    "Beszélek magyarul" vs "Magyarul tanulok" - Verb order I learned that "Beszélek magyarul" means "I speak Hungarian" and that "Magyarul tanulok" means "I'm learning Hungarian". I can't help but notice that the order in which the verb is introduced is different in both phrases. Is there a reason for this, or would "Tanulok magyarul" also be correct grammatically? Köszönöm szépen!
    March 19, 2019
    3
    0
  • Posted
    Do you have any Hungarian content creator recommendations? Sziasztok! I just started learning Hungarian, but it is not a common language in my country. I'm looking for some good Hungarian content creators on YouTube to really immerse myself in the language and culture. :) Do you have any recommendations? Hungarian music and blog suggestions are also welcome! Köszönöm szépen!
    March 13, 2019
    5
    1
  • Answered
    It depends on the context. You would say "riche en" to express an idea of abundance - the equivalent English expression is "rich in". This is usually used to describe something tangible. For example, you could say "Les bleuets sont riches en antioxydants." (Bluberries are rich in antioxidants). "Riche de" expresses a similar idea, but is more often used when describing more abstract ideas. For example, you could say "Cette pièce de théâtre est riche de sens." (This play is rich in meaning.) Of course, as it is often the case with French, this isn't always 100% accurate - we do love our exceptions! I hope this was useful! :)
    0 voted
    March 13, 2019
    0
  • Answered
    "Faire de l'ordre" ou "mettre de l'ordre" is an expression that means "tidying up". In this case, it would mean they will be tidying up a room. You can also use the phrase in a less literal context like "Mettre de l'ordre dans mes idées" which means "Organizing my thoughts". I hope that was helpful!
    0 voted
    March 13, 2019
    0
  • Corrected

    Quand l’avenir se montre un dimanche matin

    L'air du dimanche, pour moi, c'est l'élan de faire quelque chose de différent pour me détendre: un changement de planète, si vous voulez.

    Donc, hier, j'ai décidé de me balader à vélo. C'est comme ça que je suis arrivée à un lac qui est situé au sud de ma ville. Quand je prenais une pause dans un petit siège près du lac, j’ai vu une petite fille avec son grand-père. La petite jouait en sautant à la corde tandis que son grand-père la regardait. Il avait le regard nostalgique, comme s'il essayait de retourner à son enfance et la petite jouait comme s'il n'y avait pas de limites.

    Donc, j'ai pensé au temps qui s'envole et aux différentes étapes que l'on traverse chaque jour. La force physique et l'énergie qu’on acquiert quand on grandit  sont toutes aussi satisfaisantes, car nous gagnons plus d’expérience à force de prendre plus de responsabilités pour notre autonomie.
    Puis, soudainement,  le temps nous fait arriver à une étape où notre corps s'affaiblit de plus en plus, comme les roses quand elles sont coupées.

    Cependant, la joie de vivre se trouve aussi dans les cheveux blancs de l'expérience, de sorte que le sourire s'active avec la compagnie et les inquiétudes des siens.

    * Je vous remercie d'avance pour votre aide.
    0 voted
    March 13, 2019
    1
  • Corrected

    Le Résumé - Je serais très reconnaissant si vous pouviez le corriger.

    Le résumé:

    <quand la="" famille="" s’emmêle="">C'est un livre qui parle des problèmes de la famille moderne. L’auteur ne condamne personne. Au contraire, il explique qu’en s’appuyant sur les émotions, la famille est devenue faible et qu'on ne peut pas rompre les liens sans tragédie. Il conclut qu’il faut redéfinir son mode de fonctionnement.


    Le texte original:

    Voilà un livre qui explique finement comment la cellule familiale est devenue un sac de nœuds (<<quand la="" famille="" s'emmêle="">>, Hachette Littératures). Son auteur, le psychiatre Serge Hefez, ne traque pas les coupables. Il ne donne pas de recette et se garde de céder à la nostalgie d'un ordre trop

    Voilà un livre qui explique finement comment la cellule familiale est devenue un sac de n?uds (Quand la famille s'emmêle, Hachette Littératures). Son auteur, le psychiatre Serge Hefez, ne traque pas les coupables. Il ne donne pas de recette et se garde de céder à la nostalgie d'un ordre trop repassé. Il ne dénonce ni le carcan des règles ni l'absence de repères. Il énonce juste une vérité assez peu confortable: nous souffrons collectivement du «poids écrasant de l'amour et du bonheur». Devenue un conglomérat d'individus sommés de s'épanouir de façon autonome, la famille n'est plus un cadre rigide, mais une machine à dispenser, paradoxalement, à la fois de l'amour et de la liberté. Mouvante, fragile, protéiforme, elle repose aujourd'hui presque exclusivement sur le lien affectif: on peut, ou on croit pouvoir le rompre d'un claquement de doigts mais on peut aussi s'y retrouver ficelé, comme l'explique Serge Hefez. En réalité, cet amour fusion crée une dépendance déchirante, et toute rupture, souligne-t-il, prend des accents de tragédie. Entre la famille institution et la famille désir, conclut le thérapeute, il faut inventer de nouveaux liens.</quand></quand>
    0 voted
    March 13, 2019
    1