Search from various English teachers...
Profile
Jag är här för att hoppas förbättra min svenska. Segítek szívesen mindenkinek, aki magyarul szeretne tanulni.
Learning
Swedish
Language Skills
HungarianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Sárgabarack.
    0 voted
    April 10, 2019
    0
  • Corrected
    Ma nagyon szép, meleg nap van. Ma szerda van. Egy nap, amikor anyunak nem kellett mennie dolgozni. Reggelire kiflit ettünk. Reggeli után sétáltunk a kutyával a strandnál. Az óceán vize sima, csendes, és vibrálóan kék volt.

    Very good!!

    0 voted
    April 10, 2019
    1
  • Answered
    Tévét néz. Rádiót hallgat. vagy Nézi a tévét. Hallgatja a rádiót.
    0 voted
    March 22, 2019
    0
  • Commented
    For the hungarian cities and villages, we usually use -on/en/ön:

    Budapesten lakom. Kecskeméten, Miskolcon, Nyíregyházán, Szombathelyen, Gyulán, Kaposváron, Bátaszéken, Kiskőrösön, Sárospatakon, Marosvásárhelyen, Eszéken, Kassán, Késmárkon, Kolozsváron, Ungváron, Szegeden lakom.

    But there are a few exceptions, which you can only learn, I think there is no rule: Győrben lakom, Sopronban Debrecenben Hatvanban Veszprémben lakom.

    For the cities and villages in the foreign countries, we always use -ban/ben: Londonban lakom. Párizsban Milanoban New Yorkban Torontoban Kairóban Moszkvában Tallinban Malmöben Marseilleben Prágában Bukarestben lakom.

    0 voted
    March 19, 2019
    0
  • Commented
    Oroszországból jöttem. Németországból jöttem. Kínából jöttem. Japánból jöttem. Dél-Amerikából jöttem. Ausztráliából jöttem. (országból)

    Új-Zélandról jöttem. Hawaiiról jöttem. Teneriféről jöttem. Izlandról jöttem. I think it is ról/ről because these are islands. (szigetről.)

    The rule is the same if you travel to somewhere or arrive from somewhere.

    Holnap Németországba megyek. Holnap Ausztráliába repülök. Holnap Japánba utazom.

    Tegnap hazajöttem Finnországból.

    Izlandra költözöm dolgozni. Hawaiira megyünk nyaralni. A Húsvéti szigetekre megyünk két hétre.

    0 voted
    March 19, 2019
    0
  • Commented
    Két adagot kérek.

    Két adagot kérek szépen. (this is more polite)

    Két adag levest kérek szépen.

    or just:

    Kettő levest kérek szépen.

    (In thos case you arr asking for two separate portions, maybe for two persons.)

    esetleg:

    Dupla adagot kérek szépen.

    Dupla adag levest kérek szépen.

    If you ask like this, most probably you will get double-size portion, but still in one plate (if it fits) - for one person.

    0 voted
    March 19, 2019
    0
  • Answered
    3. csomagol Ma este csomagolok, holnap reggel indulok. I am going to pack this evening (put my clothes and everything into the baggage). I am going to leave tomorrow morning. The verb csomagol is also used to package objects or cover them with some packaging, foil, paper or box. A karácsonyi ajándékokat be kell csomagolni. = Christmas presents should be packaged. csomag: packet kicsomagolás: unboxing pakol You can also use this word, when you prepare your things for a travel and put them into the suitcase, when you pack in: Ma este összepakolok, holnap reggel indulok. I am going to pack my things this evening (into the baggage). I am going to leave tomorrow morning. összepakol: put things together (into the baggage for example) But "pakol" has another meaning. It also means to put things on top of other things. If you have for example a room in the flat full of unused things packed in top of each other, and you go there and spend your whole day with re-organizing, and relocating objects in the room, you can say: Egész nap pakoltam. Amikor egy áruval teli teherautó megérkezik, a munkások kipakolják a teherautót. When a truck full of goods arrives, the workers will empty the truck. I hope this helps you a little bit.
    0 voted
    March 12, 2019
    0
  • Answered
    1. Élelem, élelmiszer and ennivaló are more or less synonyms, but we use it in different context. Öt napi hideg élelmet vittek magukkal. This means that they have probably gone for a trip, and took (cold) food with themselves which lasts for five days. (Most probably bread, sausages or some food in tin cans.) Hoztál magaddal ennivalót? Did you bring some food? (Most probably some sandwiches for the rest of the day.) Élelmiszer is officially used for the basic foods you can buy in a store, also would say ingredients, like: milk egg cheese bred butter, vegetables fruits, raw meat and frozen fish, bottled drinks, coffee powder, etc. We never use élelmiszer for the prepared/cooked foods or meals, which you can buy in restaurants. We use the word "étel" for those. Élelem and ételem ar not the same. Ételem means "my meal" or "my food", and the basic form of the word is étel (meal, food). Az én ételem kihűlt. A tiéd még meleg? (My food got cold. Is yours still warm?) Sorry for my english is not perfect.
    0 voted
    March 12, 2019
    0