Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Language Skills
FinnishNative
English
Swedish
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Estelle
English
Sep 15, 2020
We had a great class, she is very friendly. I am looking forward to our next class.
Activities
  • Corrected
    Toinen Resepti: kaneli ja omena täytetty ranskalainen paahtoleipä <s>ruoka</s>
    <em style="background-color: rgb(250, 204, 204);">Toinen resepti: Ranskalainen paahtoleipä kanelilla ja omenalla</em>
    <ul><li>Vain lauseen ensimmäinen kirjain kirjoitetaan isolla.</li><li>Sana "täytetty" tarkoittaa kirjaimellisesti "filled", joten sitä voi käyttää vain jos laitat kanelia ja omenaa paahtoleivän sisälle. Nyt kuitenkin laitat niitä leivän päälle, joten voit sanoa "kanelilla ja omenalla". Se kääntyy englanniksi "French toast with..."</li><li>Sanaa "ruoka" ei lisätä reseptin nimen loppuun.</li></ul>

    ++++
    Mä etsin myös nettisivua, jossa on ruoanlaitto sanastoa. Mä haluan <s>molemmat</s> kuvia ja lauseita.
    Mä etsin myös nettisivua, jossa on ruoanlaittosanastoa. Mä haluan sekä kuvia että lauseita.
    <ul><li>Konditoinaalin (englannissa "would") käyttö sopisi lauseeseen, eli voisit sanoa "Mä haluaisin sekä kuvia että lauseita". Tässä yhteydessä sanaa "molemmat" ei käytetä samalla tavalla kuin englannissa "both", mutta "both - and" on suomeksi "sekä - että".</li></ul>

    Suosittelen katsomaan hyviä suomalaisia reseptejä esimerkiksi näiltä sivuilta:
    <ul><li><a href="https://www.k-ruoka.fi/reseptit?gclsrc=aw.ds&gclid=EAIaIQobChMI8qjbj7646QIVyUMYCh0vVg2AEAAYAyAAEgJfavD_BwE&gclsrc=aw.ds" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.k-ruoka.fi/reseptit?gclsrc=aw.ds&gclid=EAIaIQobChMI8qjbj7646QIVyUMYCh0vVg2AEAAYAyAAEgJfavD_BwE&gclsrc=aw.ds</a></li><li><a href="https://www.valio.fi/reseptit/?gclid=EAIaIQobChMI8qjbj7646QIVyUMYCh0vVg2AEAAYASAAEgKprPD_BwE&gclsrc=aw.ds" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.valio.fi/reseptit/?gclid=EAIaIQobChMI8qjbj7646QIVyUMYCh0vVg2AEAAYASAAEgKprPD_BwE&gclsrc=aw.ds</a></li></ul>
    ++++

    Tämä resepti on kanelilla ja omenalla täytetty ranskalainen paahtoleipä<s> ruoka</s>. Se on makeaa aamupala<s>a</s>.


    Aine<s>so</s>kset:
    Kun puhut reseptistä, käytetään sanaa "aines", joka taipuu monikossa "ainekset".

    1 iso omena
    4 viipaletta<s>a</s> hapanleipää
    1 kermajuuston laatikko 1 laatikko kermajuustoa
    1 kuppi maitoa
    6 kanamunaa
    1.5 teelusikallista kanelia suomessa käytetään pilkkua desimaalin (decimal) edessä
    3 ruokalusikallista (tai kuinka monta sina haluat) tomusokeria
    3 ruokalusikallista tomusokeria (tai haluamasi määrä) Tällä tavalla resepteissä usein sanotaan

    OHJE
    tai VALMISTUSOHJE, mutta pelkkä "ohje" ei ole väärin

    Ensimmäinen, kuumene uuni 375F asteeseen.
    Ensiksi kuumenna uuni 375F asteeseen.

    Kun uuni kuumenee, valmistele ainesosat (tai ainekset). Poista kuori<s>a</s> leivästä ja leikkaa leipä kuutioiksi. Leikkaa myös kermajuusto kuutioiksi <s>myös</s>. Pienet kuutioit <s>(purra-kokoiset)</s> (suupalan kokoiset) ovat <s>paras</s> parhaita. Kuori ja kuutioi omena.


    <s>Seurava,</s> seuraavana tai seuraavaksi levitä puolet leipäkuutioista 8 tuumai<s>nen</s> tuumaisen <s>leivänastialla pohjalla </s>(astian pohjalle) <- tämä on oikein. Lisää kermajuustoa päälle toiseksi <s>kerroksi</s> kerrokseksi. Sitten <s>kolmes</s> kolmas kerros on kuutioitua omenaa. <s>Viimen kerro</s> Viimeinen kerros <s>on</s> jäljellä on leipää. Laita loput leivät päälle.


    <s>Sueravaa,</s> Seuraavaksi sekoita kanamunat, <s>kuneli </s>kaneli, ja maito kulhossa ja kaada seos vuokaan.

    Laita (se) uuniin ja paista (vuokaa) 35 <s>minuttia</s> minuuttia. Kun se on valmis, sirottele t<s>umosokeria </s>tomusokeria päälle.

    Syödään!
    Suomalaisissa resepteissä sanotaan usein lopussa "Nauti!" eli "Enjoy!"


    Kiitos Sabrinille avusta. Tämä essee <s>on eroaa kuin</s> eroaa siitä mitä mä sanoin oppitunnis<s>sa.</s>lla
    <ul><li>Käännös: This essay differs from what I said in a class.</li></ul>

    Hyvää työtä! Vaikka tekstissä on joitakin virheitä, sitä ymmärtää todella hyvin. Paljon iloa ja tsemppiä opiskeluun! :)
    0 voted
    May 16, 2020
    1
  • Commented

    2ND QUESTION

    The genetive form of Helsinki is ”Helsingin”. The same thing with kaupunki (= city) -> kaupungin.

    If you say ”train to Helsinki” you can say ”juna Helsinkiin” but it is also a established way to say it in a genetive form ”Helsingin juna” meaning the same thing.

    Same thing if you have a bus stop. The bus from that stop is going to Helsinki so you can think it’s in a way dedicated to Helsinki. So that’s why it’s ”Helsingin pysäkki”.

    Hope these answers helped!:)

    0 voted
    March 8, 2019
    0
  • Commented

    Hi!

    ”Kävellen” means ”by walking”. So you don’t say ”Are you coming to the course by bus or walk (=kävellä). You say ”Are you coming to the course by bus or by walking”

    If you’re asking why it is not ”kävelyllä” (not kävelella) it woud mean ”on walking” in this contecst. The difference is that bussi is a noun where as kävellä is a verb.

    If you say ”kävelemällä” that is correct.

    So if you add endings like ”mällä” / ”malla” you can make a verb to a form ”by doing”

    If you’re turning a noun to a ”by” form (by bus) you add ”lla” / ”llä” -> bussilla.

    Examples:

    Tekemällä oppii = You learn by doing

    Minä rentoudun laulamalla = I relax by singing

    Tuletko sinä kävelemällä = Are you coming by walking



    0 voted
    March 8, 2019
    0