Search from various English teachers...
Profile
Hi!I'm a Chinese native speaker.I'm looking for a English native speaker to help each other.I'm really happy to help you with Chinese~ 你好!我想寻找一个人一起练习英语,我也很愿意对汉语学习提供帮助~请联系我吧 skype:[email protected]
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    结束了

    我们之间的是什么

    消失了
    这已经不一样了
    不......我感到的爱情已经死了
    不要再混淆了,不。

    The translation is great! Except one place I'm not so sure:Don't get confused anymore,"confused" maybe would be better to translate to "感到困惑".
    Because 混淆 means to think wrongly that sb/sth is sb/sth else.困惑 means  unable to understand something or think clearly about it;
    eg:小熊猫和浣熊是不同的动物,但很多人将两者混淆。/你的行为让我感到困惑。

    However i don't know the complete lyrics, so maybe it's ok to use混淆 if there do have two or more things that is difficult to tell apart. (但是可能性比较小啦)
    0 voted
    March 8, 2019
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 8, 2019
    0
  • Posted
    *** were the main source of electricity , generating around 120 terawatt hours of power. In 1980, thermal power stations were the main source of electricity in France, generating around 120 terawatt hours of power. In 1980, thermal power stations were the main source of electricity in France, producted around 120 terawatt hours of power. Why generete →generating but product→producted ? what's the difference between"ing" and "ed" in this scentence? thanks a lot
    March 8, 2019
    2
    0