Ruby Rootless, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

Japanese

Language Skills

GermanNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Commented
Barabara is funny to me. The Japanese r is somewhat close to the German l so to me it sounds like someone saying balla-balla, which is a word to describe that someone must have gone crazy, refering to something they did.
0 voted
March 10, 2019
0
Corrected
0 voted
March 8, 2019
0
Commented
(このサイトに新しいですから、人に答えるボタンを見つけません。）

皆さん、ありがとうございます！手伝い事は親切です。歌詞を分かっていて頑張るよ！
補正もありがとう :> 言語が良くなる為に、大切！

0 voted
March 8, 2019
0
Corrected
"... die These von einer kommunikativen Kompetenz .", "Im Zug", vergesse n
0 voted
March 7, 2019
0
Corrected
In diesem Text sind die Schlüsselworte "Verbessern" und "Effizienz". 'Verbessern' weil wir die angeborene Fähigkeit, Sprachen zu lernen, haben. Eigentlich lernen wir die erste Sprache wenn wir Neugeborene sind. Deshalb kann man sein Sprachniveau verbessern. Das zweite Wort ist 'Effizienz', also das folgende Ziel zu erreichen: In einer anderen/fremden Sprache zu kommunizieren.
Aber das Hauptthema dieses Textes ist: was bedeutet es, eine Sprache zu sprechen?
Bis in die Sechziger dachte man, dass eine Sprache zu können bedeutet, die Grammatik und das Vokabular zu kennen. Dann formulierte in den sechziger Jahren ein amerikanischer Sprachwissenschaftler, Dell Hymes, die Idee von einer kommunikativen Kompetenz." Die Kompetenz " enthält nicht nur das faktuelle Wissen (die Kenntnis) , sondern auch intuitives Sprechen.
Demnach bedeutet das Beherrschen einer Sprache nicht nur, die Grammatik oder die Syntax zu kennen, aber die Darstellung des eigenen Denkens. Zum Beispiel, ein Kafe oder ein Spritz Fragen. (Ich habe keine Ahnung, was das heißen soll.)
In unsere Kopf haben wir die Grammatik aber wir müssen sie für den Kontext anpassen (z.b in der Zug, im Kaffee etc) . Wie schafft man es, in der Welt fachkundig zu sein; wie kommuniziert man richtig?

Alles korrigiert, was grammatikalisch nicht geht. Ein paar Sätze klingen eckig, nicht nach Muttersprachler und man würde sich wahrscheinlich anders ausdrücken, aber in sich verständlich.
0 voted
March 7, 2019
0
Posted
日本語で音楽を聞きたい。こんにちは皆さん！いい日本語の歌詞を使っている音楽をさがしています。ロクとポップとメタルが好きと思います。EveやSouやナブナの音楽を聞く事も好きんですよね。
おすすめがありますか？

文章が間違ったら、言ってください！ :>
March 7, 2019
5
0
Corrected
Huch, das hat sich zu früh abgesendet.

1. Ich hätte gerne einen Kaffe, bitte.
2. Könnten Sie sich bitte um meinen Fisch kümmern?
3. Könnten Sie mir bitte diese fünfzig Euro wechseln? (I mean that I want to change my 50 euro)
4. Möchtest du, dass ich dir mit der Reparatur helfen?
5. Könntet ihr einen Kuchen für uns backen?
6. Ich brauche einen Ingenieur, um dieses Problem zu lösen.
7. Ich habe keine Zeit. Es wäre nett, wenn du für mich ein Taxi anrufen könntest.
8. Sie braucht morgen diese Hosen, deswegen hat sie mir gebeten, sie ihr zu waschen.
9. Würdest du mich ein Foto machen? Ich brauche das für ein Dokument.
10. Könntest du dieses schreckliche Bild verkaufen? Ich mag es nicht./Es gefällt mir nicht.
11. Frau Müller, könnten Sie diese Dokumenten bis morgen ausdrucken, bitte?
12. Könnte irgendwer mir bitte ein deutsches Wörterbuch leihen? Ich brauche es für eine Prüfung
0 voted
March 7, 2019
1
Corrected
1. Ich hätte gerne einen Kaffe, bitte.
2. Könnten Sie sich bitte um meinen Fisch kümmern?
3. Könnten Sie mir bitte diese fünfzig Euro wechseln? (I mean that I want to change my 50 euro)
4. Möchtest du, dass ich dir mit der Reparatur helfen?
5. Könntet ihr einen Kuchen für uns backen?
6. Ich würde einen Ingenieur brauchem, um dieses Problem zu lösen.
7. Ich habe keine Zeit. Das wäre nett, wenn du für mich ein Taxi anrufen könntest.
8. Sie braucht morgen diese Hosen, deswegen hat sie mir gebeten, sie ihr waschen könnte.
9. Würdest du mich ein Foto machen? Ich brauche das für ein Dokument
10. Könntest du dieses schreklische Bild verkaufen? Ich mag es schon nicht.
11. Frau Müller, könnten Sie diese Dokumenten bis morgen ausdrucken bitte?
12. Könnte irgendwer mir bitte ein deutsches Wörterbuch leihen? Ich brauche es für eine Prüfung
0 voted
March 7, 2019
0
Corrected
(Blau: klingt unnatürlich, Gelb: Falsch. )
Tagebuch 3 Meine Gedanken zu Trap Musik und ein oberflächlicher Blick auf die Hip-Hop-Kultur
“Trap是一种极强的snare与浸泡过可待因的传统南部脏Bass自然的结合出的音乐，它将油腻的滴答声甩进了那些沉重的伴奏，人声以及鼓声中，无疑是最放荡的一种音乐。”
Ich habe mich schon immer für Musik mit Traurigkeit, finsterer Atmosphäre, geheimnisvollen Elementen und lebendigen Rhythmen interessiert. Die Trapmusik ist eine<strike>r</strike> von ihnen (fällt ebenfalls darunter). Jedes Mal, wenn ich mich schlecht fühle, werde ich Trap hören und fühlen, als wäre ich in eine andere Welt gefallen (höre ich Trap und fühle mich, als wäre ich in einer anderen Welt.). Schwerer <strike>hingezogene</strike> Bass Beats, psychedelischer Begleitung und schlampigem Rap sind schwer zu widerstehen (jemandem widerstehen, anderer Fall). Die Rapper sind Könige in der Welt, die sie erschaffen haben, und sie werden geistig erlöst und befreit (klingt seltsam.).

“From 1920 to 1940, it was the age of jazz; from 1950 to 1970, it was the age of rock and roll; after the 1980s, it was the world of hip-hop. Until now.”
Die Elemente der Hip-Hop-Kultur werden im Allgemeinen als Graffiti, Break Tanz, Djing und Rap bezeichnet. Als ich ohne genaue Kenntnisse immer dachte, dass die Rapper auf der Bühne sehr glamourös und cool waren (sind, aussehen) und ihre Lässigkeit und Freiheit mich gut wie die windige Fee am Fuß fühlte (?). Aber die meisten von ihnen sind von armen Menschen und haben ein hartes Leben. Und einige von ihnen werden unnatürlich sterben. Manchmal denke ich, dass, weil diese Musik die allgemeine psychische Angst und das Vermeiden der Jugendlichen ("Jugendliche vermeiden" hieße, etwas zu tun, um keine Jugendlichen zu machen, Jugendliche als Objekt. Du meinst wahrscheinlich, dass die Jugendlichen etwas vermeiden, Subjekt. Dh. zb. "Das Vermeiden von … von Seiten der Jugendlichen" oder sowas.) zum Ausdruck bringt, die Menschen für eine Weile negative Emotionen freisetz<strike>en</strike> t und das geheime Streben der Menschen nach einem extravaganten Leben erweck<strike>en</strike> t, also wird es nur in (ist es nur bei) Jugendlichen so beliebt. Was ich fühle, ist der Schmerz nach der Fantasie. “众生皆苦，唯有自渡”
0 voted
March 5, 2019
2
Corrected
Blau: Was natürlicher klingen würde. Gelb: Was falsch ist.

pro und contra "Abschaffung von Bargeld"
Thema von "Sollte das Bargeld abgeschafft werden?"

(Pro)
Ja, <strike>das</strike> Bargeld sollte abgeschafft werden, weil heutzutage die Menschen Bargeld als Kreditkarte brauchen.
Der größte Vorteil<strike>e</strike> der Kreditkarte ist die gute Portabilität.
Wenn man große Menge Geld bezahlen muss, ist <strike>das </strike>Bargeld unbequem und instabil.
Und normalerweise (Verb hier) viele Menschen kaufen etwas im Internet, deshalb ( wo sie )verwenden Sie eine Kreditkarte oder ein Paypal (verwenden).
Also denke ich, dass der Gebrauch von Bargeld abnehmen wird.

(Contra)
Natürlich ist Kreditkarte bequemer als Bargeld. (besser mit Komma, nächster Satz. Sonst liegt der Fokus auf dem ersten Satz und es klingt nicht mehr nach Contra.)
Aber Internet-Zahlungen wie Kreditkarte oder Paypal haben die Gefährlich von Hacker (können von Hackern angegriffen werden, bspw.).
Und Kreditkarten müssen regelmäßig wieder eine neue Karte (lass den Teil einfach weg, der geht nicht und ist überflüssig.) ausgestellt werden.
Dann wird nicht nur die Anzahl der abgeworfenen Karten, sondern auch die der weggeworfenen Kartenbelege erhöht.
Manchmal muss <strike>es</strike> man eine Kartengebühr bezahlen.

(Ansicht)
Ich stimme der Abschaffung von Bargeld zu. (Ich bin der Meinung, dass man Bargeld abschaffen sollte.)
Ich denke, dass die Welt rasch wächst. Menschen wünschen es sich, dass es immer mehr (Komperativ ohne mehr) bequemer und einfacher wird.
Nun hat sich die virtuelle Währung (bitcoin) erzeugt (Neuerdings wird Bitcoin immer wichtiger im Leben, bspw, Satz geht so nicht), und in Zukunft wird die Verwendung<strike>en</strike> des Geldes (von Geld, klingt natürlicher. Trotzdem schön, dass du den Genitiv benutzt.) sinken.
 In Meinem Heimatland Südkorea gibt es verschiedene<strike>s</strike> virtuelles Kontos, deswegen (mit Hilfe derer man) kann man einfacher und schneller überweisen und bezahlen (kann). Das lässt sich nur mit einem Smartphone machen.

Sehr schön geschrieben. Empfehlung: Bei Annahmen mehr den Konjunktiv nutzen, sonst klingt es etwas herrisch und wie eine Vorschrift.
Deutsch ist schwer, ich weiß, daher: Hast du echt super gemacht. Ich wünsche dir noch viel Glück weiterhin.

0 voted
March 5, 2019
1