in old years,小姐is impolite to describe women. however, nowadays in China,especially in southern cities, they don't mind very much. if you really want to know what to use, i recommend姐姐(jie jie) or 女士(nv shi) i hope that can help you.:)
Ps. if you're calling a waitress,say 服务员(fu wu yuan)