Search from various English teachers...
Profile
Je suis étudiant et j'étudie la philosophie française de XXe siècle. Un jour je voudrais faire mes études en France.
Learning
French
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Toriaezu
French
Jul 5, 2021
Merci, bonne journée
Toriaezu
French
Jun 24, 2021
Merci, bonne journée
Toriaezu
French
Jun 17, 2021
Merci, bonne journée
Activities
  • Corrected

    上手になっていますね!今後も頑張ってください!


    5/15勉強したばかりの文法で作った文です。よろしければ添削していただけませんか。

    ・次第
    EX:式の次第は会場に掲示する。
    1:試合の次第はネットに発表されます。
    2:イベント当日の次第は皆で話し合って決めよう。
    3:懐石料理を食べる次第は重要視されます。

    EX:事件の次第をお話ししましょう。
    1:今回の喧嘩の次第を考えてくれないか。
    2:出来事の次第は一体どうですかどうなっていますか。
    3:活動の次第についてはどう思うの。

    EX:考え方次第で、幸せにも不幸にもなる。
    1:成功がもたらされるかどうかはやり方次第だ。
    2:彼の返事次第では私の利益に影響します。
    3:検定の合格は努力次第だ。

    EX:帰国次第、仕事を探すつもりです。
    1:教室に入り次第、席に座ります。
    2:彼を見次第、怒鳴ります。
    3:授業が終わり次第、カバンを取って外に走り出す。

    EX:次第に興味が湧いてくる。
    1:次第にこんなことにあきてくる。
    2:彼は気が次第に短くなる。
    3:学生達は次第に教室に入ります。

    ・じまい
    EX:出張で香港へ行ったが、忙しくて友達には合会わずじまいだった。
    1:実家に戻ったのに、親に会わずじまいだった。
    2:三ヶ月ふぶりそこに行ったが、○○料理を食べずじまいだった。
    3:決勝戦に入りながら決勝戦に進んだもののor決勝戦には進んだが、一位にならずじまいだった(「一位にはなれなかった」のほうが自然)。

    ・しまつ
    EX:一度相談に乗ってあげただけなのに、彼はあなただけが頼りだと言って、真夜中にでも電話をかけてくる始末だ。
    1:彼女は無理に一方的に私の趣味を軽蔑して、自分の観点を私に強いて、長年の収集品を捨てる始末だ。
    2:弟とけんかしてから、彼は母に教えて行く始末だ。(あまり意味がわかりません)

    3:スマホに気を引かれて、終日何も勉強しない始末だ。

    0 voted
    May 15, 2019
    1
  • Posted
    Pouvez-vous corriger mon texte? 1) Consigne: Vous êtes le directeur d'une chaîne de boulangeries dans la region. Vous écrivez à tous les responsables des magasins pour décrire les obligations d'ouverture de chaque boulangerie. Je voudrais vous indiquer les obligations d'ouverture. Vous ouvrez les magasins de 7 heures jusqu'à 17 heures tous les lundis, mardis, jeudis, vendredis. Le samedi, les magasins ouvrent jusqu'à 18 heures. Vous les fermez tous les dimanches et mercredis. Pendant les vacances, vous les ouvrez jusqu'à 13 heures. 2) Consigne: Une magazine recherche des témoinages: « Quelle était la vie professionnelle de vos grands-parents ? » Vous racontez le début de carrière, les changements de vie, le départ en retraite. Ma grande-mère était pianiste et mon grand-père était proffesseur de la musique. Ils ont rencontré quand ils étaient 20 ans. Ma grande-mère est allée à l'école musique pour devenir une pianiste mais c'était très dur. Elle ne pouvait pas assez dormir parce qu'elle devait aller à l'école dans la matinée et travailler au magasin dans la soirée pour gagner d'argent. Elle a pensé qu'elle a dû abandonner sa rêve. Alors, elle a rencontré un homme jeune à l'école. Ils se sont entendus tout de suite parce qu'il était étudiant musique aussi. Il l'a soutenu et à la fin elle est devenu une pianiste. Maintenant, ils sont 70 ans. Ma grande-mère jouent au piano et mon grand-père chante prèsque toujours. Il me semble qu'ils sont très heureux. ****************************************************** Merci d'avance!
    May 15, 2019
    1
    0
  • Corrected

    日本語上手ですね。とてもよく書けています!

    少しだけ修正させてもらい、より良くなる表現も付け加えました。今後も頑張ってください!


    5/10勉強したばかりの文法で作った文です。よろしければ添削していただけませんか。

    ・最後
    EX:あいつはマイクを握ったが最後、放そうとしないカラオケ狂だ。
    1:ただ一つのでも過ちを犯してしまったら最後(「失敗したら最後」のほうが自然)、親にひどく叱られることになってしまう。

    2:物事はが彼の予想にと違ったが最後、闘志(「やる気」のほうが自然)がぱっと消えて、すぐに諦めることにしてしまう。
    3:スマホを弄りかけったら最後、家に帰るまで止まられない。

    ・さえ
    EX:雨が降っているのに風さえ出てきた。
    1:彼は親に拳を上げて、振り下ろしそうなすふりをしたことがあり、「殺す」などの言葉さえ口にしました。
    2:犯人は女子寮に潜り込んだのに、女子学生を嫌がらせをすることさえもやった。
    3:彼はクラスでトップであるだけではなく、学校のランキングの中でさえトップになる。

    EX:大人でさえできないことだもの。
    1:母さえもこいつのやったことを許してあげますか。
    2:先生でさえ答えられない難問はがテストに現れた。
    3:倍以上の費用さえ払おうとしても、そのコンサートのチケットを買えるはずがない。

    EX:天気さえよければ行きます。
    1:親にさえ許されれば(「親さえ許してくれれば」のほうが自然)一緒にくるのも大丈夫だ。
    2:お金さえ揃うなら、車を貸してあげることもできないわけではない。
    3:百円さえ払えば、飽食ができる満腹になる店はありますか。(「飽食」は「何かを食べすぎて嫌になって食べなくなる」、というニュアンスがあります。「お腹がいっぱいになる」は「満腹」が良いと思います)

    ・先立つ
    EX:試合に先立って開会式が行われた。
    1:勉強するに先立って健康に気をもっと付けなさい。
    2:大学に行くに先立って、自分で学費を十分に稼いでおきます。
    3:会議に先立ち、資料を準備してコピーしました。

    ・差し支える
    EX:飲みすぎると翌日に差し支える。
    1:ただそこに立っても仕事に差し支えますよ。
    2:私から手を貸しても差し支えないのなら、ぜひ任せてください。
    3:テーブルをここに置いておいては差し支えるの。

    0 voted
    May 10, 2019
    1
  • Posted
    Pouvez-vous corriger mon écriture? Consigne: Vous êtes secrétaire de l'association des parents d'élèves. Vous envoyez un message aux familles des élèves correnpondants qui vont passer deux semaines dans l'école de vos élèves. Vous expliquez quelle est la localisation de l'école dans votre ville. Vous devez rassurer les parents(transports faciles, proximité de services, de commerces, sécurité...) ****************************************************** Chers parents Bonjour, je suis secrétaire de l'association des parents d'élèves. Je voudrais vous montrer où l'école se trouve. Tout d'abord, descendrez à la gare de Lyon et marchez au sud. Vous trouverez le musée et l'école est situé derrière lui. Il faut mettre environ 8 minutes pour se rendre à l'école. De la gare de Lyon jusqu'à l'école, il n'y a pas de careefour. C'est pourquoi les élèves n'ont pas besoin de avoir peur de la voiture. Dans l'école, il y a un restaurant et un café. Beaucoup d'élèves y déjeunet. Il y a aussi un grand parc proche d'école et les élèves peuvent y jouer. Ils ne seront pas ennuyeux. Respectueusement Yuta Hirotani **************************************************************** Merci d'avance!
    May 10, 2019
    2
    0
  • Corrected

    素晴らしい日本語です!ほとんど手を加えるところはありません。参考までに、Elinaさんの文章がもっとよくなるように少しだけ修正させてもらいました。


    課内のミーティング

    この企画案で行くかどうかそろそろ結論を出さなければなりませんね。
    このままでは議論は平行線ですし、多数決を取りませんか?
    李さんの意見に反対というわけではありませんが、私はまだ議論は不十分だと思います。
    私も多数決はどうかと思います。課としてのコンセンサスが不十分なところで(「不十分な段階で」のほうが自然)、多数決で決めても後がうまくいかなくなる恐れがあります。
    それもそうですね。では、明日もう一日この件でについて話し合いましょう。この案に不十分なところがあれば、明日までに対案を考えてきてください。それでいいですか?
    はい、結構です。
    0 voted
    May 6, 2019
    1
  • Corrected

    とてもよく書けています!素晴らしいです。参考までに、修正させてもらいました。

    ちびまるこちゃん、面白いですよね。僕も小さい頃よく見てました。

    「以外」と「意外」は日本人でも間違える人がいます。漢字のテストによく出題されますよ(笑)。


    アイスを食べたい(ちびまる子ちゃんの概要)

    夏がは暑いので、まるこは冷たいものを食べたかった。冷蔵庫にお姉ちゃんが凍らせている缶詰の桃がある。まるこはお姉ちゃんと凍った桃を食べた、て、orた。後は他のものを凍らせてもおいしくなると思ったから、色々ものを凍らせ始めた。まずは、果物だを凍らせたor凍らせてみたが、おいしかった。お爺ちゃんは、さらに、豆腐や素麵までも、凍らせてしまった。結局、柔らかくておいしい(「柔らかくておいしはずの」のほうが良いかも)豆腐は、パサパサになった。素麵も普通の食べ方がよりよかった(「普通に食べたほうがおいしかった」のほうが良いかも)。最後最終的に、まるこは、冷たいものを食べ過ぎちゃったので、お腹の調子が悪くなちゃった。
    凍らせて食べると以外に意外とおいしい、あれやこれものもある。
    ただし、おいしいなくなるものをご注意よに注意せよ。
    0 voted
    May 6, 2019
    0
  • Posted
    Pouvez-vous corriger mon écriture? (DELF B1) Consigne: Vous pensez que le travail à distance est plus pratique, efficace et économique que la présence quotidienne au bureau. Vous dirigez en 80 mots environ. ************************************************************************* 1) Un témoinage sur un forum: Le style est libre et familier Je pense que nous ne devons pas travailler au bureau mais travailler à distance parce que je crois que c'est plus économique. En travaillant à la maison, nous pouvons manger la cuisson à la maison pour le déjeuner. Nous pourrons économiser sur la nourriture. En plus, nous aurons plus de temps libre qu'auparavant parce que nous n'aurons pas besoin de prendre le train pour aller au bureau. Ainsi, je pense qu'il y a les avantages à travailler à distance. 2) Un article pour un magazine: les informations sont structurées et générales Il est plus efficace et économique de travailler à distance qu'au bureau. Tout d'abord, on peut avoir plus de temps libre qu'auparavant. On n'a pas besoin de prendre le train, le bus, et le taxi pour aller au bureau. Il me semble qu'on peut dormir plus long qu'auparavant parce que on n'a pas besoin de se rendre au bureau. En suite, il sera aussi possible de économiser sur la nourriture. Si on travaille à la maison, on pourrait y déjeuner. Ainsi, travailler à distance est pratique, efficace et économique pour nous tous. ************************************************************************ Merci d'avance!
    May 6, 2019
    2
    0
  • Corrected

    最初の記入

    <font size="-0.5">Hi everyone! This is my first notebook post. This one will be in Japanese as a part of my grammar review. I'm sort of in between N4 and N3 (haven't taken the exam though), so I'll likely not be very good yet.

    In learning and reviewing Japanese grammar, and because I'm learning through self-study in Canada, and thus have no opportunity to speak or write Japanese, I tasked myself to compose one or two sentences per grammar point and write a paragraph per day using all those grammar points. At the end of the week, I will write a larger composition using all the grammar covered over the previous four weeks. I hope to post them here for your feedback, if that's alright. Below are the examples sentences, and tomorrow I'll post my paragraphs.

    ~ます: 面白いテレビ番組を見ます。
    ~ません: 最近、学校へ歩いていきません。
    ~ませんでした: 本を決して書きませんでした。(ou « 本を一度も書いたことがない »)
    ~ました: 韓国料理を食べました。
    ~で: ウェブサイトで品物を購入します。
    ~から~まで: 家から商店街まで走ってきました。

    ~たい: いつもお菓子が食べたいです。
    ~たくない: 雨に降られて、ジムに歩いて行きたくないです。
    ~たがる: サトシサンさんは、ビールがを飲みたがっていません。
    ~ながら: 自転車で通勤しながていたら、雪が降ってきっちゃた。(par exmple de « ~ながら », « 自転車で通勤しながら、周りの景色を楽しむ »)
    〈現在形〉+ことがある: この町であの山ははっきりと見えないことがあります。

    ~て下さい: この行に正解を書いてください。
    ~ないで下さい: 口を開けたまま、噛まないでください。
    ~てから: 刑務所から逃げてから、海の中に落ちてしまった。
    〈過去形〉+ことがある: 日本大学に通ったこともなかった。
                (以前、)納豆を前に食べたことがあります。

    ~から:  バスに乗り遅れたから、テストに遅刻してしまいました。
    ~貰う:  明々後日、笹子ちゃんはお祖母さんにからお年玉をもらうと思っています。
    ~上げる:  バレンタインデーなのに、ケン君にチョコレートをあげるのを忘れっちゃった。
    ~やる: 「ワン子ちゃんにエサをもうやったの?」
    ~呉くれる: 田中さんは教授に大事な小説をくれたんですね。

    Thank you for reading!</font>

    <font size="-0.5">日本語上手ですね!頑張ってください:)</font>

    <font size="-0.5">
    </font>

    0 voted
    May 4, 2019
    1
  • Corrected

    2019年5月3日 日記の添削をお願いします。

    毎日3行日記

    2019年5月3日


    最近、目がもっと悪くなったので、眼鏡を新しく設え買った(眼鏡を新調した)。

    長時間モニターだけ見ていてそうらしいたので目が悪くなったのだと思う。

    (長時間モニターを見ていると目が悪くなるそうだ)

    少しずつ遠い景色を見ながら目の運動をしなきゃ。


    요사이 눈이 더 나빠져서 안경을 새로 맞췄다.

    장시간 모니터만 보고 있어서 그런 것 같다.

    조금씩 먼 풍경도 보면서 눈 운동을 해야겠다.


    この調子で頑張ってください!

    0 voted
    May 4, 2019
    1
  • Posted
    Pourriez-vous corrgier mon écriture?(DELF B1, Production écrite) Consigne: Le responsable de votre service vous demande de présenter les avantages de placer 3 ou 4 employés dans un même bureau. ***************************************** Je pense qu'il y a deux raisons de augementer des employés dans notre bureau. Tout d'abord, nous devons travailler plus efficacement qu'avant. Partageant des tâches les unes avec les autres, nous les finirons plus vite. En plus, nous resterons à notre masion plus long et nous pourrons paritr avec nos enfants même lundi après-midi. Par aillerus, nous devons gagner mieux qu'avant. Nous dînerons dans un restaurant plus célèbre. Je pense qu'il y a des avantages de placer 3 ou 4 empolyés. ************************************* Je vous remercie pour votre aide:)
    May 4, 2019
    4
    0